1. Start immediately.

Bắt tay làm liền.

2. Effective immediately?

Có hiệu lực ngay lập tức?

3. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

4. Immediately: death sweat.

Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

5. He hung up immediately .

Ông ấy lập tức gác máy .

6. Uprisings began almost immediately.

Các cuộc nổi dậy bắt đầu gần như ngay lập tức.

7. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

8. Get it done, immediately.

Giải quyết ngay đi.

9. They began chemotherapy immediately.

Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

10. All personnel evacuate immediately.

Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

11. Immediately the leprosy vanished.

Bệnh phong cùi của ông liền biến mất.

12. Implement quarantine procedures immediately.

Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

13. It will immediately lock

Dây giữ kính sẽ bị dãn ra.

14. We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room.

Chúng tôi đã có những điểm ngắt ngay trước lúc gây mê, ngay trước khi con dao mổ chạm vào da, ngay trước khi bệnh nhân rời khỏi phòng.

15. We arranged to evacuate immediately.

Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

16. Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

17. All pads report in immediately.

Tất cả bãi đáp báo cáo ngay lập tức.

18. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

19. She immediately began to cry.

Chị lập tức bắt đầu khóc.

20. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

21. And immediately a rooster crowed.

Ngay lúc ấy thì gà gáy.

22. Prepare the missile countdown immediately

Chuẩn bi cho hoả tiễn đếm thời gian chờ nổ, ngay lập tức

23. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

24. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

25. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

26. Normal broadcasting will cease immediately.

Mọi phát sóng sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

27. I immediately disqualified the player.

Khi trọng tài nhận diện sai lầm cầu thủ.

28. Commissars are to be executed immediately.

Mấy gã Chính trị viên phải được bắn ngay lập tức.

29. Immediately the leprosy vanished from him.

Bệnh phong cùi lập tức biến mất.

30. 1074 immediately to hurry to scene.

Cô là thực sự của bạn gái?

31. Unattended luggage will be confiscated immediately.

Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

32. And immediately a voice shouted, " Kangaroo! "

Và ngay lập tức, một giọng nói vang lên " Kangaroo ạ! "

33. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

34. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

35. Destroy him or discredit him immediately.

Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

36. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

37. Firefighters and emergency services were immediately deployed.

Lính cứu hỏa và bộ phận khẩn nguy đã được triển khai ngay lập tức.

38. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

39. Get reinforcements down to Pad 5 immediately!

Đưa cứu viện đến Bãi đáp 5 ngay lập tức!

40. All unauthorized personnel, clear the area immediately.

Những người không phải là nhân viên lò thiêu, rời khỏi khu vực ngay lập tức

41. “Dates of Prophetic Significance” follows almost immediately.

Tiết mục “Niên đại có ý nghĩa tiên tri” (“Dates of Prophetic Significance” [“Dates ayant un sens prophétique”]) theo sát liền sau đó.

42. And immediately the leprosy vanished from him.”

Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch”.

43. Any commands you type will execute immediately.

Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.

44. We will commence the trials immediately, sir.

Chúng tôi sẽ tiến hành khảo nghiệm ngay.

45. And of course, I was immediately intrigued.

Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

46. I immediately sensed something new, something unsettling.

Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

47. It accounted immediately to the officer corps.

Trước đó cụ đã báo động cho nhân viên của Bộ.

48. And groups are very often immediately label terrorists.

Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

49. In the position at right, Black loses immediately.

Trong thế cờ ở hình bên phải, Đen thua ngay lập tức.

50. Immediately, two or three court officials looked down.

Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.

51. Göring immediately called for a crackdown on Communists.

Göring ngay lập tức kêu gọi một chiến dịch đàn áp những người Cộng sản.

52. * Unload perishable foods first and immediately refrigerate them .

* Lấy các loại thực phẩm dễ ôi thiu ra trước và ướp lạnh chúng ngay .

53. You'll want to change those wet rags immediately.

Bạn sẽ muốn thay đổi những giẻ rách ướt ngay lập tức.

54. Immediately, Daniel and his crew started for port.

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

55. Alfred's ships immediately moved to block their escape.

Tàu của Alfred lập tức di chuyển để ngăn chặn lối trốn thoát của họ ra biển.

56. Sarah immediately sucks the blood from Jesse's hand.

Aidou liếm sạch máu khỏi tay Yuuki.

57. This Council moves to immediately reactivate Project Insight.

Hội đồng muốn ngay lập tức tái khởi động dự án Insight.

58. Molina, find me some God damned helicopters immediately

Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.Molina, tìm cho tôi vài chiếc trực thăng chết tiệt đó đi

59. Don’t expect your parents to make concessions immediately.

Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.

60. The emperor ordered servants to pursue him immediately.

Người của Hoàng Đế làm hết cách để bắt người phải phục tùng.

61. Moses listened to him and immediately applied it.

Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

62. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

63. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

64. He immediately sent a message accepting the job offer.

Ngay lập tức cha tôi gửi một tin nhắn chấp nhận lời mời làm việc.

65. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

66. These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.

Những tế bào ghi nhớ này ngay lập tức bày trận vũ khí chính xác cần thiết

67. Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.

Gần như ngay lập tức, Armenia bắt đầu hồi sinh văn hóa và kinh tế nhanh chóng.

68. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Đang lúc Phi E Rơ còn nói, thì gà liền gáy;

69. * Microwave : Cook meat and poultry immediately after microwave thawing .

* Lò vi sóng : Bạn nên nấu thịt và thịt gia cầm ngay sau khi làm rã đông bằng lò vi sóng .

70. We need a medical crew in the crypt immediately.

Chúng tôi cần 1 đội y tế xuống khu tầng hầm ngay lập tức.

71. Almost immediately the War of the Spanish Succession began.

Gần như ngay lập tức Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

72. Please get to an airlock or life pod immediately.

Hãy đến trạm dưỡng khí hoặc trạm cung cấp sự sống ngay lập tức.

73. Whenever I saw two people fighting, I immediately interfered.

Bất cứ khi nào nhìn thấy hai người đánh nhau, tôi lập tức can thiệp.

74. He kills Cheng immediately after the authenticity is verified.

Bauer giết chết Cheng ngay lập tức sau khi bằng chứng đã được xác thực.

75. Return our chief engineer and leave this system immediately.

Chúng tôi yêu cầu trao trả kỹ sư trưởng của chúng tôi và rời khỏi hệ hành tinh này ngay lập tức.

76. Immediately, a look of shock swept over Tatiana’s face.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

77. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

78. I will leave immediately and return upon your request.

Tôi sẽ rời khỏi đây ngay và không quay lại nếu bà yêu cầu.

79. And she immediately e- mailed me back and said,

Và cô ấy ngay lập tức gửi qua email cho tôi trở lại và nói:

80. Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.