1. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

2. An example of a child listening happened in a fabric store.

Ví dụ về một đứa trẻ biết lắng nghe đã xảy ra trong một cửa hàng vải.

3. Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

4. Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.

Sự đa dạng sinh học, kết cấu sống của hành tinh này, không phải ở thể khí.

5. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

6. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

7. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

8. How can love of money undermine a marital relationship?

Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

9. We have a very healthy relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

10. But verbal volleyball is not my idea of a relationship.

Nhưng mạt sát nhau không phải là kiếu quan hệ mà anh thích.

11. Through a Personal Relationship With God

Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

12. What sort of a relationship do you have with her?

Cậu có quan hệ gì với cô ta?

13. Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

Game thủ thông thạo việc đan kết một mạng lưới xã hội bền chặt.

14. We had never seen a swimming suit made out of knit or of other fabric.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

15. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

16. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

17. " We wear fabric every day .

" Hàng ngày chúng ta đều mặc áo vải .

18. I'm seeking an exotic and abnormal kind of fabric.

Tôi đang một loại vải kỳ lạ và và khác thường.

19. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

20. Hiko had a mixed relationship with his home country of Japan.

Hiko có mối liên hệ mật thiết với quê hương Nhật Bản.

21. A sister group relationship of Hydrophiloidea and Histeroidea is strongly supported.

Mối quan hệ nhóm chị-em của Hydrophiloidea và Histeroidea cũng được hỗ trợ mạnh.

22. Baptism starts a happy relationship with God

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

23. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

24. A same-gender relationship does not multiply.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

25. This challenge is part of the fabric of our whole civilization.

Thách thức này là một phần của cơ cấu nền văn minh của chúng ta.

26. And that felt like a lot of attention on a relatively new relationship.

Và đó là quá nhiều sự chú ý cho một mối quan hệ chỉ vừa mới bắt đầu.

27. A strong relationship with Jehovah helps a couple to make a success of marriage

Có mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va giúp một cặp vợ chồng thành công trong hôn nhân

28. The fabric alone weighs two tons.

Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

29. and I got burned More than once when time changed the fabric of a case.

Và tôi bị lỗi hơn 1 lần khi thời gian thay đổi chất vải của 1 vụ.

30. Well, we did manage to find this piece of fabric.

Well, nhưng chúng tôi vẫn tìm được mảnh vải này

31. Indeed, sometimes the intimate fabric of family life was torn.

Thật vậy, đôi khi sự thân mật gắn bó gần gũi của cuộc sống trong mái ấm gia đình đã bị xé rách nát.

32. He's having a relationship crisis and can't get out of Long Island.

Ông ta đang có việc nghiêm trọng và không thể rời khỏi Long Island.

33. The greatest source of comfort is a personal relationship with Jehovah God.

Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

34. We enjoy a good relationship with Jehovah God.

Chúng ta vui hưởng một mối liên lạc tốt với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

35. The two seem to have a strained relationship.

Cả hai phần có mối quan hệ chặt chẽ với nhau.

36. Jehovah intended marriage to be a permanent relationship.

Ý định của Đức Giê-hô-va là hôn nhân sẽ tồn tại lâu bền.

37. Most people cling to some storybook notion of what a relationship is.

Hầu hết mọi người cứ bám víu vào một mối quan hệ trên sách vở.

38. Electromagnetic radiation and matter have a symbiotic relationship.

Bức xạ điện từ và vật chất có một mối quan hệ cộng sinh.

39. Maintain a civil relationship with your former spouse.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

40. Marriage is more than just a romantic relationship

Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn

41. This is a two-way relationship, you know.

Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

42. It takes work to achieve a successful relationship.

Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

43. The fabric, the embroidery, the metalwork.

Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

44. In a quasi-biological manner, Johnson sees revolutions as symptoms of pathologies within the societal fabric.

Theo cách thức gần như sinh học, Johnson coi các cuộc cách mạng là triệu chứng của bệnh lý trong cấu trúc xã hội.

45. The very fabric of reality is going to be torn apart.

Kết cấu của thực tế sẽ bị xé toạc ra.

