1. Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

2. Fabric processing method for enhancing splittability and contraction of fiber of fabric comprising nylon/polyester splittable conjugate fiber

나일론/폴리에스터 분할형 복합사가 포함된 섬유직물의 분할강화 및 고수축 가공방법

3. A portion of the porous nanofiber web is inserted into the surface layer of the porous non-woven fabric so as to partially close the pores of the porous non-woven fabric, thus lowering the air porosity of the porous non-woven fabric.

본 발명의 다공성 분리막은 지지체 역할을 하며 미세기공을 갖는 다공성 부직포; 및 상기 다공성 부직포의 일측면에 적층되며, 대향하는 전극과 밀착될 때 접착층 및 이온함습층 역할을 하는 다공성 나노섬유 웹을 포함하며, 상기 다공성 나노섬유 웹의 일부는 다공성 부직포의 기공을 부분적으로 차단하도록 다공성 부직포의 표면층에 함입되어 다공성 부직포의 기공도를 낮추는 것을 특징으로 한다.

4. The compounded rubber is worked into the fabric between large rollers, producing rubberized fabric.

합성 고무를 거대한 압연기(壓延機) 사이에 넣어진 섬유사에 가공 처리하여 고무를 입힌 섬유사를 만들어 낸다.

5. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

민감함, 연약함 같은 것이죠. 실제로 사랑이 있습니다.

6. In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

베를 짤 때, 세로 방향으로 놓이는 실.

7. Flexible fabric substrate and method for manufacturing same

플렉서블 패브릭 기판 및 그의 제조방법

8. Leo’s recovery also entailed developing a personal relationship with God.

레오의 회복 과정에는 하나님과 개인적인 관계를 발전시키는 일도 수반되었다.

9. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

10. The process starts with a careful inspection of the tire to make sure fabric body is not damaged.

재생 과정은 섬유체가 손상되지 않았는지를 확인하기 위하여 ‘타이어’를 주의깊이 검사하는 일로부터 시작된다.

11. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

12. 1, 2. (a) What did Jesus say about the relationship of his disciples to the world?

1, 2. (ᄀ) 예수께서는 자기 제자들과 세상과의 관계에 대해 무엇이라고 말씀하셨읍니까?

13. Ours was, uh, an academic relationship.

전 아는 게 없습니다 학업관계로만 알아요

14. So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

15. 5. (a) According to Colossians 1:18, what is the relationship of Jesus Christ to the congregation?

5. (ᄀ) 골로새 1:18에 의하면, 회중과 관련한 예수 그리스도의 지위는 무엇입니까?

16. This level establishes a closer relationship with the Savior—the fruit of our accepting the first invitation.

이 단계에 이르면, 구주와 더욱더 친밀한 관계를 맺게 되는데, 이는 그 첫 권유를 받아들임으로써 맺게 되는 결실인 것입니다.

17. The galaxy color–magnitude diagram shows the relationship between absolute magnitude (a measure of luminosity) and mass of galaxies.

은하 색등급도(銀河色等級圖, galaxy color–magnitude diagram)는 은하의 절대등급(광도로 측정)과 질량 사이의 관계를 보여주는 도표이다.

18. Card comprising ramie fabric sheet and method for producing same

모시 원단 시트를 포함하는 카드 및 이의 제조 방법

19. relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

여호와의 목적과 관련: 통-2 421

20. (1 John 5:14, 15) Of course, we must work to maintain a close personal relationship with Jehovah.

(요한 첫째 5:14, 15) 물론, 우리는 여호와와 친밀한 개인적 관계를 유지하기 위해 노력하지 않으면 안 됩니다.

21. Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.

그러므로 여호와와 돈독한 관계를 맺는 데 도움이 되는 것이라면 무엇이든 분명 대단한 가치가 있는 것입니다.

22. It can also result from the activity of luminous bacteria that enjoy a symbiotic relationship with their host.

생물 발광 현상은 숙주와 공생 관계에 있는 발광 박테리아의 활동으로 인해 나타날 수도 있습니다.

23. In the radial-ply tire the layers of fabric run at right angles to the tread.

‘레이디얼-프라이 타이어’에 있어서는 섬유층이 ‘트레드’에 대하여 직각으로 배열된다.

24. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

이제, 오래전에 일어났던 가슴아픈 이별 경험에 대해 생각하세요.

25. It has no relationship to the original filter.

이는 원래 필터와 아무런 관계가 없습니다.

26. Since early 2015, Shayk has been in a relationship with American actor Bradley Cooper.

2015년 초부터, 샤크는 미국의 배우 브래들리 쿠퍼와 연인 관계이다.

27. Their relationship is sealed in an eternal compact.

그들 간의 관계는 영원한 성약으로 인봉됩니다.

28. What kind of person will God accept into close, friendly relationship with him?

하나님께서는 어떠한 사람들을 그분의 친밀한 벗으로 받아들이실 것입니까?

