1. I've no other choice.

có thể sẽ giết con tin để bịt đầu mối.

2. They struggle to make ends meet, with both parents having no choice but to work.

Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.

3. No choice.

Nghĩ ra cách làm thế nào đi chứ?

4. I have no choice!

Cha chẳng còn lựa chọn nào!

5. We got no fucking choice.

Làm éo còn sự lựa chọn khác.

6. Then, I have no choice.

Vậy ta chẳng còn lựa chọn nào.

7. A werewolf has no choice.

Còn người sói thì không có lựa chon.

8. You give me no choice, Potter.

Trò làm ta không còn lựa chọn nào nữa, Potter.

9. The very poor have no choice.

Những người bần cùng không có lựa chọn.

10. Early in 1943 my family and I had no other choice but to flee to the rugged mountains.

Đầu năm 1943, tôi và gia đình tôi chỉ còn có nước là chạy giặc ở trên miền núi hiểm trở.

11. They have no choice in the matter.

Họ chẳng thể chọn lựa.

12. Father, Sire, wife, we have no choice.

Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

13. This disgusting creature has given us no choice.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

14. They face a cruel situation of no choice.

Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

15. I had no choice but to escape alone.

Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

16. Successful brinksmanship convinces the other party they have no choice but to accept the offer and there is no acceptable alternative to the proposed agreement.

Thành công bên miệng hố chiến tranh thuyết phục bên kia họ không có sự lựa chọn, nhưng để chấp nhận đề nghị và không có giải pháp thay thế cho thỏa thuận được đề xuất.

17. Since there were no other Witnesses in the area, we had no choice but to go to a hotel, where we stayed for almost two months.

Vì ở vùng đó không có một Nhân Chứng nào hết nên chúng tôi phải tạm trú trong khách sạn gần hai tháng.

18. We have no choice but to embrace that reality.

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

19. And now that you know, you have no choice.

Và giờ cô đã biết rồi, cô chẳng còn lựa chọn nào.

20. Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.

Có thể bà ấy mún giữ lấy con nhưng bà ấy ko có sự lựa chọn.

21. They'll have no choice but to give me a white hat.

Họ sẽ buộc phải trao cho ta một chiếc mũ trắng.

22. Having the world means no family apart

Để cốt nhục không còn phân ly

23. But the choice that we don't have is a no climate change future.

Nhưng sự chọn lựa mà chúng ta không có là không có sự biến đổi khí hậu trong tương lai.

24. Shuffling is the best lock, because it leaves no information about his choice.

Bởi vì nó không để lại dấu tích gì về sự lựa chọn của anh ta.

25. So we have no choice but to use the deeper berths in Ostia.

Chúng ta chỉ còn cách dùng các cảng sâu hơn ở Ostia.

26. No, he was a white man, Johnny, but I didn't have any choice.

Không, hắn là một người da trắng, Johnny, nhưng chú không có lựa chọn nào.

27. No Other God

Không Có Thượng Đế nào Ngoài Ngài Cả

28. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

29. I didn't want to involve you this much but I had no choice.

Tôi không muốn anh dính vào chuyện này, nhưng hết cách

30. No more worrying about having to memorize your playbook.

Không còn phải lo lắng ghi nhớ sơ đồ chiến thuật.

31. That, anyway, is one response to having no script.

Đấy là điều không có trong kịch bản.

32. Other rules include; no foot-to-ball contact, no use of hands, no obstructing other players, no high back swing, and no third party.

Các luật khác có thể kể tới như: không được tiếp xúc bóng bằng bàn chân, bằng bàn tay, không cản trở đối phương di chuyển, không vung gậy đánh bóng quá cao, và không có bên thứ ba.

33. If samarium prices don't reduce, the market will have no choice but to compensate.

Nếu giá samari không giảm, thị trường không còn cách nào khác là phải tự cân bằng.

34. There was no alternative but to postpone having our family.

Vì thế không còn cách nào khác là phải hoãn lại việc có con.

35. No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.

Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

36. Is there no other way?

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

37. They had no other options.

Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

38. I have no other family.

Anh không có gia đình nào khác.

39. * having no desire to take part in favorite things or activities

* không hăng say tham gia các hoạt động hay những trò yêu thích nữa

40. Prices were always political decisions, having no connection to manufacturing cost.

Giá cả luôn là quyết định chính trị, không có liên quan đến chi phí sản xuất.