46. When you think of a relationship builder, don't you just automatically think "architect?"

Khi nghĩ đến người xây dựng mối quan hệ, có phải bạn nghĩ ngay đến "kiến trúc sư?"

47. He's had a long sexual relationship with his co-editor of the megazine.

Anh ấy đã có quan hệ tình dục từ lâu với đồng biên tập của tờ tạp chí.

48. Loki in turn also accuses Freyja and Freyr of having a sexual relationship.

Loki cũng đã buộc tội hai anh em Freyja và Freyr có quan hệ tình dục với nhau.

49. Instead of building a closer relationship, they found themselves embroiled in repeated arguments.

Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

50. I got a real shaky relationship with the truth.

Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

51. The couple began a relationship covertly despite Pearlman's wishes.

Cặp đôi này bắt đầu mối quan hệ bí mật mặc dù Pearlman không hề thích như vậy.

52. 11 Marriage is more than just a romantic relationship.

11 Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn, nhưng còn hơn thế nữa.

53. I have a lov e - hate relationship with rooftops.

Chú có một mối quan hệ yêu ghét kỳ lạ với những sân thượng.

54. Look, we're trying to rebuild a relationship here, right?

Cái gì? Nghe này bọn tớ đang hàn gắn lại, đúng không?

55. Good communication is the lifeblood of any relationship.

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

56. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

57. Now I have a good relationship with my stepdad."

Và giờ tôi đang có một mối quan hệ tốt với cha dượng của tôi".

58. Women's hakama differ from men's in a variety of ways, most notably fabric design and method of tying.

Hakama của nữ giới khác với nam giới theo nhiều cách khác nhau, đặc biệt nhất là về thiết kế hoạ tiết của vải và cách thắt dây.

59. Build and Maintain a Strong, Trusting Relationship With Jehovah

Hãy xây đắp và giữ gìn mối liên lạc chặt chẽ, tín cẩn với Đức Giê-hô-va

60. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

61. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

62. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

63. Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting.

Vải lanh là một trong những loại vải nền truyền thống ưa thích dành cho tranh sơn dầu.

64. A sincere apology is often a way to repair a damaged relationship.

Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

65. A few well-thought-out words may restore a damaged relationship.

Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

66. A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.

Một hiệp định kinh tế lâu năm củng cố quan hệ mật thiết với Ấn Độ.

67. This fabric on the couch, what is it?

Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

68. The extinguishers automatically trigger if a piece of flammable fabric placed near the gate starts to burn.

Bình chữa cháy sẽ tự động kích hoạt nếu một miếng vải dễ cháy đặt gần cổng bắt đầu cháy.

69. On the other hand, many have a relationship like that of Lauren and Marla.

Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

70. EDIG presently has a relationship with the Weizmann Institute of Science, providing engineering services.

EDIG hiện nay có một mối quan hệ với Viện Khoa học Weizmann, cung cấp dịch vụ kỹ thuật.

71. She had just separated and I had just come out of a stormy relationship.

Lúc đó cổ vừa ly dị và tôi vừa thoát ra khỏi một mối quan hệ bão táp.

72. Goat’s hair, made into fabric, had many uses.

Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

73. For example, the present fabric of choice for bulletproof vests is Kevlar, an artificial fabric made using “concentrated sulphuric acid heated to near boiling point,” says the magazine.

Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

74. Hannah created a series of paper speakers out of a wide range of materials from simple copper tape to conductive fabric and ink.

Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

75. 5 A trusting family relationship was encouraged in ancient Israel.

5 Mối liên lạc đầy tin cậy trong gia đình được khuyến khích trong nước Y-sơ-ra-ên xưa.

76. There is a relationship between low self-efficacy and depression.

Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

77. What was Abram’s relationship with the inhabitants of Canaan?

Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

78. Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.

Và giờ đây, bản mạch dẫn này, bạn có thể xem như là thớ vải của bộ não.

79. Friends communicate with each other to cultivate a good relationship.

Việc trò chuyện giúp tình bạn trở nên thắm thiết.

80. I'm willing to take less to establish a business relationship.

Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.