1. Well, you know Rachel Kushner has leukemia, right?

Thầy biết Rachel Kushner mắc bệnh bạch cầu đúng không?

2. And theoretically, if you know the right people who know the right patterns...

Về lý thuyết mà nói, nếu anh quen đúng người... Biết rõ về đường hướng bay và hạ cánh.

3. You know that, right?

Em biết điều đó, phải không?

4. It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

5. Oh, you know well.

Ô, cậu cũng biết khá đấy chứ.

6. Well, he would know.

Anh ấy rất am hiểu mà.

7. Well, she's talking, right?

Là một cơn mê sảng cấp tính.

8. You know the Huntington Boys'Home, right?

Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

9. You know they make vaporizers, right?

Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?

10. Does she know where Yancey is, right?

Cổ có biết Yancey ở đâu không chớ gì?

11. You think you know right and wrong?

Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

12. You know him without my explanation, right?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

13. I know when I'm pregnant, all right?

Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

14. Glad to know you so well.

Aw, cậu không mừng vì tớ rất hiểu cậu sao?

15. Well, you know we've been struggling.

Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.

16. I know well enough their hardship.

Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

17. Well, the city almost always right.

Phải, thành phố hầu như luôn luôn đúng.

18. AII right, call me when you know more.

Được rồi, gọi lại cho tôi khi cậu biết thêm cái gì.

19. You know all about imaging, right, ultrasound imaging.

Tất cả quí vị đều biết được đúng không, về ảnh chụp siêu âm.

20. I know Diane will do right by you.

Mẹ biết bác Diane sẽ giúp các con.

21. Oh, well, can't complain, you know.

Ừ thì cũng chẳng kêu ca gì được.

22. You know there's naked chicks in there, right?

Các cậu biết có ảnh khỏa thân trên đó không?

23. And you know you're gonna destroy yourself, right?

và anh biết là anh đang tự hủy hoại bản thân, đúng không?

24. Well, I'm going home, all right?

Chà, tao đang về nhà.

25. We had, you know, fruit and desserts, right?

Chúng ta có hoa quả và thức ăn tráng miệng phải không?

26. I should at least know about it, right?

Tôi cần ít biết về nó, phải không?

27. I mean, right now, I don't know what the right thing to do is.

Bây gi tôi không bit vic g là đúng na.

28. You know perfectly well what I mean.

Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

29. You know it's not easy for him right now.

Mẹ biết việc đó không dễ gì với bố lúc này mà.

30. You want to know If you like popcorn, right?

Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

31. Well, you're right, it's tic- tac- toe.

Đúng vậy, Tic- tac- toe ( ND: một phiên bản của cờ Caro trên bàn cờ có kích thước bị giới hạn )

32. Well, you come to the right place.

Ồ ông đã đến đúng chỗ rồi dó.

33. You don't know the bush well enough.

Cháu không rành khu vực này lắm đâu.

34. Well you know she’s all your own;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

35. How well do you know Huo An?

Ngươi quen Hoắc An bao lâu rồi?

36. Well, all right, and call me back.

Được rồi, gọi lại cho tôi nhé.

37. You know Maximilian has no right to this gold.

Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

38. Well, it's right here in the book.

Thì nó ở ngay trong cuốn sách đây.

39. Well, I know what's the matter with me.

Well, Tớ thì biết chuyện gì đã xảy ra với mình.

40. You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

41. I don't even know what language you're speaking right now.

eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

42. You know I'm not loaning you any more money, right?

Con biết là mẹ sẽ không cho con vay thêm một đồng nào nữa, đúng không?

43. Whew! You know this completely contradicts your statement, right, Campbell?

Anh biết là điều này hoàn toàn trái ngược với lời tuyên bố của anh, phải không, Campbell?

44. Well, I really appreciate it, Diane, and I know Cathy will as well.

Tôi chân thành cảm ơn, Diane, và tôi biết Cathy cũng thế.

