1. Having no moving parts, quartz watches with digital displays require no maintenance at all, other than battery changes.

디지털 표시 장치를 갖춘 수정 시계는 움직이는 부분이 없기 때문에 전지 교환을 제외하고는 따로 유지와 보수를 할 필요가 전혀 없다.

2. From having no braking valves to complete recovery in five days.

브레이크 밸브 부품이 없는 상황을 5일만에 정상화시킨 겁니다.

3. To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering.

차가 도로에서 벗어나지 않으려면, 핸들을 꺾는 수밖에 다른 도리가 없습니다.

4. “Having designer jeans and cutting-edge gadgets is no guarantee for popularity.

“유명 디자이너의 상표가 붙은 청바지나 최첨단 제품들을 가지고 있는 것이 인기의 보증 수표는 아니다.

5. If you're having other problems with your keyboard, try these steps:

키보드에 다른 문제가 있는 경우 다음 단계를 수행하세요.

6. Left with no choice, the brothers booked the restaurant, and a favorably disposed man contributed a loudspeaker system.

형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

7. And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠.

8. Jehovah’s people do have adversaries among those having no personal relationship with God.

여호와의 백성은 하나님과의 개인적인 관계를 갖고 있지 않은 사람들 가운데서 적들을 가지고 있다.

9. In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

10. Other Assembly Halls were completely new, having been constructed from the ground up.

그런가 하면, 기초부터 차례로 건축한 완전히 새로운 대회 회관도 있다.

11. According to the inductor having a cellular structure, the inductor unit cells having the spiral structure are connected to each other in series.

상기 셀 구조 인덕터에 따르면, 나선형 구조를 갖는 인덕터 단위 셀을 서로 직렬 연결하되 서로 인접한 금속선에 흐르는 전류의 방향이 서로 동일하도록 하여, 인덕터의 물리적인 크기를 최소화함과 동시에 상호 인덕턴스를 증대시킬 수 있어서, 소형 제작이 가능하고 공간 활용도를 높인다.

12. Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well.

왜냐하면 그렇게 작은 숫자는 다른 사람들도 평형 분석을 하지 않으면 사실 아주 좋지않은 선택이에요.

13. "GamePro's Editor's Choice 2007".

2008년 1월 27일에 확인함. “GamePro's Editor's Choice 2007”.

14. However, no other muons, electrons, photons, or hadrons were detected.

하지만, 뮤온이나 전자, 혹은 하드론이나 광자등은 관측할 수 없었다.

15. Seamless tubular non-woven fabric having no limitations on diameter and length, and apparatus for manufacturing same

이음매가 없고 직경 및 길이의 제한이 없는 튜브형 부직포 및 그 제조장치

16. * Choice and Accountability value experience 5

* 선택과 책임 가치관 경험 5

17. Alkali-activated binding material having no cement and comprising a complex alkali activator, and mortar or concrete using same

복합 알칼리 활성화제를 포함하는 무시멘트 알칼리 활성결합재, 이를 이용한 모르타르 또는 콘크리트

18. Oh, what impact advertising, television programs, the Internet, and the other media are having on our family units!

텔레비전 프로그램, 인터넷 그리고 다른 정보 매체가 우리 가족 단위에 얼마나 큰 광고의 영향력을 미치고 있습니까!

19. No freight trains currently use the station, other than to pass through it.

현재 여객열차는 이 역에 정차하지 않으며, 신호 업무만 이루어지고 있다.

20. These creatures thrive despite having no access to sunlight, and it was soon discovered that they comprise an entirely independent ecosystem.

이 생물들은 햇빛에 전혀 의존하지 않고, 독자적인 먹이 사슬을 가지고 있음도 곧 밝혀졌다.

21. The pituitary is supervisor of the other glands, sending out chemical messages to the thyroid, adrenal, and sex glands, as well as to other glands having endocrine functions.

뇌하수체는 다른 내분비선의 감독으로서 갑상선, 부신, 성선, 그리고 내분비 기능을 가진 다른 선에 화학 정보를 보낸다.

22. The Bible is second to no other book in providing moral and ethical values.

성서는 도덕적·윤리적 가치관을 제공하는 면에서 다른 어느 책에도 뒤지지 않는다.

23. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

24. Solid flooring unit structure for surface-adhesion self-locking system having no lower frame and method for solid flooring construction using same

하부틀이 생략된 면 접착 셀프 록킹 시스템의 솔리드 플로링 유닛구조 및 이를 이용한 솔리드 플로링의 시공방법

25. At this point the player has a choice.

그 후, 플레이어에게 선택의 기회가 주어진다.

26. Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

27. Choice and Accountability value experiences 2, 3, and 7

선택과 책임 가치관 경험 2, 3, 7

28. And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.

그리고 이 모든 것들이 제게 꽤 충격적이었습니다 이 순간 직전까지는 그동안 후회가 전혀 없었던 저 자신에 대해서 상당히 자랑스러워 했었거든요

29. The way to maximize freedom is to maximize choice.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

30. No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known.

다른 정다면체는 공간을 스스로 채울 수 없지만 몇 가지 예비 결과가 알려져 있다.

31. In no other country have the disastrous consequences of erosion followed so quickly after its commencement.”

짧은 기간내에 그렇게 빨리 침식의 비참한 결과가 나타난 나라는 없다.”

32. He's someone who reinvented the language of architecture which no other architects ever managed to do. "

그는 다른 어떤 건축가들도 해내지 못한, 건축 언어를 다시 쓴 인물입니다. "

33. There is no other 32-page magazine that covers such a wide variety of helpful information.

32면 잡지로서 그처럼 유용한 지식을 매우 다양하게 다루는 잡지도 없을 것입니다.

