1. Shintoism holds no official position and leaves abortion to personal choice.

शिन्टो धर्म कोई कानूनी स्थिति नहीं अपनाता है और गर्भपात को व्यक्तिगत चुनाव पर छोड़ता है।

2. Loango —A Beach Like No Other

लोआँगो—एक निराला सागर तट

3. If you're having other problems with your keyboard, try these steps:

अगर आपको अपने कीबोर्ड में अन्य समस्याएं आ रही हैं, तो इन चरणों को आज़माकर देखें:

4. Therefore, there is no question of having any intervention by any third party.

इसलिए किसी तीसरे पक्षकार के किसी हस्तक्षेप का कोई प्रश्न नहीं है ।

5. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

6. Other services, such as Music Choice or Muzak's satellite-delivered content, require a fixed-location receiver and a dish antenna.

म्यूज़िक चॉईस या म्यूज़ैक की उपग्रह-संवितरित सामग्री जैसी अन्य सेवाओं के लिए एक जगह स्थिर रिसीवर और डिश एंटेना की ज़रूरत होती है।

7. The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.

इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

8. Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

सोना, चाँदी और दूसरी कीमती चीज़ें सुरक्षा नहीं दे सकतीं।

9. For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.

उदाहरण के लिए, एक विद्यार्थी को शायद तम्बाकू अथवा अन्य नशीली दवाओं की लत पर क़ाबू पाने में दिक्क़त हो।

10. Perhaps no other question has stirred more speculation and ignited more debate.

शायद ही किसी दूसरे प्रश्न ने इतनी ज़्यादा अटकलबाज़ी उकसायी हो और वाद-विवाद उत्पन्न किया हो।

11. Living abroad, having chances to meet people from other countries, and having the desire to be younger, all kinds of opinions have emerged abut why it should be changed.

इसको बदलने का कई कारण उभरे हैं, विदेश में निवास, अन्य देशों के लोगों से मिलने के अवसर और जवां रहने की तमन्ना।

12. Some other landed upon the rock-mass, and, after sprouting, it dried up because of not having moisture.

और कुछ चट्टान पर गिरा, और उपजा, परन्तु तरी न मिलने से सूख गया।

13. 7 In addition, no other ancient book compares with the Bible in accuracy.

७ इसके अतिरिक्त, कोई अन्य प्राचीन पुस्तक यथार्थता में बाइबल के तुल्य नहीं है।

14. Other scholars, however, maintain that no abrogation has taken place in the Quran.

हालांकि, अन्य विद्वानों का कहना है कि कुरान में कोई निरसन नहीं हुआ है।

15. So, when it comes to security, distance no longer insulates us from each other.

इसलिए, जब सुरक्षा की बात हो, तो फासला हमें एक-दूसरे से अलग नहीं रख सकता।

16. Second, no matter what trials we may encounter, having a close relationship with God will enable us to maintain our integrity.

दूसरी, अगर परमेश्वर के साथ हमारा नज़दीकी रिश्ता है, तो चाहे हम पर कोई भी परीक्षा आए, हम अपनी खराई बनाए रखेंगे।

17. Therefore, it makes no sense to link what is being now signed with other activities.

इसलिए, जो इस समय हस्ताक्षरित किया जा रहा है उसे अन्य गतिविधियों के साथ जोड़ने का अर्थ नहीं है।

18. (1 Peter 2:16) However, while humans have the wonderful gift of free choice, they must accept the consequences of their choice of action.

(१ पतरस २:१६) फिर भी, जबकि मनुष्यों के पास स्वतंत्र चयन की अद्भुत देन है, उन्हें अपने कार्यों के चुनाव के परिणामों को स्वीकार करना है।

19. And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins.

उसी तरह उस स्त्री को लगा जैसे उसके पास वही एक सिक्का था।

20. There is no other 32-page magazine that covers such a wide variety of helpful information.

इस लेख ने मुझे यह समझने में बहुत मदद दी है कि इस उम्र में डेटिंग करना खतरे से खाली नहीं, क्योंकि मैं शादी करने के लिए सचमुच लायक नहीं हूँ।

21. There was no production at this time of other nitrogenous fertilisers like ammonium nitrate and urea .

इस समय दूसरे नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों जैसे अमोनियम नाइट्रेट तथा यूरिया का कोई उत्पादन नहीं हो रहा था .

