1. A pad arrangement comprises a layer of fabric with a pad connected to the layer of fabric.

L'invention concerne une conformation de rembourrage comportant une couche de tissu et un rembourrage relié à la couche de tissu.

2. Sheaths made of waterproof fabric

Gaines en tissu imperméable

3. Valences for beds of fabric

Lambrequins pour lit en tissu

4. Fabric, fabrics for textile use, waterproof fabric, elastic woven material, adhesive fabric for application by heat

Tissus, tissu à usage textile, tissu imperméable, tissus élastiques, tissus adhésifs collables à chaud

5. Fabric, vinyl: Warranty covers sewing defects, separation of fabric, and abnormal wear and tear of fibres.

Tissu, vinyle : La garantie couvre les défauts de couture, la séparation du tissu et l' usure anormale des fibres.

6. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

7. Use of a crystal growth inhibitor to reduce fabric abrasion

Utilisation d'un inhibiteur de croissance des cristaux en vue de reduire l'abrasion des tissus

8. Abrasion resistant fabric

Tissu résistant à l'abrasion

9. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

10. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

11. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

12. The multiple but exclusive relationship may be a one-to-many or a many-to-many relationship.

Cette relation peut être univoque ou multivoque.

13. The present invention relates to fabric enhancement compositions which provide reduced fabric abrasion damage.

La présente invention porte sur des compositions améliorant l'état des textiles et réduisant l'usure de frottement.

14. Acid washed nonwoven fabric

Tissu non tisse lave a l'acide

15. Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard

Abrasifs en poudre ou en grains, appliqués sur produits textiles, papier ou carton

16. There shall be three methods of inheritance: distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship

Il y a trois méthodes d'héritage:répartition des parts légales (faridha), liens patrilinéaires et liens utérins

17. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

18. This alignment increases the drainage properties of the fabric.

Cet alignement augme les propriétés de drainage du tissu.

19. An air diffuser includes a porous fabric panel having areas of different flow coefficients.

L'invention concerne un diffuseur d'air comportant un panneau en tissu poreux pourvu de zones à coefficients de flux différents.

20. Each type of relationship gives access to a different range of resources.

Chaque type de relations donne accès à une gamme différente de ressources.

21. A switch fabric (210) provides access to a forwarding database (140) on behalf of a processor (161).

Selon l'invention, un dispositif de commutation (210) permet l'accès de la part d'un processeur (161) à une base de données de renvoi (140).

22. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

23. The hull of the aerostat contains two parts separated by a gas-tight fabric partition.

La coque de l'aérostat contient deux parties séparées par une cloison en tissu étanche aux gaz.

24. 23.91.12 | Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard | 37910* |

23.91.12 | Abrasifs en poudre ou en grains, appliqués sur produits textiles, papier ou carton | 37910* |

25. The fabric may be comprised of permeable or nonpermeable fibers.

Le tissu peut être constitué de fibres perméables ou imperméables.

26. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

27. Coated abrasive disk comprising a loop fabric layer and preparation thereof

Disque enduit d'abrasif comprenant une couche de tissu bouclé et son procédé de préparation

28. This finding indicates surprisingly better abrasion resistance of a thin elastomer film than a heavy industrial fabric.

Cette découverte montre qu'un film d'élastomère mince présente une résistance bien plus élevée à l'abrasion qu'un tissu industriel lourd.

29. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only

Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur tissus en matières textiles seulement

30. CPA 23.91.12: Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard

CPA 23.91.12: Abrasifs en poudre ou en grains, appliqués sur produits textiles, papier ou carton

31. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

32. prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).

Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).

33. • prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).

• Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).

34. Fabric resistance to pilling and abrasion

Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

35. ex 68.06 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper,

- artificiels, à l'exclusion de ceux à moudre ex II . non dénommés :

36. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

37. He had a... twisted relationship with his sister.

Il avait une relation malsaine avec sa soeur.

38. Abrasive belts for fabric cutting machines

Courroies abrasives pour machines à découper du tissu

39. A computer program from a highly advanced civilization. And it's hidden into the very fabric of life itself.

Le programme d'une civilisation très perfectionnée, caché au coeur de l'édifice de la vie.

40. The alternative positions permit a tensioning process that extends the lifetime of elastic cords having a fabric sheath.

