Use "immediately" in a sentence
1. The currency exchange rate immediately fell.
블록내의 경제 성장률은 떨어지기 시작하였다.
2. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.
게시에 성공한 변경사항은 계정에 즉시 반영됩니다.
3. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.
예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.
4. They immediately accepted my offer and are now attending meetings.”
그들은 즉시 나의 제안을 받아들였고, 현재는 집회에 참석하고 있습니다.”
5. Her eye pressure dropped immediately —and so did her blood pressure.”
그러자 그의 눈의 압력이 즉시 내려갔고 그의 혈압도 떨어졌읍니다.”
6. Immediately absorb all the moisture with a cloth or a blotter.
즉시 헝겁이나 압지를 사용하여 모든 습기를 흡수시키라.
7. Immediately, protesting cries rose up from the tobacco, advertising, and publishing industries.
그러자 즉시, 담배업계, 광고업계, 출판업계에서 원성이 드세게 일어났다.
8. If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.
기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.
9. Immediately before reaching the liver, the portal vein divides into right and left.
간에 도달하기 바로 직전, 간문맥은 오른쪽과 왼쪽으로 나뉜다.
10. Often the Society is not immediately informed and the subscription service is interrupted.
즉시 협회에 알리지 않아 예약 봉사에 지장을 주는 일이 종종 있다.
11. If you select this option, all of your domain’s Additional Services are disabled immediately.
이 옵션을 선택하면 모든 도메인의 추가 서비스가 즉시 사용 중지됩니다.
12. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.
3 이 편지는 아마 바울이 순교당하기 직전, 기원 65년경에 기록되었을 것이다.
13. Sometimes the rhyme follows immediately on the next line, or it may be delayed.
바로 다음 행에서 운을 맞추기도 하고, 좀 더 있다가 운을 맞추기도 합니다.
14. Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.
고통이 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문에, 고통의 신호는 즉시 돌출 네트워크를 활성화시킵니다.
15. Haman liked their idea and immediately set about the task. —Esther 5:12-14.
하만은 그 말을 듣고 흡족해하며 즉시 모르드개를 죽일 준비를 했습니다.—에스더 5:12-14.
16. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.
클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.
17. This overview shows deforestation in Santa Cruz, Bolivia immediately adjacent to untouched tracts of rainforest.
이 사진은 볼리비아의 산타크루즈에서 일어나는 삼림 벌채를 보여주며 바로 옆에 손닿지 않은 강우림이 인접해 있는 것을 볼 수 있습니다.
18. Lydia accepted the good news preached by Paul, was baptized, and immediately displayed hospitable qualities.
‘루디아’는 ‘바울’이 전파하는 좋은 소식을 받아 들이고 침례를 받았으며 즉시 후대하는 특성을 나타냈읍니다.
19. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”
즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.
20. Once you accept the package, please open it immediately and visually inspect the Chrome device.
상품 수령 후에는 즉시 열어 Chrome 기기의 외관을 확인하시기 바랍니다.
21. When you change your daily campaign budget you'll see these adjustments immediately in your account.
캠페인 일일예산을 변경하면 계정에 바로 적용되는 것을 볼 수 있습니다.
22. King George II immediately dismissed Kondylis and appointed Professor Konstantinos Demertzis as interim Prime Minister.
요르요스 2세는 즉시 콘딜리스를 해임하고 콘스탄티노스 데메르치스 교수를 과도총리로 임명하였다.
23. Thus, they promote a social revolution to immediately abolish the state, private property and classes.
그래서 그들은 국가와 사유재산(private property) 계급을 즉시 제거할 수 있는 사회혁명을 추진하기 위해 활동한다.
24. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.
각각의 경우에, 문장의 앞부분에 나오는 절(節)을 바탕으로 질문이 전개되고 있음에 유의하십시오.
25. Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.
마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.
26. Steve Jobs reduced the company's large product lines immediately upon becoming Apple's interim CEO in 1997.
스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.
27. For each template page, immediately after the opening <head> tag, add the following code:
각 템플릿 페이지의 경우 시작 태그인 <body> 바로 다음에 다음 코드를 추가합니다.
28. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.
하지만 그러지 않으면, 즉시 불타는 가마에 던져질 것이다.
