1. In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

그러나 그 경우에는 그 말이 사용된 문맥에서 십자가를 묘사하고 있다.

2. To whom was he addressing these words?

하느님께서는 누구에게 이 말씀을 하신 것입니까?

3. Reread Ether 12:27, noticing these words.

이더서 12:27을 다시 읽으면서, 이 단어들에 주목한다.

4. A Roman’s utterance of these words interrupted all provincial jurisdiction.

로마 시민이 이 말을 함으로 속주에서 진행된 모든 사법 절차는 중단되었습니다.

5. 2 These words are prophetically addressed to the seed of Abraham.

2 이 예언적인 말씀은 아브라함의 씨에게 하는 것입니다.

6. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

상파울루 시의 쾌적한 지역에 있는 새로 칠한 어느 벽에 커다란 글씨로 쓰여 있는 말입니다.

7. In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.

다시 말해, 이런 패턴을 보는 경향은 통제할 수 없을 때 더 커집니다.

8. These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

" 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

9. Moroni said that when he “heard these words,” he “was comforted” (Ether 12:29).

모로나이는 “이 말씀을 듣고 위로를 얻”었다고 말했습니다.( 이더서 12:29) 이 말씀은 우리 모두에게도 위로가 될 수 있습니다.

10. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

이 두 단어들은 나란히 공존해왔죠. 인류의 창의성을 무너뜨리는 모호하고 단조로운 문장들을 만들었습니다.

11. 25 These words remind us of the apostle John’s prophetic description of kings who would be roused to action in our time.

25 이 말씀을 들으면, 우리 시대에 행동하도록 일으킴을 받을 왕들에 대한 사도 요한의 예언적 묘사가 생각납니다.

12. When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

바울이 이 글을 쓸 당시에는 사탄 마귀와 그의 악귀들이 아직 하늘에 출입하고 있었습니다.

13. A note written on a scrap of cement packaging contained these faith-strengthening words: “Pleasant news.

시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다.

14. There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.

15. And now when the king had said these words, he was struck aas if he were dead.

당신을 알고, 죽은 자 가운데서 일으킴을 받으며, 마지막 날에 구원을 받기 위하여, 나의 모든 죄를 버리겠나이다 하더니, 이제 왕이 이 말을 하고는, 갑자기 쓰러지니 마치 죽은 것 같더라.

16. For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

17. The brothers had written these words on a banner and hung it over the entrance to the meadows.

형제들은 이 말씀을 현수막에 써서 그 초원 입구에 걸었던 것이다.

18. And Peter’s words, coupled with the presence of the cured man, left these learned men with “nothing to say in rebuttal.” —Ac 4:5-14.

그리고 이 학식 있는 사람들은 베드로의 말 때문에 또한 고침을 받은 사람이 그곳에 있었기 때문에 “반박할 말이 없”게 되었다.—행 4:5-14.

19. 9 We see another way to draw close to Jehovah in these inspired words: “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

9 여호와께 가까이 가는 또 다른 방법을 영감받은 이러한 말씀에서 찾아볼 수 있습니다. “조언을 잘 듣고 징계를 받아들여라.

20. These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.

21. Now, a computer program may use the words “STOCK-NUMBER” and “UNIT-COUNT,” but these mean absolutely nothing to the machine.

이제 ‘컴퓨터 프로그램’은 STOCK-NUMBER(재고 번호) 및 UNIT-COUNT(유니트-카운트)라는 단어들을 사용할 것이지만, 이것은 기계에게는 전혀 의미가 없다.

22. In other words, it has limited liability.

외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

23. In other words, who controls the world?

다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

24. Above: Wine matures in these casks

위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

25. McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.

“그 충만하고 순수한 형태의 신앙은 우리의 호소를 [하나님께서] 들으시며 또 [그분이 정하신 시간에] 우리의 탄원을 허락하실 것이라는 흔들림 없는 확신 그리고 ... 절대적인 믿음을 요구합니다.”

26. There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

성서에는 공시적 역사 기록이 많이 있으며, 이 연대 자료를 작성할 때 이러한 기록들을 고려하였다.

27. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

28. Since these words are addressed to anointed Christians, the paradise here must refer to the paradisaic heavenly realm —the very presence of God himself.

이 말씀은 기름부음받은 그리스도인들에게 하는 것이기 때문에, 여기서 말하는 낙원이란 낙원과 같은 하늘 영역 즉 하느님께서 친히 계시는 곳을 가리키는 것임이 분명합니다.

29. These are epitomized in the accompanying chart.

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

30. You have these absolute values in it.

보일 수도 있습니다 하지만 절댓값을 풀면

31. But these Christian witnesses to God’s sovereignty never interfere with the political state in these matters.

그러나 이들 하나님의 주권에 대한 그리스도인 증인들은 이러한 문제에 있어 정치 국가에 결코 참견하지 않는다.

32. * Why so much interest in these archives?

* 그 기록에 그토록 많은 관심을 갖는 이유가 무엇입니까?

33. Arrange some of these comments in advance.

발표할 사람들 가운데 일부는 미리 정한다.

34. None of these volumes remains in print.

그러나 이 합류 중 어느 것도 철자에 반영되진 않는다.

35. Each of these cells or each of these boxes in a grid are a possible outcome.

이 표에 있는 하나의 셀 또는 네모 박스가 하나의 경우의 수를 나타냅니다

36. This professed solidarity was manifested not in words alone.

이렇게 공언된 연대 결속은 말로만이 아님이 분명해졌다.

37. These roots come in a variety of shapes.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

38. Actually, he’s not alone in performing these duties.

실제로 수사자가 이러한 책임을 혼자서 수행하는 것은 아니다.