22. If companion display is not provided, no other advertiser's creative will appear next to your overlay.

सहयोगी प्रदर्शन प्रदान नहीं किए जाने पर आपके ओवरले के बगल में किसी अन्य विज्ञापनदाता का क्रिएटिव दिखाई नहीं देगा.

23. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.

किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।

24. This is the test of choice to diagnose Turner syndrome.

यह टर्नर सिंड्रोम का निदान करने के लिए पसंद का परीक्षण है।

25. No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

टेलीफोन लाइन के ज़रिए किसी और ऑडिटोरियम तक इस मीटिंग को सुनाने का कोई इंतज़ाम नहीं किया जाएगा।

26. One other point of interest to note about this play is that it has no male characters .

इस नाटक की और एक विशेष बात यह है कि इसमें कोई पुरुष पात्र नहीं है .

27. On the other hand, some youths deflect because their parents display no respect whatsoever for godly principles.

दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते।

28. Other than surgery, there is no cure for phyllodes, as chemotherapy and radiation therapy are not effective.

सर्जरी के अलावा, फिलोड्स के लिए कोई इलाज नहीं है, क्योंकि केमोथेरेपी और विकिरण थेरेपी प्रभावी नहीं हैं।

29. (James 1:19) The Scriptures also give this fine advice on the choice of associates: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

(याकूब १:१९) बाइबल दोस्तों के चुनाव के मामले में भी अच्छी सलाह देती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।”

30. The president , Nawab Mohsin - ul - Mulk , agreed to this for no price was too high for the privilege of having Badruddin associated with the Conference .

अध्यक्ष नवाब मोहसिन - उल मुल्क इस पर सहमत हो गये - क्योंकि बदरूद्दीन को कांफ्रेंस के साथ संबंद्ध करने के लिए कोई भी कीमत अधिक नहीं थी .

31. We combine anonymous data from your phone and other phones so no one can point out your device.

हम आपके फ़ोन और दूसरे फ़ोन से मिलने वाले अनाम डेटा को आपस में मिला देते हैं, ताकि कोई भी व्यक्ति आपके डिवाइस की पहचान न कर सके.

32. In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।”

33. To allay fears about the " ill effects " of donating blood , he points to the fact that despite having done it 50 times , he has no major ailment .

वे रक्तदान के ' कुप्रभावों ' की आशंका को दूर करने के लिए बताते हैं कि 50 बार रक्तदान करने के बावजूद उन्हें कोई बडी बीमारी नहीं ही है .

34. Rainfall knows no national boundaries and unlike other types of pollution , acid rain is regarded as a global phenomenon .

बरसात की कोई राष्ट्रीय सीमा नहीं होती है इसलिए दूसरे प्रदूषकों की तुलना में अम्लीय वर्षा एक विश्वव्यापी घटना है .

35. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

36. Balance is needed in choice of entertainment, social activities, and material pursuits.

मनोरंजन के चुनाव में, सामाजिक कार्यों में, और भौतिक चीज़ों की तलाश में संतुलन की ज़रूरत है।

37. It was as calculated a choice as that step up the incline .

यह सुनियोजित फैसल था क्योंकि इससे ऊपर चढेने का रास्ता बना .

38. Consent is based on choice without threat and is active, not passive.

सहमति बिना धमकी के, चुनाव पर आधारित होती है और सक्रिय होती है, न कि निष्क्रिय।

39. “Though having eyes, do you not see; and though having ears, do you not hear?” . . .

‘आँखें होते हुए भी तुम नहीं देखते और कान होते हुए भी तुम नहीं सुनते?’ . . .

40. They made the choice according to their own free will without coercion.

उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया।

41. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

42. No other developed, developing or undeveloped country has such a wealth of statistical information as India has about its people.

अन्य किसी विकसित, विकासशील अथवा अविकसित देश के पास अपनी जनता के बारे में सांख्यिकीय सूचना का इतना समृद्ध भण्डार नहीं है।

43. There will be more State intervention, initially by default and eventually by choice.

पहले गलती से और अंतत: जानबूझकर राज्य के अधिक से अधिक हस्तक्षेप की आवश्यकता पड़ेगी।

44. In Nigeria and South Sudan, there is no evidence of accountability for police and other officials who have abused journalists.