29. Addressing God as “our Father” indicates that others also have a close relationship with him as part of his family of worshipers.

“그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시[오며.]” 하나님을 “우리 아버지”라고 부르는 것은 다른 사람도 숭배자 가족의 일부로서 그분과 친밀한 관계를 가지고 있음을 나타내는 것이다.

30. (John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

(요한 1:18) 그렇지만 그분은 우리에게 그분과 사랑에 찬 관계를 맺으라고 권하십니다.

31. Washable carpets, acoustic ceiling and fabric wall covering help bring down the decibels.

세탁할 수 있는 융단, 방음 천정이나 직물로 만든 벽가리개 등은 ‘데시벨’을 낮추는 데 도움이 될 것이다.

32. Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

33. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

34. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

하느님께서는 헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 “하느님에 의한 창조물의 시작”이며 그분이 소중히 여기시는 독생자와 친밀한 관계를 누리셨습니다.

35. The ministry also helps us to develop a close relationship with Jehovah. (w81 11/1 pp.

또한, 봉사의 직무는 여호와와의 친밀한 관계를 발전시키도록 우리를 도와 준다.

36. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

3. (ᄀ) 요한 10:1-18에서, 예수께서는 자기와 추종자들과의 관계를 어떻게 예를 들어 설명하셨습니까?

37. But as soon as that relationship was severed by willful transgression, a barrier was immediately raised across the line of communication.

그러나 고의적인 범죄로 그 관계가 침해를 당하자 의사소통의 길에 즉시 장벽이 생겼읍니다.

38. By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

이러한 방법으로 섬유가 그의 본래의 형태를 되찾고 의복이 그의 원상을 회복하게 됩니다.

39. Legally registering a marriage relationship that is acceptable to the Christian congregation is required wherever possible.

그리스도인 회중이 받아들일 만한 결혼 관계를 신고하는 일은 그것이 가능한 곳에서는 어디에서나 요구된다.

40. But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?

하지만 이 엔트로피와 지능 사이의 잠정적인 우주학적 연관 고리가 더 깊은 관계를 암시한다면 어떨까요?

41. For many honesthearted ones, overcoming illiteracy has helped them to develop a close relationship with Jehovah.

마음이 정직한 많은 사람들은 문맹을 극복함으로 여호와와 친밀한 관계를 발전시킬 수 있었습니다.

42. The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

핀란드와 소련과의 관계는 좋지 않았다.

43. Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

44. Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

45. (Joshua 1:8) Anything that interferes with this routine is a danger to their relationship with God!

(여호수아 1:8, 신세) 이 습관에 방해가 되는 것은 어느 것이나 하나님과 그들의 관계를 위태롭게 하는 것이다.

46. It was not meant to establish a solicitor and client relationship between the advocate and the veteran.

이는 실제로 약속자와 수약자 사이에 청약과 반대청약이라는 의사표시의 교환이 있어야 한다는 것을 의미하는 것은 아니다.

47. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

일 세기에 많은 유대인들과 개종자들은 하느님과의 관계를 누리기 위해 어떻게 했습니까?

48. (1 Peter 3:20, 21) This good conscience allows us to attain a clean relationship with Jehovah.

(베드로 첫째 3:20, 21) 이러한 선한 양심은 우리로 하여금 여호와와 깨끗한 관계를 갖게 해줍니다.

49. " AMO " and we can set up the same relationship for " CMO "

왼쪽 삼각형 " AMO" 에서 이러한 사실을 알 수 있고, " CMO" 에도 같은 관계를 정리할 수 있습니다

50. The relationship between Google, advertisers and publishers is built on trust.

Google, 광고주, 게시자의 관계는 상호간의 신뢰를 바탕으로 합니다.

51. Those in this special relationship can ask God to give them a clean conscience. —1 Peter 3:21.

이런 특별한 관계를 맺은 사람들은 하느님께 깨끗한 양심을 달라고 요청할 수 있습니다.—베드로 첫째 3:21.

52. (1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

(베드로 전 5:2, 3) 그들은 하나님 및 회중과 좋은 관계를 유지하도록 우리를 돕습니다.

53. If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.

만약 여러분의 재산이 누군가와 상호 의존적이라면, 그 사람과 넌제로섬 관계로 살게 되는 겁니다.

54. Sadly some elders have neglected this relationship to the point of falling into such sins as adultery.

슬프게도 일부 장로들은 이러한 관계를 경시하여 간음같은 죄에 빠지는 정도에 이르기까지 하였읍니다.

55. It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.

다른 많은 대인관계에서의 에러들이 있지요. (400: 잘못된 요구, 401: 불허가, 402: 이행해야함) 그것들을 좀 더 알아갈수록, ( 403: 금지됨, 404: 찾을 수 없음, 405: 잘못된 방법, 406: 용인될 수 없음) 성 상담가나 커플 상담전문가의 체크 리스트처럼 보였습니다.

