1. (Consider marking these words in your scriptures.)

(Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.)

2. These are profound words.

Đây là những lời nói thâm thúy.

3. Consider marking these words or phrases in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những từ hoặc cụm từ này trong thánh thư của các em.

4. However, these inspired words are not fulfilled in Hezekiah.

Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

5. In turn, some of these words were also borrowed by modern Pashto.

Đến lượt mình, một số trong số các từ này cũng được tiếng Pashto ngày nay vay mượn.

6. He can explain these words to you.’

Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.

7. These combinations are used mainly to represent the sounds in words in other languages.

Katakana mở rộng chủ yếu dùng để biểu thị âm trong các từ của ngôn ngữ khác.

8. We sing these words from President Gordon B.

Chúng ta hát những lời này của Chủ Tịch Gordon B.

9. These words also apply to God’s people today.

Những lời này cũng áp dụng cho dân ngài ngày nay.

10. And I think these words really nail it:

Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó:

11. Now imagine a world without these two words.

Hãy tưởng tượng một thế giới không có hai từ này.

12. Does one of these labels, in other words, tend to stick more in the mind?

Nói cách khác, kiểu gắn mác này có xu hướng mắc kẹt trong tâm trí ta không?

13. These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

14. The Bible answers in these reassuring words: “Jehovah began to smell a restful odor.”

Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

15. In the scriptures, these words are often used to mean being born of God.

Trong thánh thư, những chữ nầy thường được dùng với ý nghĩa là được Thượng Đế sinh ra.

16. The utterance of these words are reminiscent of the opening verse in "Bad Romance".

Cách luyến những từ này làm ta liên tưởng đến phần mở đầu trong ca khúc "Bad Romance".

17. These majestic words could apply to no other being.

Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

18. No doubt these words filled the apostles with hope.

Chắc hẳn những lời này làm cho lòng các sứ đồ tràn đầy hy vọng.

19. In other words, these people claimed that the wicked were better off than the righteous.

Nói cách khác, những người này cho rằng kẻ tà ác khấm khá hơn so với người ngay chính..

20. If you just look at these two pictures, these kind of words pop into your mind.

Nếu các bạn nhìn vào 2 bức ảnh này 2 loại từ in sâu vào tâm trí bạn

21. For example, these wise words are helpful when disciplining children.

Chẳng hạn, những lời khôn ngoan này rất hữu ích khi giáo dục con.

22. All these words have a meliorative connotation: "good, beautiful, perfect".

Tất cả các từ này có một ý nghĩa tốt hơn: "good, beautiful, perfect" (tốt, đẹp, hoàn hảo.)

23. Usually we speak these words softly, unaccompanied by brass bands.

Thường thường chúng ta thốt ra những lời này một cách dịu dàng chứ không khua chiêng gõ mõ.

24. We cannot imagine him expressing these scathing words of denunciation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng ngài nói những lời tố cáo gay gắt đó với một giọng tẻ nhạt, yếu ớt.

25. We cannot imagine him expressing these scathing words of condemnation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng được là ngài đã nói những lời lên án gay gắt này một cách uể oải, thiếu sôi nổi.

26. Yet these words do not appear in any of the very early copies of the Bible.

Tuy nhiên những lời này đã không có trong bất cứ bản sao Kinh-thánh rất cổ nào.

27. These words have been translated in some Bibles by terms such as “grave,” “pit” or “hell.”

Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

28. Now repeat these words, " I welcome the dead into my soul. "

Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

29. 15 Nathan told David all these words and this entire vision.

15 Na-than kể cho Đa-vít mọi lời ấy cùng toàn bộ khải tượng.

30. 17 Nathan told David all these words and this entire vision.

17 Na-than kể cho Đa-vít mọi lời ấy cùng toàn bộ khải tượng.

31. These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

32. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

Hãy lưu ý đến những chữ khó đọc và phát âm nhiều lần.

33. THESE words, quoted last year in Newsweek magazine, reflect the feelings of many people living in today’s turbulent world.