Les positions alternatives autorisent un processus de tension qui prolonge la durée de vie de cordons élastiques comportant un manchon de tissu.

41. Fabric, impervious to gases, for aerostatic balloons

Étoffes imperméable aux gaz pour ballons aérostatiques

42. The premium upholstery combines a suede style knit and sporty mesh fabric.

Les sièges baquets avant et les cadrans de type motocyclettes suggèrent davantage l’intérieur d’une voiture de sport que celui d’un VUS, et sont recouverts d’une sellerie de luxe en tissu suède et en maille d’allure sportive.

43. A relationship vector of the at least one condition value is initialized (423).

Un vecteur de relation de la valeur de condition est initialisé (423).

44. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

45. ABSTRACT A method for testing a circuit includes determining at least one performance characteristic of the circuit based on a functional relationship between excitation signals or on a functional relationship between measurement devices.

L'invention concerne un procédé de test d'un circuit qui consiste à déterminer au moins une caractéristique de performance du circuit en fonction d'une relation fonctionnelle entre des signaux d'excitation ou d'une relation fonctionnelle entre des dispositifs de mesure.

46. Therefore, the adhesive will flow away from the glue line, mainly into a base fabric of interlining.

Cette colle présente un bas poids moléculaire et une diminution rapide de la viscosité après chauffage, ce qui fait qu'elle s'écoule hors de la ligne de colle pour pénétrer principalement à l'intérieur d'un support textile d'entre-doublure.

47. The fabric is especially suitable for use in the preparation of a releasably attachable abrasive sheet material.

Cette étoffe est spécialement conçue pour être utilisée dans la préparation d'un matériau abrasif en feuille qui peut être fixé de manière détachable.

48. Family violence is an abuse of power within a relationship of family, trust or dependency.

La violence familiale s’entend d’un abus de pouvoir au sein d’une relation familiale, de confiance ou de dépendance.

49. Inheritance by agnatic relationship

Héritage par lien patrilinéaire

50. The fabric is also useful for acoustics for use in a cinema screen.

Le tissu est également utile pour l'accoustique pour l'usage en écran de cinéma.

51. Under the mat (1) made of elastic non-expandable fabric there is a blocking / unblocking mechanism (4).

Sous le tapis (1) fait en tissu élastique non extensible, se trouve un mécanisme de blocage/déblocage (4).

52. Furthermore, these two entities were acting on the basis of a buyer-seller relationship

En outre, ces deux entités fonctionnaient sur la base d'une relation acheteur-vendeur

53. Furthermore, these two entities were acting on the basis of a buyer-seller relationship.

En outre, ces deux entités fonctionnaient sur la base d'une relation acheteur-vendeur.

54. You realize all I got out of my last relationship was a tetanus shot?

Tout ce qui est ressorti de ma dernière relation... c'est un antitétanique.

55. Cotton absorbs water more easily than any other fabric, can withstand a range of temperatures, and maintains colour.

Le coton absorbe l’eau mieux que tout autre tissu, il supporte bien les écarts de température et conserve sa couleur.

56. A relationship is established between riverbed deformation and ice accumulation.

Une relation entre la déformation du lit de la rivière et l'accumulation de glace est établie.

57. The 2-8 has a welded steel tube fuselage covered in aircraft fabric.

Le 2-8 est constitué d'un fuselage en tubes d'acier soudés, recouverts de tissu.

58. A puncture and abrasion resistant, air and water impervious laminated fabric is provided.

L'invention concerne un tissu stratifié imperméable à l'air et à l'eau, résistant aux ponctions et à l'abrasion.

59. • improving understanding of the relationship between TK and ABS

• améliorer la compréhension de la relation qui existe entre les CT et lâ€TMAPA

60. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

61. An abrasive article comprises a porous abrasive member, a nonwoven filter medium, and a porous attachment fabric.

L'invention concerne un article abrasif qui comprend un membre abrasif poreux, un milieu filtrant non tissé, et un tissu d'attachement poreux.

62. Intelligent systems and advanced network technologies have a symbiotic relationship:

Les systèmes intelligents et les réseaux évolués ont une relation symbiotique :

63. A novelty cap is provided having a strip of fabric with an accordion folding defined by a plurality of pleated fin-like members (34).

L'invention concerne une nouvelle coiffe dotée d'une bande de tissu pliée en accordéon, définie par plusieurs éléments plissés de type ailettes (34).

64. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

65. Relationship to Other Archetypes 1.

Relation avec les autres archétypes 1.

66. The braces are lined in a row across a plurality of trusses positioned in generally parallel relationship.

Les contrevents sont alignées en rangées entre plusieurs entretoises généralement parallèles.

67. The development of a client relationship management system is an absolute priority in this regard.

L’élaboration d’un progiciel de gestion de la relation client est une priorité absolue à cet égard.

68. Does failure to provide timely and accessible information affect the existence of a legal relationship?

L’absence d’informations accessibles et fournies en temps utile a-t-elle une incidence sur la formation du rapport juridique?

69. A method and apparatus for loosening, cutting, and abrading a web (16) of textile fabric having spun yarns containing wrapper fibers.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de relâcher, de couper et d'abraser une bande continue (16) de tissu textile constitué de filés qui contiennent des fibres d'enroulement.

70. A footnote has been added in chapter 1 to explain the relationship of the terms.

Une note de bas de page a été ajoutée au chapitre 1 pour expliquer la relation entre ces deux termes.

71. A permeable belt comprises a woven or non-woven substrate encapsulated in synthetic plastics material and abraded on its major surfaces to expose hollow or soluble yarns, which may be weft yarns (11) of a woven fabric, needled fibres (22) of a needlefelt, or pile loops (31) of a tufted pile fabric.

La présente invention concerne une courroie perméable comprenant un substrat tissé ou non tissé encapsulé dans une matière plastique synthétique et texturé par abrasion sur ses surfaces principales de manière à exposer les fils creux ou solubles, lesquels peuvent être les fils de trame (11) d'un tissu tissé, les fibres aiguilletées (22) d'un feutre aiguilleté, ou les bouclettes (31) d'un tissu touffeté.

72. • ...relationship of leaders to staff and to the community? 1.

◦ du lien entretenu par les leaders avec le personnel et la communauté? 2.

73. I have a prior relationship with Markov that... we can exploit

J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiter

74. Each film lane (41 ), an accumbent region (21 ) of the first fabric layer (20), and an accumbent region (31 ) of the second fabric layer (30) can form at least part of an elastic zone (11 ).

Chaque bande de film (41), une zone adjacente (21) de la première couche de tissu (20), et une zone adjacente (31) de la seconde couche de tissu (30) peuvent former au moins une partie d'une zone élastique (11).

75. A liquid absober provided with (a) a fiber sheet (18), which consists of a nonwoven fabric of three-dimensionally-intertwined fiber, where a polymeric elastic material is packed in the cavities in the nonwoven fabric, on a liquid absorbing portion thereof, and (b) a means for absorbing a liquid in this liquid absorbing portion.

Un absorbeur de liquide comporte a) une feuille de fibre (18) constituée d'un tissu non tissé de fibres entrelacées en trois dimensions, un matériau polymère élastique garnissant les creux du tissu non tissé, sur sa partie d'absorption de liquide, et b) un moyen permettant d'absorber un liquide dans cette partie d'absorption de liquide.

76. TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. fabric March 27, 1997 Indeterminate tariff relief TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. fabric In Progress

TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. tissu Le 27 mars 1997 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. tissu Enquête ouverte

77. (2) A zone of more reflective lower crust with hinterland-verging fabric may represent "fossil" reflectors from a pre-collisional accretionary phase.

(2) une zone de croûte inférieure plus réflective avec une texture pénétrative vers l'arrière-pays peut représenter des réflecteurs « fossiles » d'une phase d'accrétion pré-collision.

78. By contrast, the recovery of a customs debt concerns the relationship between a Member State and its debtors.

En revanche, le recouvrement d’une dette douanière concerne la relation entre un État membre et des débiteurs.

79. There is provided the use of a crystal growth inhibitor for reducing the fabric abrasion occurring upon laundering treatment.

Cette invention se rapporte à l'utilisation d'un inhibiteur de croissance des cristaux en vue de réduire l'abrasion des tissus qui se produit lors du traitement de blanchissage.

80. A composite wind barrier fabric having the ability to maintain a high MVTR while controlling air permeability.

L'invention concerne un tissu composite coupe-vent qui présente la propriété de pouvoir conserver un taux MTVR élevé tout en régulant la perméabilité à l'air.