56. The kings shared this same honored title because of their relationship to Jehovah in their kingly office.

왕들 역시 왕의 직무로 여호와와 누리는 관계 때문에 이와 같은 영예로운 칭호로 불렸다.

57. On the plains of Moab, how did many choose not to remain in covenant relationship with Jehovah?

‘모압’ 평야에서 많은 사람들은 어떻게 여호와와의 언약 관계에 머물지 않는 길을 택하였읍니까?

58. By his undeserved kindness, Jehovah God arranged a process of “adoption” through which he accepts such favored ones and brings them into a spiritual relationship as part of his family of sons.

여호와 하느님이 과분한 친절로 “입양” 절차를 마련하셨다. 이 마련을 통하여 그분은 그처럼 은혜받은 자들을 받아들이고 자신의 가족인 아들들의 일부로서 영적인 관계 안으로 맞아들이신다.

59. Penny and Desmond's relationship is generally liked by critics and fans alike.

페니와 데스몬드의 관계는 대체적으로 평론가와 팬들로부터 좋은 평가를 받고 있다.

60. David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

‘다윗’은 ‘밧세바’와의 불륜한 관계를 생각할 때에 그렇게 느꼈읍니다.

61. This relationship is required in order to process our US Dollar cheques.

미국 달러화 수표를 처리하려면 환거래가 가능해야 합니다.

62. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.

63. Natural humidifier in which humidification amount is controlled according to change in nonwoven fabric surface area

부직포의 표면적 변화에 따라 가습량이 조절되는 자연가습기

64. Test the ratios for equivalence and determine whether the relationship is proportional.

동일한 비가 적용되는지 시험해보고 비례관계에 있는지 판별해보겠습니다 만약 스파게티: 토마토 또는

65. We're asked to graph the proportional relationship shown in the table below.

아래 표를 참고해서 정비례 관계를 그래프로 나타내보겠습니다

66. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

믿음은 다른 사람들과의 관계에 좋은 영향을 미치며 역경을 이겨 내게 해 줍니다.

67. (Isaiah 42:12) The Kingdom work has continued to prosper, helping many to come into a relationship with Jehovah.

(이사야 42:12) 왕국 활동이 계속 번창하면서 많은 사람들이 여호와와 관계를 맺도록 도움을 받고 있습니다.

68. Many lonely people have experienced that their way to happiness is in forming a deep relationship with their Creator.

고독한 많은 사람들은 창조주와의 깊은 관계를 가질 때 행복하다는 것을 발견하였다.

69. Jude’s letter is addressed to Christians who are called by God and who have a loving relationship with him.

‘유다’의 편지는 하나님에 의해 불리움을 받고 그분과 사랑스러운 관계를 가지고 있는 그리스도인들에게 보낸 것이다.

70. And obviously, in order to do that, it is absolutely vital that we have a strong relationship with China.

그를 위해선 미국이 중국과의 깊은 협력적, 건설적 관계를 가지는 것이 아주 중요한 핵심 과제라고 생각하고 있습니다

71. (1 John 5:3) To come into such a relationship, we must get to know Jehovah’s qualities and ways.

(요한 첫째 5:3) 그러한 관계를 맺으려면, 우리는 반드시 여호와의 특성과 일하시는 방식을 알아야 합니다.

72. In its relationship to service, it is what the scriptures call ‘a more excellent way’ (1 Cor. 12:31).

이러한 봉사를 경전에서는 ‘가장 좋은 길’(고린도전서 12:31)이라고 했습니다.

73. Seamless tubular non-woven fabric having no limitations on diameter and length, and apparatus for manufacturing same

이음매가 없고 직경 및 길이의 제한이 없는 튜브형 부직포 및 그 제조장치

74. Peter referred to him as “Marcus my son” (1 Peter 5:13), suggesting the closeness of their relationship.

베드로는 그를 “내 아들 마가”(베드로전서 5:13)로 언급함으로써 두 사람 사이의 친밀한 관계를 시사했다.

75. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

가브리엘레는 이렇게 하여 부도덕한 행실을 버리고 여호와와의 관계를 회복할 수 있었습니다.

76. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

77. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

자녀가 여호와와 친밀한 개인적 관계를 맺게 되면, 그분의 길로 걷는 데서 즐거움을 얻게 될 것입니다.

78. Actually, the customs centering around the celebration of Christmas stem from sources that have no relationship to the Son of God.

사실, ‘크리스마스’ 축하를 중심으로 하고 있는 관습들이 하나님의 아들과 아무런 관계가 없는 데서 유래하였다.

79. Jehovah’s people do have adversaries among those having no personal relationship with God.

여호와의 백성은 하나님과의 개인적인 관계를 갖고 있지 않은 사람들 가운데서 적들을 가지고 있다.

80. 50 meters times -- how many -- so what's the relationship between meters and centimeters?

50 미터에 얼마를 곱하면 센티미터가 될까요?