1. The implementation of the Protocol will preserve status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन में एक दूसरे के कब्जे वाले क्षेत्रों में यथास्थिति बनाए रखी जाएगी।

2. "The Governments of India and China have agreed to restore status quo ante along the Line of Actual Control (LAC) in the Western Sector of the India-China boundary as it existed prior to 15 April,2013.

भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा पर स्थिति के संबंध में एक प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने कहा :"भारत और चीन की सरकारें भारत-चीन सीमा के वेस्टर्न सेक्टर में वास्तविक नियंत्रण रेखा (एल ए सी) पर 15 अप्रैल, 2013 से पूर्व विद्यमान स्थिति को बनाए रखने पर सहमत हो गयी हैं।

3. Therefore, whenever you want to change things, move away from status quo, there is resistance.

इसलिए जब भी आप किसी चीज में बदलाव लाना चाहते हैं, यथास्थिति में परिवर्तन चाहते हैं, तो विरोध होता है।

4. At this stage there has not been a change in the status quo as it was last week.

इस स्तर पर यथास्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है, वह वैसी ही है जैसी कि पिछले सप्ताह थी।

5. This also addressed India’s concerns about China’s road construction activity and its unilateral action aimed at changing the status quo in the area.

इससे चीन के सड़क निर्माण कार्यकलाप के बारे में भारत की चिन्ताओं और इस क्षेत्र में यथास्थिति को बदलने के उद्देश्य से चीन की एकतरफा कार्रवाई का समाधान भी हुआ।

6. Some quid pro quo on withholding tax and dividends?

क्या कर अथवा लाभांश की हानि के संदर्भ में कुछ मुआवजे का प्रावधान किया गया है?

7. The implementation of the Agreement will result in exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and preserve status quo on territories in adverse possession.

इस करार के कार्यन्वयन के परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय इन्क्लेवों और भारत में 51 बांग्लादेशी इन्कलेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा और एक दूसरे के अधिकार क्षेत्र में आने वाले भूभागों पर यथास्थिति बरकरार रहेगी।

8. The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and preserve status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप बांग्लादेश के कब्जे में 111 भारतीय एन्क्लेवों तथा भारत के कब्जे में 51 बांग्लादेशी एन्क्लेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा तथा एक-दूसरे के कब्जे वाले भू-भागों पर यथास्थिति रखी जाएगी।

9. The Agreement and the Protocol provides for exchange of enclaves, demarcation of undemarcated areas on the international boundary and regularization of the status quo on adversely held territories by both sides.

इस करार तथा प्रोतोकॉल में ऐन्कलेव के आदान-प्रदान, अंतरराष्ट्रीय सीमा पर गैर-सीमांकित क्षेत्रों के सीमांकन तथा दोनों पक्षों द्वारा प्रतिकूल रूप से रखे गए प्रदेशों पर यथा-स्थिति के नियमितीकरण के बारे में व्यवस्था की गई।

10. The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and will preserve the status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकोल को लागू किये जाने से बांग्लादेश स्थित 111 भारतीय एन्क्लेवों और भारत स्थित 51 बांग्लादेशी एन्क्लेवों का आदान-प्रदान किया जाएगा और प्रतिकूल कब्जे वाले क्षेत्रों में यथास्थिति बनाई रखी जाएगी।

11. He pleaded for an indefinite continuation of the status quo and argued that continued use of English as official language would "distribute advantages or disadvantages evenly" among Hindi and non-Hindi speakers.

उन्होंने स्थिति की अनिश्चित निरंतरता के लिए अनुरोध किया और तर्क दिया कि आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी का निरंतर उपयोग हिंदी और गैर-हिंदी वक्ताओं के बीच "समान रूप से फायदे या नुकसान" वितरित करेगा।

12. NDA allies like N . Chandrababu Naidu or Mamata Banerjee - who have little patience for the details of the Ayodhya dispute and simply want the status quo - would not brook concessions to Singhal and company .

चंद्रबाबू नायडु या ममता बनर्जी - जिनके पास अयोध्या विवाद की बारीकियों को देखने का सब्र नहीं है और जो महज यथास्थिति बनाए रखना चाहते हैं - सिंघल ऐंड कंपनी को कोई रियायत देने को तैयार नहीं होते .

13. The Congress can do nothing, in which case everything maintains its status quo and it’ll be up to the President then to decide how does he want to motivate addressing the gaps in this issue.