29. And immediately when we try to start subtracting in our 1s place, we have a problem.
그런데 뺄샘을 하려고 하니 1의 자리에 문제가 있어요
30. New slates appear immediately on the "Slates" page with a "Not transcoded" server-side ad status.
새 슬레이트가 '슬레이트' 페이지에 '트랜스코딩되지 않은' 서버 측 광고 상태로 즉시 표시됩니다.
31. Your well- polished opening sentences immediately caught my attention, and I became absorbed in the article.
잘 다듬어진 서두의 문장들은 즉시 주의를 사로잡더군요. 그래서 그 기사에 빨려들어갔지요.
32. (Acts 8:27-36) Philip used the direct approach, and a productive Bible study was held immediately.
(사도 8:27-36) 빌립은 직접적인 접근 방법을 사용했으며, 즉시 생산적인 성서 연구가 시작되었다.
33. I immediately grabbed for my thermometer, and the average temperatures in the river were 86 degrees C.
그리고 이런 광경이 펼쳐졌어요. 저는 바로 온도계를 꺼내 강의 온도를 잰 결과 섭씨 86도였습니다.
34. Sports fans may immediately see its potential in connection with instant replays of crucial moments during games.
‘스포오츠’ 애호가들은 아마 경기 도중의 결정적인 순간을 즉시 재현시켜 보이는 이 시설의 잠재력을 곧 알아차릴 수 있을 것이다.
35. The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.
이 폭발 사고의 원인은 알려지지 않았으나 초기 보고에는 산업 사고는 아닌 것 같다는 의견이 나왔다.
36. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”
6 누구든지 엎드려 숭배하지 않는 사람은 즉시 불타는 가마에 던져질 것이오.”
37. The pointers to a user’s data are deleted immediately once a client's administrator deletes a user account.
클라이언트 관리자가 사용자 계정을 삭제하면 사용자 데이터에 대한 포인터가 바로 삭제됩니다.
38. A voice announced urgently over the hospital loudspeaker: “All relatives of Seikichi Ogawa, please visit him immediately.”
병원 확성기에서는 이러한 광고가 긴급하게 흘러나왔습니다. “오가와 세이키치 씨의 모든 친족분들에게 알려 드립니다.
39. Immediately above walls built by Solomon at Megiddo and Hazor, other walls were constructed, possibly by Ahab.
솔로몬이 므깃도와 하솔에 건축한 성벽 바로 위쪽에는 다른 성벽이 세워져 있었는데, 아마도 아합이 세운 성벽이었을 것이다.
40. However, Germany immediately began to deploy a quota system to distribute asylum seekers among all German states.
그러나 독일은 독일 전역의 망명 신청자를 분포시키기 위해 즉시 할당시스템을 배치하기 시작했다.
41. Even though it was light outside, the missionaries immediately darkened the hallway in order to see it.
밝은 대낮에 선교인들은 그 영화를 보기 위해 복도를 당장 어둡게 만들었다.
42. So when I was offered the chance to captain the ship of an environmental group, I accepted immediately.
그래서 한 환경 단체에서 보유하고 있는 배의 선장을 맡을 기회가 제시되었을 때, 그 즉시 받아들였죠.
43. Instead, they are ovoviviparous —producing eggs that develop and hatch within the female’s body or immediately after extrusion.
실러캔스는 난태생(卵胎生)인데, 난태생 동물의 알은 암컷의 몸속에서 발육하여 그 속에서 부화하거나 암컷의 몸 밖으로 산란된 직후에 부화합니다.
44. We were happy to see each other and immediately devised a plan to smuggle drugs out of Thailand.
우리는 서로 만나서 기뻤으며, 즉시 타이에서 마약을 밀수입할 계획을 세웠다.
45. However, during development, it’s helpful to see events immediately so you can make adjustments without having to wait.
그러나 개발 중에는 바로 조정이 가능하도록 이벤트를 즉시 확인하는 것이 좋습니다.
46. Immediately, I began tapping a message in Morse code on the wall to a friend two floors above.
즉시, 모스 부호를 벽에 대고 쳐서 두 층 위에 있는 친구에게 소식을 보내기 시작하였습니다.
47. When the river deltas no longer supply sufficient quantities of sand, the beaches immediately downcoast begin to erode.