45. You got a right to be happy too, you know?

Ý tôi là, anh biết là anh cũng có quyền mưu cầu hạnh phúc chứ?

46. You know, China has no — ( Laughter ) — no intellectual property, right?

Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

47. How shall I know if I do choose the right?

Chẳng lẽ còn ý nghĩa đi về đâu trong sự lựa chọn con đường?

48. All right, well, thank you for the pen.

Được rồi, cảm ơn cậu vì cái bút nhé.

49. Well, right now I don't feel too agreeable.

Ngay bây giờ tôi thấy không có mấy đồng tình.

50. Yeah, well, it's more than that, you know?

Phải, còn hơn cả thế nữa, anh biết không?

51. I know very well who she was mourning.

Em biết rất rõ là nó thương tiếc ai.

52. Well, don't act like you know it all.

Đừng có làm như là con sành sỏi.

53. Well, at least I know the wrapping's yours.

Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

54. You know Ultron is trying to tear us apart, right?

Anh biết Ultron đang cố làm chúng ta tan rã, đúng không?

55. You know, you say you want a life experience, right?

Cậu đã nói là cậu muốn kinh nghiệm cuộc sống đúng không?

56. (Laughter) All right, well thanks for coming up.

(Tiếng cười) Được rồi, ồ cám ơn vì đã lên đây.

57. Though wise men at their end Know dark is right

'Dù kẻ khôn ngoan cùng đường, biết bóng đêm là lẽ thường.'

58. You know what, I'm must say right on that one.

Cậu biết không, tôi phải công nhận điều đó.

59. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

60. Well, you know, it hasn't been released yet, so.

Vâng, anh biết đó, nó chưa từng được phát hành khi nào, vậy nên.

61. You're probably thinking, "Well, you know, I behave badly.

Có thể bạn đang nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, tôi cư xử khá tệ.

62. Well, you sure do know how to cook chicken.

Bà nấu món gà ngon đấy.

63. A captive Knight has a right to know his captor's identity.

Một hiệp sị bị bắt giam có quyền biết tên người bắt giữ mình.

64. I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.

Kiến trúc sư phát ngôn như thế nghe thật sốc.

65. Well fortunately, evolution has given us an answer, right?

May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

66. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

67. Did you know that he has cancer as well?

Anh có biết liệu bệnh ung thư của ông ta sẽ tốt lên?

68. Well, yeah, vans are, uh, cold, you know, crowded.

Vâng, xe tải rất lạnh, chị biết đấy, chật chội.

69. Well, I know a thing or two about scrubbing.

Tôi biết cũng kha khá việc cọ rửa đấy.

70. Figured they should know who owns the school, right, you guys?

Tôi nghĩ họ nên biết ai chiếm lĩnh trường này, phải không, các cậu?

71. Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

Thật tốt khi biết rằng chúng ta không ăn phải con tôm chưa được kiểm dịch nhỉ?

72. Yeah, well, kill a kid, get a medal, right?

Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

73. Yeah, well, I live right over by the river.

Vâng, tôi sống ngay gần bờ sông.

74. You do know that banging your professor is a cliche, right?

Cậu biết việc cậu " phang " giáo sư của cậu thật nhàm chán, đúng không?

75. You probably know that it's not just used for cooking, right?

Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

76. I might as well get this stool here and set right down and do it, right?

Hay là sẵn tiện tôi lấy cái ghế đẩu và ngồi ngay đây nói chuyện luôn, hả?

77. Yeah, well, maybe daddy doesn't know everything there is to know about his little angel, huh?

Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

78. “I well know the pains they suffer,” God told Moses.

Ngài nói với Môi-se: “Ta biết được nỗi đau-đớn của nó...

79. Well, that, you know, you feel that way about me.

Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

80. We know our unsub has a heightened sense of right and wrong.

Chúng ta biết hung thủ có ý thức cao của đúng và sai.