NHỮNG lời này được trích từ tạp chí Newsweek năm ngoái nói lên tâm trạng của nhiều người sống trong một thế giới hỗn loạn như hiện nay.

34. 13 How comforting these words will be to the faithful Jews held captive in a foreign land!

13 Đối với những người Do Thái trung thành bị làm phu tù nơi xứ ngoại bang, những lời này thật an ủi biết bao!

35. These words were spoken to a group of students in the United States over 60 years ago.

Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

36. In other words, what these females are doing is they're laying 68 percent of their eggs in the medicinal milkweed.

Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

37. These old walls felt a deep spirit of reverence as Elder McConkie concluded his remarks with these electrifying words:

Những bức tường cũ này đã cảm nhận một tinh thần thành kính sâu xa khi Anh Cả McConkie kết thúc bài nói chuyện của ông với những lời nẩy lửa:

38. 23 Then Laʹmech composed these words for his wives Aʹdah and Zilʹlah:

23 Lê-méc sáng tác các câu này cho hai vợ mình là A-đa và Xi-la:

39. These gestures do not refer to actions or words, but do accompany speech.

Những cử chỉ này không bổ sung cho hành động hay từ ngữ nhưng lại đi kèm với lời nói.

40. When politicians use these words, it usually precedes murder on a grand scale.

Giới chính trị mà dùng từ đó... nghĩa là sắp có đổ máu trên diện rộng rồi đấy.

41. These words were later inscribed on a memorial to her near Trafalgar Square.

Những lời này sau đó được ghi trên đài tưởng niệm bà gần Quảng trường Trafalgar.

42. (Proverbs 10:2) To true Christians living deep in the time of the end, these words are indeed precious.

(Châm-ngôn 10:2) Những lời này thật vô giá đối với tín đồ Đấng Christ sống vào giai đoạn chót của thời kỳ cuối cùng.

43. As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

Khi chị ấy nói những lời chân cô bị trượt, và trong thời điểm khác giật gân! cô lên cằm trong nước muối.

44. Hall says these words can show where the people who use them are from .

Bà Hall nói rằng những từ này có thể cho ta biết gốc gác người sử dụng chúng .

45. Right away, he would use these words as a basis for preaching to us.

Ngay tức thì, anh dùng những lời này làm căn bản để giảng cho chúng tôi.

46. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

47. Jesus spoke these words to a man who had been sick for 38 years.

Giê-su đã nói những lời này với một người đã bị bịnh 38 năm.

48. When the apostle John penned these words, he was being held in exile by the Romans, on the isle of Patmos.

Khi sứ đồ Giăng viết những lời này, ông đang bị người La Mã giam biệt xứ ở đảo Bát-mô.

49. Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?

Tại sao Người lại bắt họ xem quẻ nếu người không để tâm đến lời họ nói?

50. These words challenged the authority of the pope and the distinction between clergy and laity.

Những từ này nêu nghi vấn về thẩm quyền của giáo hoàng, sự khác biệt giữa giới tăng lữ và giáo dân.

51. These words were written by David, a man whose life was far from trouble free.

Cuộc đời Đa-vít, người đã viết những lời này, không miễn trừ được những tai họa.

52. His repentance was movingly expressed in these words from the 51st Psalm: ‘Wash me from my error, cleanse me from my sin.

Ông diễn tả cách tha thiết sự hối cải mình trong bài Thi-thiên số 51: «Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, Và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

53. So, what did Paul mean by these words, and how can we benefit from his counsel?

Vậy Phao-lô muốn nói gì, và chúng ta học được gì từ lời khuyên ấy?

54. ▪ A woman said these words after reading the book What Does the Bible Really Teach?

▪ Một phụ nữ đã thốt lên như thế sau khi đọc cuốn Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

55. THESE inspired words of the apostle Paul show that two figurative tables are set before mankind.

NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

56. An unnamed psalmist addressed faithful worshipers with these inspired words: “Ascribe to Jehovah glory and strength.

Một người viết Thi-thiên khuyết danh nói với những người trung thành bằng những lời được soi dẫn này: “Đáng tôn vinh-hiển và năng-lực cho Đức Giê-hô-va.