강의 삼각주가 더 이상 충분한 양의 모래를 공급해 주지 못할 때, 해변은 곧 침식이 일어나기 시작한다.
48. To prevent the ship from sinking, the bulkheads to some of her 12 watertight compartments were closed immediately.
배가 가라앉는 것을 막기 위해, 그 배의 12개의 방수 간막이실 중 일부로 통하는 간막이 문들이 즉시 차단되었다.
49. Since I work in a technical publications department, I immediately noticed the change in layout, fonts, and colors.
저는 출판 기술부에서 일하기 때문에 귀지의 지면 구성, 글자체, 색채의 변화를 즉시 알아차릴 수 있었습니다.
50. “When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.
“검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.
51. Surrounded by thick black smoke, and fearing she would explode almost immediately, the captain ordered the crew to abandon ship.
두꺼운 검은 연기를 만들어내며 배 폭발을 두려워해 선장은 승무원에게 배를 포기하라고 지시했다.
52. (Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.
(계시 16:16) 그 직후에 사탄 마귀와 그의 악귀 세력 무리는 무활동 상태가 될 것입니다.
53. Without hesitation, the choir director jumped up and the Aaronic Priesthood–bearing accompanist immediately began to energetically play the introductory chords.
합창단 지휘자가 바로 일어섰고 아론 신권 소유자인 반주자가 곧 힘차게 전주를 시작했습니다.
54. Notice at the top of the screen, that we are immediately in " Setup " mode and the active function is Zero Return
스크린, 우리는 즉시 " 설치 " 모드에서와 활성 함수는 0을 반환의 상단에 핸들 조그는 또한 " 설치 " 모드에서 함수
55. But as soon as that relationship was severed by willful transgression, a barrier was immediately raised across the line of communication.
그러나 고의적인 범죄로 그 관계가 침해를 당하자 의사소통의 길에 즉시 장벽이 생겼읍니다.
56. Even they were taken aback to learn that she still was in prison, and they immediately telephoned to have her released.
그들은 그 자매가 아직까지 감옥에 있다는 것을 알고 깜짝 놀라서, 즉각 전화를 걸어 그를 석방시키라고 하였다.
57. With Congress scheduled to adjourn that Monday, Democratic leadership arranged for the bill to be immediately considered in a special night session.
의회는 그 다음 주 월요일에 휴회에 들어가게 되었고, 민주당 지도부는 즉시 야간 특별 회의에서 법안을 심의하도록 했다.
58. Immediately, your hypothalamus sends a signal to your pituitary, which sends a signal to your adrenal gland that says, "Release stress hormones!
그 즉시, 시상하부가 뇌하수체에게 신호를 보내고, 그것은 부신에게 그 신호를 전달하면서 말합니다, "스트레스 호르몬을 분비해라!
59. Immediately after finding accommodations with one of the local inhabitants, Emily would witness in the vicinity until my return from the tribal area.
아내는 지역 주민 중 한 사람의 집에 숙소를 마련하는 대로 즉시 그 주변에서 증거를 하였는데, 내가 부족 지역에서 돌아올 때까지 그렇게 하였습니다.
60. At any rate, it should be noted that the Bible account does not state that Sennacherib’s death occurred immediately upon his return to Nineveh.
어쨌든, 성서 기록에서는 산헤립이 니네베로 돌아간 즉시 죽었다고 말하지 않는다는 데 유의할 필요가 있다.
61. Whether that is immediately possible or not, an updated Medical Directive/ Release Document may one day be a key to having your rights protected.
최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.
62. The committee members, tied up and facing death themselves, accepted the proposal on the condition that an order to stop mass executions be given immediately.
의원회 위원들은 그들 스스로를 목조이고 죽음에 직면한 상황속에서 그 제안에 동의하여 집단 처형을 중지하라는 명령이 그 즉시 내려졌다.
63. She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.
초대에 응해서 집 안으로 들어온 그 여자에게 성서에서 알려 주는 격려적인 소식을 몇 가지 전해 주고 성서 연구를 제의했더니 곧바로 연구를 하겠다고 하더군요.
64. The government should dismiss the charges immediately and scrap this pernicious law, and Dongguk University should reinstate the professor and amend its internal rules to ensure academic freedom.