कांग्रेस कुछ भी नहीं कर सकती है, जिस स्थिति में हर चीज अपनी स्थिति को कायम रखती है और फिर यह राष्ट्रपति पर निर्भर करेगा कि वह इस मुद्दे पर अंतराल को संबोधित करने के लिए कैसे प्रेरित करना चाहते हैं।

14. The implementation of the Protocol will result in the exchange of 111 Indian enclaves in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves in India and demarcation of boundary in the three pending segments and preserve status quo on territories in adverse possession.

इन वार्ताओं के दौरान हुई सहमति के कार्यवृत्त से एमएफएन के अनुपालन के लिए पाकिस्तान की स्थिति निम्नानुसार परिलक्षित होती हैः

15. [ Exited with status %# ]

[ स्थिति % # के साथ बाहर हुआ ]

16. A CHANGED STATUS

बदली हुई स्थिती

17. It will also result in the exchange of 111 Indian enclaves (with a total area of 17,160.63 acres) in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves (with an area of 7,110.02 acres) in India and preservation of the status quo on territories in adverse possession.

इसके परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय कॉलोनियों (17,160.63 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) साथ में भारत में 51 बांग्लादेशी कॉलोनियों (7,110.02 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) तथा प्रतिकूल आधिपत्य वाले अधिकार क्षेत्रों के यथा-स्थिति का संरक्षण भी होगा।

18. In addition, you can manually update an item’s status when you edit the status icon.

इसके अलावा, आप स्थिति आइकन संपादित करते समय किसी आइटम की स्थिति को मैन्युअल रूप से अपडेट कर सकते हैं.

19. Status of the cargo ship.

क्यूबा लक्ष्य में ढुलाई?

20. timestamp for 'Transmission completed ' status messages

' हस्तांतरण सम्पन्न ' स्थिति संदेश के लिए समय-चिह्न

21. To change a goal's recording status:

किसी लक्ष्य की रिकॉर्डिंग स्थिति बदलने के लिए:

22. What is the status of that?

उसका स्टेटस क्या है?

23. Profession and status: The profession, financial position and the social status of the individual is also taken into account.

३)पेशे और स्थिति: पेशे, वित्तीय स्थिति और व्यक्ति की सामाजिक स्थिति को भी ध्यान में रखा है।

24. Your account status will change to "Active."

आपकी खाता स्थिति "सक्रिय" में बदल जाएगी.

25. When the review is complete, each ad’s status will be updated in your account to display its current approval status.

समीक्षा पूरी होने पर, प्रत्येक विज्ञापन की स्थिति अपनी वर्तमान स्वीकृति स्थिति को दिखाने के लिए आपके खाते में अपडेट की जाएगी.

26. The status table in the summary page is grouped and sorted by "status + reason"; you should fix your most impactful errors first.

खास जानकारी वाले पेज में स्थिति टेबल को "स्थिति + वजह" के हिसाब से समूह और क्रम में दिखाया जाता है; आपको साइट पर सबसे ज़्यादा असर करने वाली गड़बड़ियों को पहले ठीक करना चाहिए.

27. Isaiah was pointing to an unusual change in status.

यशायाह, पद में एक असाधारण परिवर्तन के विषय में संकेत कर रहा था।

28. (a) the present status of outsourcing passport processing activities;

(क) पासपोर्ट जारी करने संबंधी क्रियाकलापों को किसी बाहरी एजेंसी को सौंपे जाने के संबंध में वर्तमान स्थिति क्या है;

29. Question: Can you tell us the status of FTA?

प्रश्न: क्या आप हमें मुक्त व्यापार करार की स्थिति के बारे में जानकारी दे सकते हैं?

30. Another Special Invitee is Turkmenistan which has a neutral status.

तुर्कमेनिस्तान को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है जिसे निष्पक्ष दर्जा प्रदान किया गया है।

31. What is the status of negotiations on the additional protocol?

अतिरिक्त प्रोटोकॉल पर वार्ता की क्या स्थिति है ?

32. Allow scripts to change the text of the status bar

स्थिति पट्टी पाठ बदलने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें

33. Shows index status for all the pages in your site.

यह रिपोर्ट आपको साइट के सभी पेजों को इंडेक्स करने की स्थिति बताती है.

34. If your VAT registration status has changed, then contact us.

अगर आपकी वैट रजिस्ट्रेशन स्थिति बदल गई है, तो हमसे संपर्क करें.

35. You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

बोली लगाने की रणनीति की स्थिति आपको कोष्ठक “( )” में भी दिखाई दे सकती है.

36. Question: What is the status of the Teesta water sharing agreement?

प्रश्न: तीस्ता जल बंटवारा समझौते की स्थिति क्या है?