नाइजीरिया और दक्षिणी सूडान में, पुलिस और अन्य अधिकारियों के लिए उत्तरदायित्व का कोई सबूत नहीं है जिन्होंने पत्रकारों के साथ दुर्व्यवहार किया है।

45. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

46. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

47. Boot this kernel/OS if the user does n't make a different choice

इस कर्नेल/ओएस को बूट करें यदि उपयोक्ता भिन्न चुनाव नहीं करता है

48. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

49. We make this choice with the natural instincts of our culture and tradition.

हम इस विकल्प का अपनी संस्कृति और परंपरा के प्रति प्राकृतिक रुचि से चयन करते हैं।

50. Deliberately scheduling other activities in order to avoid having a full share in the Kingdom-preaching and disciple-making work is an indication of a wrong motive.

अगर एक इंसान राज्य के प्रचार और चेला बनाने के काम में पूरा-पूरा हिस्सा न लेने के लिए जानबूझकर दूसरे कामों की योजनाएँ बनाता है, तो यह दिखाता है कि उसकी नीयत में खोट है।

51. Suddenly, he began having abdominal cramps.

लेकिन अचानक उनके पेट में दर्द होने लगा।

52. “Pro-choice” emphasizes the right of women to decide whether to terminate a pregnancy.

"प्रो-चॉइस" महिलाओं के अधिकार पर जोर देती है कि वह गर्भ को समाप्त करना चाहती है या नहीं।

53. A Content ID takedown request for a Sound Recording will result in deactivation of any active references provided by you, unless there are other owners on the asset and no other active references.

किसी साउंड रिकॉर्डिंग के लिए Content ID हटाने का अनुरोध करने से आपकी ओर से उपलब्ध कराए गए सभी सक्रिय संदर्भ रद्द कर दिए जाएंगे, बशर्ते रचना में अन्य मालिक और कोई अन्य सक्रिय संदर्भ मौजूद न हों.

54. This means that the website can no longer use Google Ads remarketing or other personalised advertising features until the problem is fixed.

इसका अर्थ है कि वेबसाइट Google Ads रीमार्केटिंग या मनमुताबिक बनाई गई विज्ञापन की अन्य सुविधाओं का तब तक उपयोग नहीं कर सकेगी, जब तक कि समस्या सुलझा नहीं दी जाती.

55. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

56. This is a journey of our choice, rooted in our tradition that worships nature’s bounties.

प्रकृति की उदारता की पूजा करते हुए समृद्ध बनने का यह मार्ग हमारी परंपरा से हमें प्राप्त हुआ है और यही मार्ग हमने चुना है।

57. One reason is the “growing acceptance of bankruptcy as just another lifestyle choice,” says Newsweek.

इसलिए, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को नर्सरी-स्कूल में दाखिल कराने से भी पहले उन्हें बौद्धिक-ज्ञान परीक्षाएँ (आइ.

58. I am therefore, particularly enthused by the choice of theme for my address this afternoon.

इसीलिए आज मेरे द्वारा दिए जा रहे इस संबोधन के लिए विषयवस्तु के चयन के संबंध में मैं विशेष रूप से उत्साहित हूँ।

59. But the sight of the sun descending behind this particular mountain in the Apuan Alps of Tuscany, Italy, is truly like no other.

परंतु टसकनी, इटली के आपयवॆन आल्पस् के ख़ास इस पर्वत के पीछे डूबते सूरज का नज़ारा वाक़ई बेजोड़ है।

60. 5 Everyone appreciates being able to make personal choices, including the choice of religious affiliation.

5 हर इंसान इस बात की कदर करता है कि उसे अपने फैसले खुद करने की आज़ादी है। साथ ही वह अपनी पसंद से कोई भी धर्म चुन सकता है।

61. If you have ever circled endlessly looking for a parking space, you need no one to tell you that even if cars are good, having too many in a crowded area is not.

यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है।

62. As the other committees mentioned above consisted of only the officers of the Ministry, no expenditure was incurred on the meetings of these committees.

चूंकि उपर्युक्त अन्य समितियों के सदस्य केवल मंत्रालय के अधिकारी थे, इसलिए इन समितियों की बैठकों पर कोई व्यय नहीं हुआ ।

63. The chief priests and older men of the people, no doubt having in mind Jesus’ action the previous day against the money changers, challenge him: “By what authority do you do these things?