한국 정부는 강정구 교수에 대한 혐의를 즉시 취소해야 하며 이 악명 높은 법을 폐지해야 한다. 동국대학교는 강정구 교수를 복직시켜야 하며 학문적 자유를 보장하도록 학칙을 수정해야 한다.
65. But if you've ever called somebody in the US or looked up something in an address book, you know immediately that this is a format for a phone number.
그래고 내가 이해할 수 있도록 돕겠죠 아마 숫자로 만들면 분석하기 더 쉬울거에요 하지만 만약 당식이 어떤 사람을 US에서 불러본적 있다면, 아니면 주소록에서 본다면 당신은 바로 이게 전화번호 형태라는걸 알겠죠 이건 공간 때문도 아니고 배웠던 관념이기 때문이에요
66. Since the present invention can immediately inject the high-temperature steel sheet generated in hot-rolling in the press hardening step, an additional re-heating step is not required.
본 발명은 전기로 및 고로에서 정련된 용강을 연속주조에 의해 슬라브로 만든 후 재가열하고 열간 압연하여 열연강판으로 제조하는 슬라브 캐스팅 공정과; 상기 슬라브 캐스팅 공정 실시 후 상기 열연강판을 밀폐오븐을 통해 블랭크로 이송하여 블랭킹하는 블랭킹 공정과; 상기 블랭킹 공정 후 프레스 금형으로 이송하여 프레스 성형하는 프레스 경화 공정;을 포함하는 것을 특징으로 한다.
67. “Almost immediately after the Christians of the Empire received legal status the leading churchmen began to give the magistrates advice on how to conduct themselves in office,” notes theologian Robert Culver.
“그 제국의 그리스도인들이 법적 신분을 얻자마자 거의 즉시, 지도적인 교회 인사들은 행정 장관들에게 그들의 직무 수행 방법에 관해 조언을 하기 시작했다”라고 신학자 ‘로버트 컬버’는 지적한다.
68. In contrast, regarding the New World Translation, Darren, a missionary in Timor-Leste, stated: “Many Timorese who read the New World Translation are impressed by its accuracy, and they immediately request copies.
반면에 티모르-레스트에서 선교인으로 일하는 대런은 「신세계역」에 대해 이렇게 말했습니다. “「신세계역」을 읽는 많은 티모르 사람들은 이 성경의 정확성에 감명을 받으며 곧바로 성경을 받고 싶다고 말합니다.
69. The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.
이 문제를 해결하기 위해서는 아기를 곧바로 수술실로 데려가서 내장기관들을 복부로 제대로 옮겨놓아 폐를 확장시켜 아기가 다시 숨을 쉴 수 있게 해야합니다.
70. But luckily, the doctors who were taking care of her immediately called our distribution center, they placed an emergency order, and our team actually did emergency delivery after emergency delivery after emergency delivery.
하지만 다행히 그 환자를 담당하던 의사들이 그 즉시 저희 배급센터로 연락을 취했고 응급 배달을 요청 했습니다. 그리고 저희 팀은 반복되는 응급 상황에 계속해서 응급 배달을 했습니다.
71. Immediately after the radio-chain address “The Kingdom, the Hope of the World,” and as part of that broadcast, Brother Rutherford read a resolution styled “Warning from Jehovah —To the Rulers and to the People.”
방송망을 통해 “왕국, 세상의 희망”이란 연설을 끝낸 직후에 ‘러더포오드’ 형제가 그 방송 내용의 일부로서 “통치자들과 사람들에 대한 여호와로부터의 경고”라 칭한 결의문을 낭독하였다.
72. The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.
비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.
73. Absent a willingness to immediately put this new wealth to the service of all humanity, a few trillionaires could grace the covers of our business magazines while the rest of the world would be free to starve.
새로운 부를 즉시 모든 인류와 나누려 하지 않고 소수의 백만장자들만이 경제지 표지를 장식하겠죠. 세계의 나머지 인류는 굶어 죽는 동안에요.
74. * The Society did not immediately become a printer and binder of Bibles, but it was an active publisher of them, working out specifications, providing valuable supplementary features, and then arranging with commercial firms to do the printing and binding.
협회가 즉시 성서를 인쇄하고 제본하게 된 것은 아니다. 그러나 성서를 발행하는 활동을 적극적으로 벌이면서, 세부 사항을 결정하고 유익한 부록 내용을 마련한 다음 인쇄하고 제본하는 일을 영리 회사에 맡겼다.