37. If it takes longer, contact your carrier to check the status.

अगर उसमें ज़्यादा समय लगता है, तो स्थिति देखने के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट देने वाली सेवा से संपर्क करें.

38. They can confirm their monetization status in their account features page.

वे अपने खाता की सुविधाओं वाले पेज पर जाकर, अपनी कमाई करने की स्थिति की पुष्टि कर सकते हैं.

39. The decision to grant MFN status to India is a pointer.

भारत को एम एफ एन की श्रेणी प्रदान किये जाने का निर्णय इसका संकेतक है।

40. People tend to be close to others of similar health status.

थाई लोग अपनी जातीय विशेषताओं में चीनियों के निकट हैं।

41. All the High Courts have the same status under the Constitution .

संविधान के अधीन सभी उच्च न्यायालयों की प्रतिष्ठा समान है .

42. You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

आप बाएं नेविगेशन मेन्यू में दावे के अंतर्गत इकट्ठे अपडेट स्थिति लिंक पर क्लिक करके शुरू की गई अपनी बल्क कार्रवाइयों की स्थिति की समीक्षा कर सकते हैं.

43. Learn more about monetisation icon status changes and what you can do.

कमाई करने के आइकॉन की स्थिति बदलने के बारे में और आप क्या कर सकते हैं, इस बारे में ज़्यादा जानें.

44. When you first create an administrator, they are granted super admin status.

जब आप पहली बार एडमिन बनाते हैं, तो उन्हें सुपर व्यवस्थापक स्थिति दी जाती है.

45. If you need to change your tax status, then please contact us.

अगर आप अपनी टैक्स स्थिति बदलना चाहते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

46. You can also change the status of any unposted campaign to "Draft."

आप किसी पोस्ट न किए गए अभियान की स्थिति 'ड्राफ़्ट' में भी बदल सकते हैं.

47. What is the status of the Afghan Government's talks with the Taliban?

तालिबान के साथ अफगानिस्तान सरकार की वार्ताओं की क्या स्थिति है?

48. You can see what features are active in your account's Status & Features.

आप अपने खाते की स्थिति और सुविधाएं विकल्प में यह देख सकते हैं कि कौनसी सुविधाएं चालू हैं.

49. You can see all such updates listed with a "Google updates" status.

आप "Google अपडेट" स्थिति से ऐसे सभी सूचीबद्ध अपडेट देख सकते हैं.

50. Belarus appreciates that India accorded Market Economy Status to Belarus in 2015.

बेलारूस सराहना करता है कि भारत ने 2015 में बेलारूस को बाजार आर्थिक स्थिति प्रदान की।

51. (a) the present status of the construction work of Nalanda International university;

(क) नालंदा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य की वर्तमान स्थिति क्या है;

52. The following information can be provided, depending on the index coverage status:

इंडेक्स कवरेज की स्थिति को ध्यान में रखते हुए नीचे दी गई जानकारी दी जा सकती है:

53. As of 19 April 2009 the top six associates gained one day status.

19 अप्रैल 2009 शीर्ष छह सहयोगियों के रूप में / सहयोगी कंपनियों के एक दिन का दर्जा प्राप्त की।

54. (c) the status of safeguard agreement with the international atomic energy agencies; and

(ग) अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसियों के साथ किए गए सुरक्षा संबंधी समझौते की स्थिति क्या है; और

55. (b) the status of setting up a hot-line to expedite the process;

(ख) प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए हाट-लाईन स्थापित किये जाने के संबंध में क्या स्थिति है;

56. Many studies indicate that females have a higher social status in bonobo society.

कई अध्ययनों से पता चला है कि बोनोबो समाज में मादाओं का स्थान ऊँचा है।

57. You can track their status from the Book Catalog page of your account.

आप अपने खाते के पुस्तक कैटलॉग पृष्ठ से उनकी स्थिति ट्रैक कर सकते हैं.

58. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

कंपनी बैज की स्थिति और खाता बिलिंग देश के आधार पर प्रचार ऑफ़र में अंतर हो सकता है.

59. After you've reported the charge, you can check the status of your submission.

आपकी ओर से इस शुल्क की रिपोर्ट करने के बाद, आप अपने सबमिशन की स्थिति की जांच कर सकते हैं.

60. Svalbard is part of Norway and has a special status under international law.

स्वालबार्ड, नॉर्वे का हिस्सा है और अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत विशेष स्थिति में है।

61. (a) the status of Kailash Mansarovar pilgrimage quota from India as on date;

(क) भारत से कैलाश मानसरोवर तीर्थयात्रा के कोटे की आज के अनुसार क्या स्थिति है;

62. You can track their status from the Book Catalogue page of your account.

आप अपने खाते के पुस्तक कैटलॉग पृष्ठ से उनकी स्थिति ट्रैक कर सकते हैं.