57. 22 After discussing the glorious resurrection hope, Paul admonishes: “Keep comforting one another with these words.”

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

58. Ain't these tears in these eyes tellin'you

Phải những giọt lệ trên mắt này nói bạn rằng

59. What you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed.

Cái bạn cần làm là nhận ra càng nhanh càng tốt màu mực các chữ được in.

60. And now when the king had said these words, he was struck aas if he were dead.

Và giờ đây sau khi nhà vua nói xong những lời này, ông liền bị ngất lịm đi như người đã chết.

61. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

62. She recalled these words of the Prophet: “I myself hold the keys of this last dispensation, and I forever will hold them in time and in eternity.

Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

63. In harmony with these words, in 1919, Jehovah united his anointed servants, gave them “one heart,” so to speak, in order that they would serve him “shoulder to shoulder.”

Phù hợp với điều này, vào năm 1919 Đức Giê-hô-va đã thống nhất các tôi tớ được xức dầu của ngài, ban cho họ “một lòng đồng nhau”, để họ “chen vai thích cánh” phụng sự ngài (Sô-phô-ni 3:9, Nguyễn thế Thuấn).

64. And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.

Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó: "Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

65. The Soncino Books of the Bible thus renders these words: “Then His people remembered the days of old.”

Vì thế Bản Diễn Ý dịch câu này: “Dân Chúa mới nhớ lại quá khứ”.

66. 12 David took these words to heart, and he became very much afraid+ of King Aʹchish of Gath.

12 Đa-vít suy nghĩ về những lời đó và vô cùng sợ+ A-kích vua Ga-tha.

67. Yet, the apostle Paul wrote these words to Hebrew Christians: “[You] joyfully took the plundering of your belongings.”

Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

68. In other words, "Jeopardy!"

Nói cách khác, "Jeopardy!"

69. 5 The thrilling words in these three verses are both an introduction to and a summary of what the rest of Isaiah chapter 60 contains.

5 Những lời hào hứng trong ba câu này vừa khai mào vừa tóm lược phần còn lại của Ê-sai chương 60.

70. Penned by a poetess who was not a Latter-day Saint, these words express the commitment of the faithful children of God in all ages.

Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

71. Were you involved in these burglaries of these celebrities?

Vậy cháu có dính líu tới những vụ trộm nhà của các ngôi sao này không?

72. These were not idle words, for the Bible reports that “the people proceeded to do according to [Nehemiah’s] word.”

Đây không phải là những lời nói suông, vì Kinh-thánh tường thuật rằng “dân-sự đều làm theo lời hứa ấy”.

73. (Genesis 19:16, 19) With these words Lot acknowledged that Jehovah had shown exceptional loving-kindness by rescuing him.

(Sáng-thế Ký 19:16, 19) Qua những lời này, Lót thừa nhận rằng Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ đặc biệt khi giải cứu ông.

74. (James 1:26; 3:2, 3) These words show that how you use your tongue is a serious matter.

(Gia-cơ 1:26; 3:2, 3) Những lời này cho thấy cách bạn dùng lưỡi là điều hệ trọng.

75. in words I cannot speak.

Lời Chúa thay con giãi bày.

76. In other words, pure-bloods.

Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

77. Restating in Your Own Words

Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

78. You're wondering what do these tears in these eyes tellin'you?

Bạn đang tự hỏi những giọt lệ trong mắt này muốn nói bạn điều gì?

79. In her 100th year, she affirmed her lifelong testimony in these words: “The gospel is a way of life; it is part of the plan to help us avoid bitterness.

Khi bà được 100 tuổi, bà đã xác nhận chứng ngôn suốt đời của mình bằng những lời này: “Phúc âm là lối sống; phúc âm là một phần của kế hoạch để giúp chúng ta tránh sự chua xót.

80. Wise King Solomon expressed it in these words: “Let your water source prove to be blessed, and rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói thế này: “Nguyện nguồn-mạch con được phước; con hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì” (Châm-ngôn 5:18).