सर्राफों के ख़िलाफ़ यीशु की पिछले दिन की कार्यवाही को मन में रखते हुए, मुख्य याजक और लोगों के पुरनिए उनकी चुनौती करते हैं: “तू ये काम किस अधिकार से करता है?

64. Those having company with her might never “regain the paths of those living,” since sooner or later they may reach a point of no return, namely death, from which they cannot come back.

उसके साथ दोस्ती करनेवाले भी शायद कभी “जीवन का मार्ग” न पाएँ। क्योंकि आज नहीं तो कल वे भी इतनी दूर निकल जाएँगे कि उनके लिए लौटना मुश्किल होगा और उनके आगे सिर्फ एक ही रास्ता खुला होगा वह भी मौत का।

65. Manual CPC bidding could be a good choice for you if your campaign fits this description:

अगर यह वर्णन आपके अभियान पर लागू होता है तो आपके लिए मैन्युअल CPC बोली-प्रक्रिया एक अच्छा विकल्प हो सकता है:

66. Are you using your freedom of choice to advance the Kingdom work or your own interests?

क्या आप अपनी आज़ादी का इस्तेमाल यहोवा की सेवा करने के लिए करते हैं या अपनी इच्छाएँ पूरी करने के लिए?

67. 20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).

२० मि: बिना लहू लिये इलाज करने के कानूनी हक का इस्तेमाल करना।

68. We see it having lots of therapeutic possibilities.”

हमें लगता है कि इसमें कई आरोग्यकर संभावनाएँ हैं।”

69. At 400 years of age, the city now known as Tokyo is by no means old when compared with other major cities of the world.

आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े-बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है।

70. During Japanese occupation , initially they were toying with the idea of having a council for the administration , but when they found that there was no homogeneity in the local population , the proposal was dropped .

जापानी अधिपत्य के दिनों में प्रारंभ में वे प्रशासन के लिए एक परिषद के गठन पर विचार कर रहे थे किंतु जब उन्हें पता चला कि स्थानीय जनता में एकता नहीं है तो उन्होंने वह प्रस्ताव स्थगित कर दिया .

71. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

72. (Luke 21:19) Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.

(लूका 21:19) दरअसल, इस मामले में हम क्या चुनाव करते हैं, उससे हमारे दिल में क्या है, यह ज़ाहिर होता।

73. Methods of prevention include not having sex, using condoms, not douching, and being tested for STIs before having sex with a new partner.

रोकथाम के तरीके में नए साथी के साथ यौन संबंध रखने से पहले सेक्स नहीं करना, कंडोम का उपयोग करना, सोचना नहीं, और एसटीआई के लिए परीक्षण किया जा रहा है।

74. (Genesis 2:17) By his choice, Adam forfeited his opportunity to live forever on a paradise earth.

(उत्पत्ति 2:17) अपने इस फैसले की वजह से आदम ने फिरदौस में हमेशा जीने की आशा गँवा दी।

75. When you are a neighbouring country you do not have the choice of a policy and engagement.

दो पड़ोसी देशों के बीच में नीति तथा कार्यों के लिए कोई विकल्प नहीं बच जाता है।

76. Medieval travelers brought home tales of a sterile sea with no birds, no fish, and no vegetation.

उन्होंने अपने वतन के लोगों को बताया कि इसके आस-पास एक भी परिंदा पर नहीं मारता, इसके पानी में एक भी मछली नज़र नहीं आती और इसके आस-पास घास का एक तिनका भी नहीं दिखायी देता।

77. For phone numbers in Brazil, make sure you include a carrier code for the carrier of your choice.

ब्राज़ील के फ़ोन नंबर के लिए, सुनिश्चित करें कि आप अपनी पसंद के वाहक के लिए वाहक कोड शामिल करते हैं.

78. Having a schedule will likely work for you too.

शायद अपने लिए शॆड्यूल बनाने से आपको भी फायदा हो।

79. No drill!

नहीं ड्रिल!

80. He is not having a fry-up I suppose.

मेरी समझ से वह कोई फ्राई की गई वस्तु नहीं लेते होंगे।