75. Said method includes: sequentially receiving the block address, word-line address, and bit-line address of the NAND cell array; and starting to output data recorded on the NAND cell array immediately after the bit-line address is completely inputted.
이 방법은 NAND 셀 어레이의 블록 주소, 워드-라인 주소 및 비트-라인 주소를 순차적으로 입력받는 단계, 및 위의 비트-라인 주소의 입력이 완료된 후 즉시 NAND 셀 어레이에 기록된 데이터의 출력을 시작하는 단계를 포함한다.
76. In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3/5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.
새 의회에서 대통령 선거는 재개되며 첫 표결에서는 3/5 득표, 두 번째 표결에서는 과반수(151표), 세 번째와 최종 표결에서는 다수표만 얻으면 된다.
77. Accordingly, the present invention enables simultaneous charging and independent charging, can perform a function of an auxiliary power source using the discharging characteristics of the capacitor with respect to the load needing a momentary driving torque, and can immediately confirm the abnormal state.
따라서 본 발명은 동시 충전 및 독립 충전이 가능하고, 순간 기동 토오크가 요구되는 부하에 대해서는 커패시터의 방전특성을 이용하여 예비전원으로서 적극 대응 가능하고 이상 유무를 즉시 확인할 수 있는 효과가 있다.
78. This program also has the ability to run programs before or after loading or unloading a given module; for example, setting the mixer right after loading a sound card module, or uploading the firmware to a device immediately prior to enabling it.
이 프로그램은 또한 주어진 모듈을 로딩 또는 언로딩하기 전이나 후에 프로그램을 실행할 수 있는 능력을 갖는다; 예를 들면 사운드 카드 모듈을 로딩한 후에 믹서를 설정하는 것.
79. And curious to see if any of them made any noise, I dropped a hydrophone, an underwater microphone covered in rubber, down the mouth part, and immediately the critter began to absorb the microphone into its belly, and the tentacles were searching out of the surface for something of nutritional value.
말미잘이 어떤 소리를 내는지 궁금해서 수중 청음기를 넣어봤습니다. 고무로 덮은 수중 마이크를 주둥이 가까이 넣어봤죠. 곧바로 그 생물은 마이크를 배속으로 집어넣고 촉수가 표면을 더듬으면서 뭔가 영양가가 있는지 찾기 시작했죠.
80. The present invention relates to an antiglare apparatus having a self-diagnosis mode for preventing abnormal operation through the advance self-diagnosis of the working environment and operating conditions, wherein work convenience is improved by displaying the remaining battery power and the self-diagnosis is performed immediately through a one-touch input.
본 발명은 작업 환경 및 동작 조건을 미리 자기진단하여 작동불량을 방지하고, 배터리 잔량을 표시하여 작업의 편리성을 증대시키며, 원터치 입력으로 자기진단모드를 즉시 수행할 수 있도록 하는 자기진단모드를 갖는 눈부심 방지 장치에 관한 것으로, 용접 또는 절단토치에서 발생되는 광을 검출하는 광학적 검출수단; 상기 용접 또는 절단토치에서 발생되는 전자파를 감지하는 전자파 감지수단; 전자파 검출수단 가동신호가 인가되면, 상기 전자파 감지수단을 통하여 입력되어 공진된 신호가, 가변적으로 설정되는 기준값과 비교되는 전자파 검출수단; 상기 광학적 검출수단에서 광 검출이 개시됨에 따라 상기 전자파 검출수단에 상기 전자파 검출수단 가동신호를 인가하여, 상기 전자파 검출수단의 출력으로부터 입력되는 전자파 신호의 변화를 감시하는 제어수단; 및 상기 제어수단의 출력신호에 따라서 상기 눈부심 방지 플레이트의 광투과율의 변화를 제어하는 광투과 제어수단을 포함하는 눈부심 방지장치에 있어서, 사용자의 직접 선택 조작 또는 조절에 의하여 기기의 정상 동작여부, 차광도 체크, 감도 체크, 딜레이 정도 및 밧데리 잔량을 점검하기 위한 신호를 인식하여 상기 제어수단에 입력하는 자기진단명령 입력수단을 포함하는 것을 특징으로 한다.