Use "end of last year" in a sentence
1. Last year it dipped to 42,000.
पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।
2. We have also shipped a new shipment of medicines, end of last week.
हमने पिछले सप्ताह के अंत में दवाओं की नई खेप भी भेज दी है ।
3. Weather restricted work to the last three months of the year.
मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।
4. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .
पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .
5. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.
पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।
6. By the end of next year, we would have added 12 GW.
अगले साल के अंत तक हम इसमें 12 गीगावाट जोड़ेंगे।
7. * We hope to ratify the agreement by the end of the year.
* हमें उम्मीद है कि इस साल के अंत तक हम इस करार की पुष्टि कर देंगे।
8. ·We hope to ratify the agreement by the end of the year.
हमें इस साल के आखिर तक समझौते की पुष्टि हो जाने की उम्मीद है।
9. Harmander says health tests taken last year showed that Singh "has the bones of a 35-year-old".
श्री हरमन्दर कहते हैं कि गत वर्ष किया गया स्वास्थ्य परीक्षण दर्शाता है कि श्री सिंह की ‘‘उनकी हड्डियां एक 35 वर्षीय व्यक्ति की भांति हैं’’।
10. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.
पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।
11. Last year, the United States voluntarily funded almost 30 percent of UNRWA’s budget.
गत वर्ष, अमेरिका ने स्वेच्छा से UNRWA के बजट में करीब 30 प्रतिशत का योगदान किया।
12. He was here as Chancellor of the Exchequer in January last year, 2007.
वह चांसलर ऑफ इक्सचेकर के रूप में पिछले वर्ष जनवरी, 2007 में भारत यात्रा पर आए थे ।
13. On March 13 of last year, my wife died of ovarian cancer in our bed.
पिछले साल 13 मार्च को, मेरी पत्नी हमारे बिस्तर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर से मर गई।
14. Question:Madam, this is almost the last year of Prime Minister’s ten-year tenure and he is going to meet President Obama.
प्रश्न: मैडम, प्रधानमंत्री के दस वर्ष के कार्यकाल का यह लगभग अंतिम वर्ष है और वे राष्ट्रपति ओबामा से मुलाकात करने जा रहे हैं।
15. The IGA signed last year was for the construction of additional reactors at Kudankulam.
पिछले वर्ष हस्ताक्षरित आईजीए कुडनकुलम में अतिरिक्त रिएक्टरों के निर्माण से संबंधित था।
16. Last year IA reported losses of around Rs 177 crore after three profitable years .
पिछले साल इंडियन एअरलेंस ने तीन साल के मुनाफे के बाद करीब 177 करोडे का घाटा दिखाया .
17. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.
पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।
18. In addition, 90 thousand miscellaneous services were also rendered last year.
वस्तुत: यह नोट करना उत्साहजनक है कि 5.5 मिलियन से अधिक भारतीय खाड़ी क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं, जिनमें से अधिकांश केरल के हैं।
19. At the end of the year, expense accounts need to be closed, or zeroed out.
वर्षा के अंत में ये फसलें पक जाती है और काट ली जाती हैं।
20. (Details of the activity of Jehovah’s Witnesses last year are found on pages 12 to 15.)
(यहोवा के साक्षियों के पिछले साल के काम की अधिक जानकारी पेज १२ से १५ में दी गई है।)
21. Last year, 6,957,854 Kingdom publishers ‘did the work of evangelizers’ in 236 lands. —2 Tim.
पिछले साल, 69, 57, 852 राज्य प्रचारकों ने 236 देशों में ‘सुसमाचार का प्रचार’ किया था।—2 तीमु.
22. I think last year we accounted for about 30 per cent of Japanese ODA abroad.
मैं समझता हूं कि पिछले वर्ष हमने कुल जापानी ओडीए का लगभग 30 % प्राप्त किया ।
23. If you have a look, last year there were four agreements signed.
यदि आप नजर डालें तो पिछले साल चार करारों पर हस्ताक्षर किए गए।
24. + The defence budget has only exceeded 3% of GDP in one year of the last sixty-three.
