1. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

2. Nelson in September of last year.

Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

3. At the end of last year , the Indonesian government set up a special bureau of arrests within the Ministry of Maritime and Fisheries Affairs .

Vào cuối năm ngoái , chính phủ In-đô-nê-xi-a thiết lập cục đặt biệt chuyên bắt giữ trực thuộc Bộ Hàng hải và Ngư nghiệp .

4. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

5. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

6. At the end of the year he was released.

Cuối năm ông được giải ngũ.

7. At last, an end to their sighing!

Cuối cùng tiếng than thở của họ sẽ chấm dứt!

8. Last year, I could barely move.

Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.

9. The divorce went through last year.

Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

10. They took early retirement last year.

Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

11. Last year, I got the beak.

Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

12. Qualified as expert marksman last year.

Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

13. Why, the United Nations even declared last year to be the “International Year of Peace”!

Ngay cả Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố năm 1986 là “Năm Hòa bình Quốc tế”!

14. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

15. This is from the Cape last year.

Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

16. We had quite a tumble last year.

Năm ngoái, chúng ta cũng quẩy đôi chút đó chứ.

17. Kendra, last year, I lost my powers.

Kendra, năm ngoái, tôi bị mất sức mạnh của mình.

18. Dr. Epperly tragically passed away last year.

Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

19. You betrayed top-secret information last year.

Làm lộ bí mật quốc gia.

20. There are 16 days remaining until the end of the year.

Còn 16 ngày nữa là cuối năm.

21. The event takes place every year at the end of May.

Sự kiện được tổ chức vào cuối năm mỗi năm.

22. By the end of the year, the single sold 300,226 copies.

Tính đến cuối năm thống kê bán được 300.226 bản.

23. At the end of last Christmas only 13 countries had seen H5N1.

Cuối giáng sinh năm ngoái, chỉ có 13 nước phát hiện virút H5N1.

24. This marked the end of the last Japanese hold in the Aleutians.

Điều này kết thúc vị trí chiếm giữ cuối cùng của Nhật Bản tại quần đảo Aleut.

25. On October 16th of last year were you arrested for assault?

Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

26. That was the last month for the Year of the Horse.

Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

27. Yes, 5,093 entered the pioneer service last year.

Đúng, riêng tại Hoa-kỳ có 5.093 người đã gia nhập hàng ngũ những người khai thác trong năm công tác vừa qua.

28. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

29. This is a local pageant from last year.

Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

30. My third son-in-law died last year.

Con rể thứ ba của tôi đã chết vào năm ngoái.

31. Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.

Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

32. As of the end of fiscal year 2018, Colgate's endowment was $934 million.

Tính tới tháng 3 năm 2017, tống giá trị vốn của Colgate lên đến 849 triệu USD.

33. By the end of that year, the ship was substantially structurally complete.

Đến cuối năm, con tàu đã được cấu trúc hoàn chỉnh về cơ cấu.

34. There will be an economic crisis at the end of this year.

Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay.

35. Premiumwise and billingwise, we are 18 percent ahead of last year Octoberwise.

Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

36. Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

37. That is an increase of 480% from the same period last year .

Đó là một mức tăng 480% so với cùng kỳ năm ngoái .

38. He's taken about a dozen of my referrals over the last year.

Năm ngoái anh ta đã nhận gần cả tá các bệnh án em chuyển qua.

39. Hell will last forever; its suffering will have no end. . . .

Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

40. Over 42 million prescriptions were written last year alone !

Chỉ riêng năm ngoái đã có hơn 42 triệu đơn thuốc được kê !

41. You learned it for your Primary program last year.

Các em học được bài hát này trong chương trình Hội Thiếu Nhi năm ngoái.

42. You know that cafe bomb in Rome last year?

Vụ quán café năm ngoái ở Rome, chính là hắn.

43. I got enough potato chips to last a year.

Tôi có khoai tây chiên đủ cho một năm.

44. It is also used at the end of the last scene of Verdi’s opera “Nabucco.”

Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

45. By the end of that year, there were 3,193 members in the mission, 631 of whom had been converted that year.

Đến cuối năm đó, đã có 3.193 tín hữu trong phái bộ truyền giáo, 631 người trong số họ đã được cải đạo vào năm đó.

