1. You and your crew will abandon Voyager immediately.

Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть " Вояджер ".

2. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.

Каждый из вас немедленно избавится от ядерного оружия.

3. Now, I'm sure Michael immediately dialled elsewhere to cover his tracks.

Уверена, Майкл немедленно ушел на другую планету, чтобы замести следы.

4. We call upon them to immediately release the abducted Israeli soldier

Мы призываем его немедленно освободить захваченного израильского военнослужащего

5. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 Павел написал это письмо, вероятно, около 65 года н. э., непосредственно перед своей мученической смертью.

6. Attempts to connect by a host specified in the address listing will be refused and immediately aborted.

Попытки соединиться через хосты, указанные в списке, будут немедленно пресекаться.

7. The crew members required for operating modes A1 and A2 have completed, immediately prior to the change, 8-hour and 6-hour uninterrupted rest periods, respectively.

если непосредственно перед изменением одного режима на другой члены экипажа, требующиеся при режиме эксплуатации A1 и A2, завершили соответственно 8-часовой и 6-часовой непрерывный отдых;

8. the crew members required for operating mode A1 or A2 can prove that they have completed eight hours (A1) or six hours (A2) of uninterrupted rest immediately prior to the change.

если непосредственно перед заменой одного режима на другой члены экипажа, требующиеся при режиме эксплуатации А1 или А2, завершили соответственно 8- или 6-часовой непрерывный отдых.

9. Conrad III had sent her there immediately after she left Hungary, because the German king wanted her to be raised within the abbey until Sophia and Henry were old enough to wed.

Конрад III послал её в монастырь сразу после того, как она покинула Венгрию, потому что хотел, чтобы она была воспитана в аббатстве до того, как она и Генрих повзрослеют, чтобы жениться.

10. It is located in the central area of the Valley, immediately adjacent to and below KV 6 (Ramesses IX) and across the valley floor from KV7 (Ramesses II) and the near-contemporary tomb KV62 (Tutankhamun).

Она расположена в центральной части Долины, чуть ниже KV6 (гробницы Рамсеса IX) и напротив KV7 (гробницы Рамсеса II) и KV62 (гробницы Тутанхамона).