1. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

2. Yeah, well, you know, when the fuses haven't blown.

Ну, да, ничего, когда пробки не вылетают.

3. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Итак, всё что оставалось Иисусу - только ждать, покинутому всеми - ждать своего часа.

4. Well, here's something your friend doesn't know, that no one knows, in fact - - outside of Abaddon.

Есть кое-что, что твой друг не знает никто не знает, на самом деле...

5. Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy.

Ну, не знаю, как насчет Эбеда, но я уверен, что Джефф просто нашёл другую жизнь, чтобы ее разрушить.

6. Well, if you take a right, you will arrive at a lavatory at the end of the car.

Так, поверни направо и увидишь туалет прямо в конце вагона.

7. We know the prior probability for A, and we know the conditional.

Нам известна безусловная вероятность для A а также нам известна условная.

8. All right, um...

Ну хорошо...

9. Yeah, I know Ty.

Да, я знаю Тая.

10. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир

11. I know where Ty's headed.

Я знаю куда направляется Тай.

12. You know, sonar, 3D imaging...

Как говорится, звуколокация, съёмка в 3D...

13. You did our girl right, T.

увАжила нашу девочку, Ти.

14. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

15. Your relationship doesn't seem to know many.

В ваших отношениях границы тоже зыбкие.

16. You know, you don't see enough abaci.

Знаешь, ты счеты не видела.

17. I' m tying you in right now

Я уверена они связываются прямо сейчас

18. ~ You think it's right to abandon a child?

По-вашему, хорошо бросать детей?

19. We were ment to be, I know it.

ћы нечтожны, € знаю.

20. Just keep it right in your peripheral vision.

Просто держи в поле зрения.

21. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.

22. Well, you abandoned your children.

Ну, ты бросила своих детей.

23. I know your mom's hardly violating the omnibus clause.

Я знаю, твоя мама вряд ли нарушает всеобъемлющее положение.

24. There's that old Dutch tub right abeam of us.

Это старая датская лоханка справа на траверзе от нас.

25. You know, why would A.D. do me any favors?

Не знаешь, зачем А.Д. делать мне одолжения?

26. All right, you people, clear out of the way.

Люди, выходите оттуда.

27. You know that abandoned shed out on East Beach?

Знаешь заброшенный ангар на Ист Бич?

28. At the end of the road, take a right.

До конца, затем на права.

29. Right, a new style of driving is now required.

Ладно, теперь требуется новый стиль вождения.

30. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

У нее пробита правая брюшная полость.

31. You're actually pretty well stocked here.

У вас тут неплохие запасы.

32. My well-wishers have abandoned me.

И все мои доброжелатели меня покинули.

33. Well, you've had a busy week.

У вас была тяжелая неделя.

34. Um, does anybody know how to play piano or keyboards?

Кто-нибудь умеет играть на пианино или клавишах?

35. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Все вы, фанатки Абаддон одинаковые, не знал?

36. Well, it's not really my style.

Ну, это не в моем стиле

37. Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

Ну, когда вы бросили свою дочь 15 лет назад, вы считались отличным преподавателем естественных наук.

38. Right, so we'll go after him on the financial side.

Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.

39. You have a battery in your phone, or iPod, right?

В телефоне или айфоне есть батарейка, так?

40. Well, you're a15-year-old girl.

Тебе 15 лет.

41. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

42. We know that we cannot afford to fail this acid test.

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки.

43. I didn' t know you were cruising for men in trains

Ты чже в транспорте знакомишься?

44. That's a secret I can't really share with you right now.

Это секрет, которым я не могу поделиться.

45. Abandoning the Conference is not the right path to a solution.

Отказ от Конференции не является правильным путем к решению проблемы.

46. I mean, it's his friend turning into a wolf, you know.

В смысле, его же друг превращается в волка.

47. We know that we cannot afford to fail this acid test

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки

48. You know what I love about apple pie a la mode?

Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым?

49. □ Who are symbolized by the seven stars in Christ’s right hand?

□ Кто символизируется семью звездами в правой руке Христа?

50. Look, I know you're upset because Pimento seems a little amped up...

Понимаю, ты расстроен, что Пименто немного на взводе...

51. And, as you all know, I don't like to share a loo.

И, как вы все знаете, не люблю ни с кем делить туалет.

52. Try to abandon their petty emotions as well.

Попробуй подавить в себе эти эмоции.

53. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Это асцит, избыток жидкости в брюшной полости.

54. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

55. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.

56. All right, any way we can track this to the originating device?

Мы можем отследить сообщение до устройства, с которого его отправили?

57. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Ты не вернёшься больше, ты же знаешь, волк только этого и ждёт.

58. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Тот факт, что нам не было известно о том, что Пакистан перевозят свои ядерные бомбы.

59. Prevention of child abandonment addresses the child's right to care by both parents

Профилактика отказа от детей связана с правом ребенка на заботу со стороны обоих родителей

60. And since we know Ivanov has a submarine, like all good Bond villains...

И поскольку у Иванова есть подлодка, это в стиле хорошего злодея для Бонда....

61. Well, the building's been abandoned for over a year.

Здание забросили более года назад.

62. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Ну, лаборатория A.F.-15 только по черным пропускам.

63. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Колотая рана, длиной шесть сантиметров в передней части грудной клетки, рассекающая ободочную кишку.

64. Well, it would have, except you abandoned your position.

Это сработало бы, если бы ты тогда оставался на месте.

65. Well, Sue, don't think of it as abandoning them.

Ну, Сью, не смотри на это, как на бросание их.

66. Well, it would have,Except you abandoned your position

Это сработало бы, если бы ты тогда оставался на месте

67. Well, like you, I was abandoned as a child.

Меня тоже бросили в детстве.

68. I know that.Careful with the ' tude, dude. You don' t want to get fired

Я знаю это. осторожней, чувак. ты же не хочешь быть уволенным

69. Well, you don't have to be a bomb maker.

Тебе не нужно заниматься бомбами.

70. - Average Monthly Revenue per Sale calculated for each customer, selected on the right table.

- Средняя выручка с одной продажи, рассчитанную для каждого клиента, выбранного в таблице справа.

71. But you should know it might be some time before a slot opens up.

Но вы должны знать, что пока место освободится, может пройти какое-то время.

72. The Harold Pierce we know would expect us to do nothing less. ABB Y:

Гарольд Пирс, которого мы знаем, меньшего от нас и не ожидал бы.

73. All right, he's typing a proposal with, like, a million different fonts on it.

Он использует в заявке миллион различных шрифтов.

74. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине

75. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине.

76. You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.

Знаешь, когда я рос, это было... это был Трикс.

77. I just got to kind of wrap my head around the switch, you know?

Это, конечно, надо еще переварить.

78. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

А теперь вспомните разорванные отношения давних лет.

79. The test was conducted in a 240 m mining well.

Испытания проводились в шахте глубиной 240 м.

80. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Знаешь, мне когда 4-е года было... я в колодец заброшенный провалился.