41. Climates were warm, with no evidence of a glacier having appeared.

Khí hậu khi đó ấm áp, do không có chứng cứ cho thấy có sự tồn tại của sự đóng băng.

42. From having no braking valves to complete recovery in five days.

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

43. Said there's no record of you having served in the marines.

Nói là không có hồ sơ của cậu trong hải quân.

44. There's no other way to Visitation.

Làm gì còn đường khác tới khi sảnh.

45. There was no other option, Jesse.

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

46. There are no other secret rooms.

Không có căn phòng bí mật khác.

47. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

48. No one's responding to each other.

Không một ai hưởng ứng ai.

49. Having no purpose in life even disturbs some to the point that they no longer wish to live.

Không có mục đích trong đời sống thậm chí làm một số người bị rối loạn đến độ họ không còn muốn sống nữa.

50. Having forsaken Jehovah, Samaria has no right to expect him to intervene.

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

51. Having no access to books, he had to read his reading notes.

Không có điều kiện mua sách để đọc, ông thường đến các hiệu sách để đọc nhờ sách.

52. Surely, having God’s view of life was no burden to this family!

Có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về sự sống chắc chắn không phải là gánh nặng cho gia đình này!

53. Nevertheless, having lost their economic power, they will find no rest there.

Tuy nhiên, vì mất đi sức mạnh về kinh tế, tại đó họ sẽ không được an nghỉ.

54. “Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

55. In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

56. If you're having other problems with your keyboard, try these steps:

Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

57. In time, I began having sex with other boys and men.

Với thời gian, tôi bắt đầu lang chạ với những đứa con trai hoặc những người đàn ông.

58. Consider having them compete against a standard rather than each other.

Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

59. And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

60. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

61. In other words, I have no purpose.

Nói cách khác, ta không có mục đích.

62. Clownfish are no funnier than other fish.

Cá hề thật sự chẳng vui vẻ gì hơn các loại cá khác.

63. With you people, there's no other kind.

đi với mấy người thì không ai là ngoại lệ cả.

64. We saw no other mass mortality events.

Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

65. Yet, having a disability in common is no guarantee of a happy marriage.

Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

66. No wonder the Bible warns against having any contact with such spirit forces!

Không ngạc nhiên gì khi Kinh Thánh lên án việc liên lạc với thế lực thần linh ác!

67. We used only our Bible in the ministry, having no literature to offer.

Chúng tôi chỉ dùng Kinh-thánh khi rao giảng, không có ấn phẩm để mời.

68. Loving parents are responsible to weigh risks, benefits, and other factors and then to make a choice.

Các bậc cha mẹ yêu thương có trách nhiệm cân nhắc lợi, hại, và các yếu tố khác rồi quyết định.

69. But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.

Nhưng không có sự cạnh tranh giữa các quốc gia, hận thù giữa các bộ lạc, không có sự ghen ghét không chính đáng giữa những người xức dầu và các chiên khác.

70. Perfect Choice.

Ăn chay tuyệt đối.

71. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

72. Other populations have no yellow highlights at all.

Các cá thể khác thì không có màu vàng nào cả.

73. I'm sorry, sir, there is no " other cellar. "

Tôi xin lỗi, thưa ông, nhưng không có " hầm rượu kia. "

74. There is no other true and lasting happiness.

Không có hạnh phúc đích thực và bền vững nào khác.

75. Despite having a strong combined force, Bragg made no attempt to regain the initiative.

Dù giờ đã có một lực lượng mạnh trong tay, Bragg đã không cố gắng giành lại thế chủ động.

76. I got no other reason to protect you.

Tôi chẳng có lí do nào khác để bảo vệ anh cả.

77. Having established himself as a first choice starter at Incheon for the rest of 2010, Lee remained with the club for the 2011 season.

Là cầu thủ ưu tiên ra sân của Incheon trong phần còn lại của năm 2010, Lee tiếp tục ở lại với câu lạc bộ trong mùa giải 2011.

78. If you don't give us something to help us find Gaines we have no choice but to bring him here.

Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

79. Other limits include using energy less efficiently or having a higher defect rate.

Các hạn chế bao gồm sử dụng năng lượng không hiệu quả, hoặc là tỷ lệ khuyết tật của sản phẩm cao hơn mức bình thường.

80. You might feel tempted to follow other travelers —especially if you saw a great many making the same choice.

Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.