63. (b) the status of the development projects and the funds allocated to each project;

(ख) विकास परियोजनाओं की स्थिति क्या है और प्रत्येक परियोजना को कितनी धनराशि आवंटित की गयी है;

64. There isn't enough information about this book to determine its status at this time.

इस समय इस पुस्तक की स्थिति पता करने के लिए इस पुस्तक के बारे में पर्याप्त जानकारी उपलब्ध नहीं है.

65. Question: Does the Summit status change if Thailand’s Shinawatra does not show up there?

प्रश्न :यदि थाईलैंड की प्रधान मंत्री शिनवात्रा शामिल नहीं हो होती हैं, तो क्या शिखर बैठक का स्तर परिवर्तित हो जाएगा?

66. This article shows you where to find this status in your Google Ads account.

इस लेख में बताया गया है कि आपके Google Ads खाते में यह स्थिति कहां देखी जा सकती है.

67. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं।

68. Question: What is the expected timeframe for actual implementation of MFN status to India?

प्रश्न : भारत को प्रदत्त एमएफएन स्टेटस के वास्तविक कार्यान्वयन की संभावित समय सीमा क्या है?

69. The icon’s status won’t change once a review done by a specialist is complete.

विशेषज्ञ के समीक्षा कर लेने के बाद आइकॉन का रंग नहीं बदलता.

70. * Applicants for deletion of ECR status in passports without any change in personal particulars;

* व्यक्तिगत ब्यौरें में कोई परिवर्तन किए बिना पासपोर्ट में ईसीआर स्थिति का विलोप करने के लिए आवेदक;

71. To see charts showing the affect of issues and fixes, visit the Status page.

समस्याओं और उन्हें ठीक करने की कार्रवाइयों के असर वाले चार्ट को देखने के लिए, 'स्थिति पेज' पर जाएं.

72. The reviewer’s decision is final, and the video’s monetization status will no longer change.

समीक्षक का फ़ैसला आखिरी होता है और वीडियो से कमाई करने की स्थिति में अब कोई बदलाव नहीं होगा.

73. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

उस अपलोड बैच की जॉब आईडी चुनें, जिसकी स्थिति आपको देखनी है.

74. (a) what exactly is the exact position of Most Favoured Nation (MFN) status vis-a-vis Pakistan and the actual assurance given by what actually has assured Pakistan about granting this status to India;

(क) पाकिस्तान द्वारा (भारत को) सबसे पसंदीदा देश का दर्जा दिए जाने के सही मायने क्या हैं और पाकिस्तान द्वारा भारत को यह दर्जा देकर क्या वास्तविक आश्वासन दिया गया है;

75. * Considering Russia's status as a member of the Arctic Council (AC) and India's observer status at this organization since 2013, the Sides emphasized the importance of joint activities in the framework of the Arctic Council.

* आर्कटिक परिषद (ए सी) के सदस्य के रूप में रूस की स्थिति और इस संगठन में 2013 से ही अवलोकक के रूप में भारत की स्थिति पर विचार करते हुए, दोनों देशों ने आर्कटिक परिषद के ढांचे मे संयुक्त क्रियाकलापों के महत्व पर बल दिया।

76. These efforts have the additional benefit of ensuring that Nigeria cements its polio-free status.

इन प्रयासों का अतिरिक्त लाभ यह है कि इनसे सुनिश्चित किया जा सकता है कि नाइजीरिया अपनी पोलियो-मुक्त स्थिति को सुदृढ़ कर सकता है।

77. You’ll want to understand where in your Google Ads account to Find your campaign status.

आप समझना चाहेंगे कि आपके Google Ads खाते में आपकी अभियान स्थिति की खोज कहां करनी है.

78. The 301 status code means that a page has permanently moved to a new location.

301 स्थिति कोड का मतलब है कि किसी पेज को हमेशा के लिए किसी नए स्थान पर ले जाया गया है.

79. If the level of respiration is inappropriate for the body's status then dyspnea might occur.

यदि श्वसन का स्तर शरीर की स्थिति के लिए अनुपयुक्त है तब डिस्पनिया का जन्म हो सकता है।

80. If the status is "Refunded," you will see a credit on your form of payment.

अगर स्थिति "रिफ़ंड किया गया" है, तो आपको अपने भुगतान के तरीके पर एक क्रेडिट दिखाई देगा.