1. Well, we know the angles of a triangle add up to 180, right?

Eh bien, nous savons que la somme des angles d'un triangle fait 180, vu?

2. All right, what do we know about ABADDON?

Que sait-on sur ABADDON?

3. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

4. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

5. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Et bien, nous savons ce que l'accélérateur de particules a fait...

6. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

7. All right, well, how are the accounts paid?

Comment les clients payent-ils?

8. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

9. Now, you all know we're the ABA game of the week right?

Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

10. Well it's never to early to learn to accessorize, right?

Il n'est jamais trop tôt pour apprendre à accessoiriser, non?

11. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

12. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

13. I don' t like being outdoors, which I know is called " agoraphobia. " Right?

Je n' aime pas être dehors, on appelle ça agoraphobie, non?

14. Well, now we know he can add and he can subtract.

Eh bien maintenant on sait qu'il peut additionner et soustraire.

15. You do know that losing a car, it's not the end of the world, right?

Vous savez, perdre une voiture, ce n'est pas la fin du monde.

16. • Advertising of prescription drugs should be allowed on the basis of people's right to know.

Parfois, seulement 1 % des données relatives à un nouveau médicament est rendu public.

17. But you do know all the girls in this take-out menu of yours, right?

Mais vous connaissez toutes les filles qui travaillent pour vous, n'est-ce pas?

18. Well, I must admit, I'm a little short on liquid assets right now.

Je dois avouer que je suis un peu juste en liquidités, à présent.

19. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Alors tu sais combien Jésus était seul là-bas, abandonné, attendant son heure.

20. Well, you know what they're like round here, all fur coat and no knickers.

Et bien, tu sais comment elles sont maintenant, les manteaux en fourrure remplacent les bouquets.

21. He is absolutely right: we must demand honesty in relation to Romania as well.

Il a tout à fait raison, nous devons exiger un peu d’honnêteté également dans le cas de la Roumanie.

22. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Il faut décourager les chasseurs de prime.

23. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

24. living isn't a right. It's a duty. then self-abandonment is their only way to know true freedom.

c'est un devoir. abandonner une part d'eux même est le seul moyen de se rapprocher de la véritable liberté.

25. Large Canadian pharmaceutical companies know all too well the pressures of getting their products to market.

Les grandes entreprises pharmaceutiques canadiennes connaissent très bien les pressions qu'elles doivent subir pour lancer un produit sur le marché.

26. Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy.

Je ne sais pas pour Abed, mais je suis sûr que Jeff a trouvé une autre vie à détruire.

27. We know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.

Nous savons fort bien que le sport dévie, à cause de son aspect commercial.

28. Well, pals, you' il be interested to know that all London is agog with my wit and charm

Chers amis, vous serez heureux d' apprendre que tout Londres réclame mon esprit et mon charme

29. He had access to judicial review, as well as the right to make a humanitarian and compassionate application

Il a pu former un recours et a eu le droit de déposer une demande pour motifs humanitaires

30. Abelian (Armenia), speaking in exercise of the right of reply, said that Azerbaijan’s terrorist activities were well-documented.

Abelian (Arménie), prenant la parole dans l’exercice de son droit de réponse, dit que les activités terroristes de l’Azerbaïdjan sont avérées.

31. This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.

C'est pourquoi je sais que M. Mauro a raison.

32. The members agreed that the Regional Committee session had been well prepared and efficiently run, and that the agenda had been well balanced and of the right length.

Les membres du CPCR ont convenu que la session du Comité régional avait été bien préparée et organisée avec efficacité. L’ordre du jour avait été bien équilibré et d’une longueur adéquate.

33. Our best point of entry is right here alongside an old delivery road, that, according to rachel, not many people know about it.

Notre meilleur point d'entrée est le long de la route de service. D'après Rachel, elle n'est pas utilisée.

34. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

35. Continue to walk bravely at their side, accompany them and let yourselves be guided by them as well: refugees know the ways that lead to peace because they know the acrid odour of war.

Continuez à marcher avec courage à leurs côtés, accompagnez-les et laissez-vous aussi guider par eux: les réfugiés connaissent les voies qui mènent à la paix parce qu’ils connaissent l’odeur âcre de la guerre.

36. The abuse of right action may give rise to damages for the aggrieved party, as well as rescission of the abusive act.

Une action pour abus de droit peut donner lieu au prononcé de dommages‐intérêts en faveur de la partie lésée, ainsi qu’à l’annulation de l’acte constitutif d’abus.

37. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

38. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

39. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

40. All right.

Entendu.

41. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

42. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

43. Arll right.

Très bien.

44. After all, we know full well that insurance undertakings take out mutual insurance policies in order to reduce risks, as do banks when issuing bank guarantees.

Après tout, nous savons parfaitement bien que les compagnies d’assurance prennent des polices d’assurance mutuelles en vue de réduire les risques, comme le font les banques lorsqu’elles émettent des garanties bancaires.

45. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

46. All right, Gib.

Allez, Gib.

47. All right, Gage.

Très bien, Gage.

48. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

49. All right, wait.

Attends.

50. It's all right.

Ca va aller.

51. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

52. As crystallography of large DNA–protein complexes is very challenging, a well-characterised nucleosome-binding protein (bromo-adjacent homology (BAH) domain) was used to define the right conditions.

La cristallographie des grands complexes ADN-protéine est en effet très difficile, les chercheurs ont donc utilisé un complexe protéique bien connu associé au nucléosome, le complexe BAH/nucléosome (bromo-adjacent homology domain) pour en définir les conditions idéales.

53. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

54. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Je sais à quoi le paquet ressemble et je connais l'adresse de livraison.

55. Fuck, you know, Trix.

Bordel, Trix.

56. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

57. Yeah, I know Ty.

Je connais Ty.

58. Readers and viewers should also be able to know the owners of media outlets as well as major economic actors exercising influence on the media, such as advertising firms.

11683 53. Les lecteurs et spectateurs devraient aussi savoir qui sont les propriétaires des médias, mais aussi les principaux acteurs économiques qui exercent une influence sur des médias – agences de publicité par exemple.

59. You know, just clumps.

Tu sais, juste des touffes.

60. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

61. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

62. Is everything all right?

Tout va bien?

63. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

64. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

65. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

66. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

67. Trix, you all right?

Trix, ça va?

68. We're all Americans, right?

On est tous américains.

69. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

70. The astrologer's influence with the couple was strong, as Perón attracted a heterogeneous group of acolytes comprising young, well-intentioned leftist enthusiasts, to delinquents and assassins of the far right.

Durant cette période, Perón a réuni autour de lui une bande hétéroclite constituée de jeunes gauchistes, de délinquants et d'assassins d'extrême-droite.

71. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

72. You know, just getting aggro.

Tu sais, chercher les emmerdes.

73. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

74. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

75. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

76. Just a trifle, you know.

Ce n'est rien, ne t'en fais pas.

77. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

78. I know, I'm almost there.

J'y suis presque.

79. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

80. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?