46. Ashurbanipal was born toward the end of a 1,500-year period of Assyrian ascendancy.

Ashurbanipal ra đời khi thế lực Assyria 500 năm đã gần cáo chung.

47. Give every ounce of strength... to win victory before the end of the year.

Cống hiến từng giọt máu... để dành chiến thắng trước khi hết năm nay.

48. "Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD".

Kỹ thuật Danh sách album quán quân năm 2014 (Mỹ) ^ “Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD”.

49. So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.

Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

50. The SU-100 saw extensive service during the last year of the war.

SU-100 được sử dụng rộng rãi trong năm cuối cùng của cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

51. Since last year there's information about this guy trafficking large amount of drugs.

Từ năm ngoái đã có tình báo tên này bán một lượng lớn ma túy trong nước.

52. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

53. She bought thirty pieces of RU-486 pills from Ah Wai last year

Tháng rồi cô ta đã nhờ A Vũ mua hộ 30 viên ngừa thai RU-486

54. • Government revenue increased by 17% in the first nine months of this year, compared to the same period last year.

• Trong 9 tháng đầu năm thu ngân sách tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái.

55. The American high command remained incompetent until the last year.

Bộ tư lệnh cao cấp của Mỹ vẫn bất lực cho đến năm cuối cùng.

56. Last year a storm swallowed up my husband and daughter.

Năm ngoái một cơn bão đã nuốt chửng chồng và con gái tôi.

57. Last lunar New Year, I stayed in Xiao-ting's place.

Giao thừa năm ngoái tôi ở chổ Tiểu Đình.

58. Last year, I took an online business course, for example.

Năm ngoái tôi theo một khóa học kinh doanh trực tuyến.

59. Somewhere in the last year it would appear they've vanished.

Bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó.

60. Oh, we spent two very long nights together last year.

Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

61. Last year, Amabella had a jumping castle and a magician.

Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

62. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

63. This is a 78 year-old man who's lost the end of his fingertip.

Đây là 1 cụ già 78 tuổi,mất đi phẩn cuối của đầu ngón tay

64. At the end of that school year, Britny moved, but we kept in touch.

Vào cuối năm học đó, Britny dọn đi, nhưng chúng tôi vẫn còn giữ liên lạc.

65. This is a 78 year- old man who's lost the end of his fingertip.

Đây là 1 cụ già 78 tuổi, mất đi phẩn cuối của đầu ngón tay

66. Sisu-Auto handed over a prototype for testing at the end of year 1986.

Sisu-Auto bàn giao một nguyên mẫu để thử nghiệm vào cuối năm 1986.

67. When homosexual marriage got legalized last year in Argentina, the archbishop of Buenos Aires

Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.

68. Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.

Thanh tra Doug Rasmussen đã theo đuổi các vụ giao dịch trong nội bộ tại Baylor Zimm hồi năm ngoái.

69. Roche announced last year that it could cease selling Accutane because of generic competition .

Roche công bố năm ngoái rằng họ có thể ngừng bán Accutane vì cạnh tranh thương mại .

70. JESUS’ three-and-a-half-year ministry was nearing its end.

THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

71. The latest end for the last three nuclear power plants is 2022 .

Thời hạn cuối cùng để chấm dứt hoạt động của ba nhà máy điện hạt nhân sau cùng là năm 2022 .

72. Last year at TED I gave an introduction to the LHC.

Nắm ngoái, cũng tại đây tôi đã giới thiệu về LHC (Máy gia tốc hạt nhân khổng lồ).

73. Last year over # blazes were reported, and # people lost their lives

Năm ngoái đã có hơn # vụ hỏa hoạn được ghi nhận, và có # người thiệt mạng

74. It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

75. Last time was a Chuck E. Cheese party a year ago.

Lần trước là ở chỗ Chuck E. Cheese năm ngoái ấy.

76. Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

77. Hinckley (1910–2008) to read the entire Book of Mormon by the end of the year.

Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

78. According to the company Web site, she played Odette last year.

Theo như công ty cô ta đã diễn Odette vào năm ngoái.

79. It was exactly on February 14, the Valentine's day, last year

Theo dương lịch là ngày 14 tháng 2, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

80. The author, who lived in Colorado, USA, passed away last year.

Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.