34. If companion display is not provided, no other advertiser's creative will appear next to your overlay.

컴패니언 디스플레이가 제공되지 않으면 다른 광고주의 광고 소재가 본인의 오버레이 옆에 나타나지 않습니다.

35. Now, having gotten rid of mercantilism, there was no way to protect British industrialists for in their access to market shares around the world.

영국은 영국의 기업가를 전세계의 거대 시장점유율과 맞닥뜨리는 것으로부터 보호할 방법이 없어졌습니다.

36. 16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.

16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.

37. No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.

38. * Complete Choice and Accountability value experience 7 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 7을 완수한다.

39. * Complete Choice and Accountability value experience 5 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5를 완수한다.

40. When the other accepted, a protest movement in Norway collected 1.5 million Norwegian kroner ($270,750) as a “People’s Peace Prize,” which they awarded to a person of their own choice.

다른 한 명이 상을 받아 들이자 ‘노르웨이’에서는 항의 운동을 벌여 “국민의 평화상”으로서 ‘노르웨이’ 돈으로 1,500,000‘크로네’(270,750‘달러’)에 달하는 금액을 모집하여, 그들 자신들이 선택한 사람에게 수여하였다.

41. No other religious group stresses or expects this kind of activity on the part of all its members.

다른 어떠한 종교 집단도 그 성원들 모두에게 이러한 활동을 강조하거나 요구하지 않는다.

42. The first ACK sent by each end acknowledges the other end's initial sequence number itself, but no data.

한쪽이 보낸 최초의 ACK는 반대쪽의 초기 시퀀스 번호 자체에 대한 확인응답이 되며, 데이터에 대한 응답은 포함되지 않는다.

43. During that time steel became the industrial building material of choice.

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

44. But we go, and in that process we attain to a state that comes of no other effort.

그러나 우리는 가서 봉사하면서 다른 노력으로는 이를 수 없는 비이기심의 상태에 이르게 됩니다.

45. The proliferation of divorce, abandonment, embezzlement, and other forms of deceit demonstrates that loyalty is no longer valued.

이혼, 처자 유기, 횡령 등을 비롯한 여러 형태의 속임수가 확산되고 있는 것은, 충성이 더 이상 소중히 여겨지지 않고 있다는 증거입니다.

46. My wife and I rented a Quonset hut that had no refrigerator, air conditioner, bed, or other furniture.

우리 부부는 길쭉한 반원형 오두막을 하나 세냈는데, 거기에는 냉장고도 에어컨도 침대도 가구도 없었어요.

47. Silas usually has a better touch with his choice of quotations.

"사일러스씨는 보통 그가 선택한 이 인용구로 더 나은 작품을 만들죠."

48. * Choice and Accountability value experiences 1 and 7, value project 5

* 선택과 책임 가치관 경험 1, 7, 가치관 활동 5

49. Functional shoe having airbags

에어백이 구비된 기능성 신발

50. Radiator having humidification function

가습기능을 가진 방열기

51. Computer device having an office application user interface having improved intuitiveness for a user

사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 사용자 인터페이스를 구비한 컴퓨터 장치

52. And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt.

변화하는 세계화 현상 때문에 기술 발달이 가져오는 변화와 다른 요인 때문에 조직 사회는 끝없이 적응해야 하는 게 현실이죠.

53. To use services with other domains that you own, add those domains to your account at no extra cost!

소유하고 있는 다른 도메인으로 서비스를 사용하려면 추가 비용 없이 해당 도메인을 계정에 추가할 수 있습니다.

54. Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

55. Balance is needed in choice of entertainment, social activities, and material pursuits.

오락의 선택, 사교 활동, 물질 추구에 있어서 균형이 필요합니다.

56. Consent is based on choice without threat and is active, not passive.

동의란 위협받지 않은 상태에서 선택하는 것이고, 수동적이 아니라 능동적인 것이다.

57. They made the choice according to their own free will without coercion.

그들은 강요받는 일 없이 자기 자신의 자유 의지에 따른 선택을 하였습니다.

58. Golf shaft having convex portion

볼록부를 갖는 골프 샤프트

59. Bottle stopper having vacuum pump

진공펌프가 구비된 병마개

60. Apparatus having improved virtual keyboard

개선된 버추얼 키보드를 포함하는 장치

61. 11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

62. Coil having multi-layer structure

다층 구조를 갖는 코일

63. Injection system having adiabatic means

단열수단을 구비한 사출시스템

64. Are you having a stroke?

경기 일으키는거야?

65. Adhesive agent having hard and

단일평면 내에 하드 영역 및 소프트 영역을 갖는 점착제

66. Bio-sensor having nano-gap

나노 갭을 갖는 바이오 센서

67. Cosmetic container having operation lever

작동 레버를 구비한 화장품 용기

68. We switch from having n^- 4 in the denominator to having n^4 in the numerator.

분자에서 n^4를 구하기 위하여 분모에서 n^- 4를 구하여 바꿉니다. 만약

69. No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

70. Wind turbine having nacelle fence

나셀 펜스를 갖는 풍력발전기

71. Sludge treatment device having dehydrator

탈수기가 구비된 슬러지처리장치

72. Ultrasonic transducer having cooling function

냉각 기능을 가진 초음파 트랜스듀서

73. Fanny sheath having portable bag

휴대용 백이 구비된 힙시트

74. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.

75. * Work on Choice and Accountability value experience 2 or 3 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 2또는 3을 수행한다.

76. No water, no corrosion.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

77. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.

78. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

79. Sludge collector having sludge collecting block

슬러지 수집블록을 구비하는 슬러지 수집기

80. Digital filter having improved attenuation characteristics

개선된 감쇠 특성을 가지는 디지털 필터