39. These trigger types are available in Tag Manager:

태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

40. These words acknowledge that a person might justifiably become angry, but when this does happen, the person should not maintain ‘a provoked state until the sun sets.’

이 말은 어떤 사람이 화를 낼 정당한 이유가 있을 수 있음을 인정한다. 하지만 화를 내는 일이 있을 때에도, “해가 지도록 분을 품”은 상태를 유지해서는 안 된다.

41. However, if these documents are available in your country, you can get these documents them from your account.

하지만 이러한 문서가 제공되는 국가에서는 계정을 통해 문서를 받을 수 있습니다.

42. It involves the words you use in addressing your audience.

이것은 청중에게 말할 때에 사용하는 말과 관련된다.

43. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

44. In other words, user-scoped Custom Funnels must be closed.

즉 사용자 범위 맞춤 유입경로는 닫혀 있어야 합니다.

45. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

46. Zechariah 4:7 refers to Satan’s opposition as a “great mountain,” and these words of Jehovah are addressed to his enemies: “Who are you, O great mountain?

스가랴 4:7에서는 ‘사단’의 반대를 “큰 산”이라고 언급하면서 여호와의 적들에 대해 여호와께서 하신 이러한 말씀을 발하고 있다.

47. These islands are not usually advertised in vacation brochures.

상투메 섬과 프린시페 섬으로 이루어져 있는 이 섬나라는 휴가 안내 책자에 단골로 등장하는 그런 곳이 아닙니다.

48. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

그 대신에, 그들은 이러한 변경된 곳들을 자기들의 난외주에서 지적하였습니다.

49. Acrylate-based plastics are also used in these applications.

아크릴레이트(Acrylate) 바탕의 플라스틱재들이 또한 적용이 된다.

50. These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.

51. But these comic strips, they're pretty popular in academia.

그러나 이러한 만화는 학계에서 꽤 인기 있습니다.

52. DNA repair genes are more active in these animals.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

53. These compressed formats are themselves written in binary code.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

54. These are the most primitive people in the world.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

55. The removal of these foods results in a dramatic decrease in hyperactivity.”

이러한 식품들을 제거했더니, 활동 항진이 극적으로 감소하는 결과가 생겼다.”

56. (Ac 10:38) Moses was “powerful in his words and deeds.”

(행 10:38) 모세는 “말과 행동에 힘이 있었”다.

57. In other words, it is accelerating by a factor of 10.

다른말로 하자면 10배나 빨리 이루어지고 있다는 것이죠.

58. When the infant brain is growing rapidly and these stages arrive in their turn, that is the opportune time for training in these different abilities.

아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다.

59. It has these smooth features between these two nodules.

이 두 덩어리 사이에는 부드러운 부분이 있죠.

60. I found these payment books in a stack of mail.

내가 우편물 뭉치 속에서 이 지불장들을 발견했는데

61. In addition to these measures, biological control is also effective.

따라서 그 성과도 역시 생물학에 비해서 뒤떨어져 있다.

62. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

63. 26 And wo unto them who shall do these things away and die, for they adie in their bsins, and they cannot be saved in the kingdom of God; and I speak it according to the words of Christ; and I lie not.

26 또 이러한 것을 폐하고 죽을 자들에게 화 있나니, 이는 그들이 그들의 ᄀ죄 가운데 ᄂ죽고, 하나님의 나라에서 구원받을 수 없음이라. 내가 그리스도의 말씀대로 이를 말하고 거짓말하지 아니하노라.

64. These qualities are very evident in the way in which we were designed.

이러한 성품이 인체의 설계에 명백히 나타나 있다.

65. These resistors are also in series with the resistor in the left tube.

이 저항들은 왼쪽에 있는 저항과 또 직렬이죠.

66. According to these accounts, Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out extraneous light, and read aloud the English words that appeared on the instrument.

이런 기록들에 따르면, 조셉은 해석기 또는 선견자의 돌을 모자 안에 넣고 외부의 빛을 차단하기 위해 모자에 자신의 얼굴을 파묻고서 그 도구에 나타나는 영어로 된 말을 소리내어 읽었다고 한다.

67. The lights are out in these areas of the brain.

불이 꺼져 있는거죠.

68. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

··· 담당 의사는 그러한 지침을 반드시 받아들여야 한다.”

69. In these lands the media had come under State control.

그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

70. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

71. True, there are rare instances in which words are addressed to Jesus Christ in heaven.

물론 하늘에 계신 예수 그리스도에게 말씀을 드린 것으로 되어 있는 경우가 혹간 있는 것은 사실이다.

72. □ In addition to words of reproof, what stronger measures may be needed?

□ 책망하는 것뿐 아니라 어떠한 더 강한 조처가 필요할 수 있읍니까?

73. And I can sum it up in just two words: scarcity mentality.

그 대화는 두 단어로 요약될 수 있어요. 결핍 관념.

74. These name spaces are required in all Ad Manager MRSS feeds.

이러한 네임스페이스는 모든 Ad Manager MRSS 피드에서 필수입니다.

75. These are the service accounts created in Google Cloud Platform Console.

Google Cloud Platform Console에서 생성된 서비스 계정입니다.

76. INFLATION, sickness, malnutrition, poverty—these problems are widespread in developing lands.

인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

77. These measurement options are currently in BETA, and may be adjusted.

이러한 측정 옵션은 현재 베타 버전이며, 나중에 조정될 수 있습니다.

78. In addition, code completion is available for many of these languages.

또한, 코드 완성 기능이 이러한 언어들 가운데 대다수에서 사용할 수 있다.

79. NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

80. If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

이러한 염을 구하기가 완전히 가능하여 가격이 매우 낮거나 무료인 지역을 보더라도 설사와 관련된 사망은 여전히 넘쳐나고 있기 때문입니다.