हमारे देश आज परिवर्तन के दौर में हैं और हम राजनैतिक सद्भावना से प्राप्त लाभों को आधुनिक भागीदारी में बदलने का प्रयास कर रहे हैं।
25. 3. the details of budget allocated to such centres; year-wise during the last three years;
(ग) इन केन्द्रों को विगत तीन वर्षों के दौरान वर्ष-वार आवंटित बजट का ब्यौरा क्या है;
26. What you said is a matter of fact in terms of this agreement having been signed last year.
आपने जो कहा वह पिछले साल हस्ताक्षरित किए गए इस करार की दृष्टि से तथ्यपरक मुद्दा है।
27. Actually, it is smaller than the number last year for the same period.
वास्तविक रूप से इसी अवधि के लिए यह संख्या पिछले वर्ष की तुलना में काफी कम है।
28. Last year we had also activated our ASEAN-India trade in Services Investment.
पिछले साल हमने सेवा निवेश में हमारे आसियान-भारत व्यापार को सक्रिय भी किया था।
29. This will enable us to conclude substantive negotiations on the Agreement by the end of the year.
इससे हम वर्ष के अंत तक करार पर ठोस वार्ताओं को समाप्त करने में सक्षम हो पाएंगे।
30. The nominations for a given year are accepted till 30 April or last working day of April.
किसी दिए गए वर्ष के नामांकन अप्रैल के ३० अप्रैल या अंतिम कार्य दिवस तक स्वीकार किए जाते हैं।
31. A capacity addition of 22,566 MW was achieved in the last year which is the highest ever.
पिछले वर्ष 22,556 मेगावाट की क्षमता वृद्धि की गई जो अब तक की सबसे अधिक है।
32. We have sent shipments of wheat through Chabahar which was successfully carried out since October last year.
हमने चाबहार के माध्यम से गेहूँ की खेप भेजी है जिसे पिछले साल अक्टूबर से सफलतापूर्वक पूरा किया गया था।
33. The India-Africa Forum Summit in New Delhi last year was reflective of this affinity and friendship.
पिछले वर्ष नई दिल्ली में आयोजित भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के जरिए इस स्नेह और मैत्री की भावना प्रतिबिंबित हुई।
34. Tala is actually the biggest project that has just started producing last year of a capacity of 1020 MW.
वस्तुत: ताला सबसे बड़ी परियोजना है जिसने पिछले वर्ष 1020 मेगावाट क्षमता का उत्पादन शुरू किया है ।
35. Sales figures peak at year-end, supported by all the purchasing of Christmas gifts, cards, and musical recordings.
और दुकानदारों की सबसे ज़्यादा बिक्री साल के आखिर में ही होती है क्योंकि लोग क्रिसमस के सभी तोहफे, ग्रीटिंग कार्ड और इसके गानों के कैसेट वगैरह खरीदते हैं।
36. (b) the remittances made by NRIs during the last three years, year-wise; and
(ख) गत तीन वर्ष़ों के दौरान अनिवासी भारतीयों द्वारा वर्ष-वार कितनी धनराशि विप्रेषित की गई है; और
37. The Intelligence Bureau , for example , reported as many as 65 such vacancies last year .
मसलन , खुफिया यूरो में पिछले साल ऐसी 65 रीकंतयां बताई गई थीं .
38. We saw recently blasts in Jakarta, also there were blasts in Bangkok last year.
हमने हाल ही में जर्काता में विस्फोट देखे, इसके अलावा पिछले साल बैंकाक में भी विस्फोट हुए थे।
39. Admission for Personality Test Coaching is made through Personal Interview in the last week of March each year.
व्यक्तित्व परीक्षण कोचिंग के लिए प्रवेश प्रत्येक वर्ष मार्च के आखिरी सप्ताह में व्यक्तिगत साक्षात्कार के माध्यम से किया जाता है।
40. The armed forces account for 20% of Pakistan's national budget, totalling $5bn last year according to official statistics.
सरकारी आंकड़ों के के अनुसार सैन्य बलों पर पाकिस्तान के राष्ट्रीय बजट का 20 प्रतिशत व्यय किया जाता है और पिछले वर्ष कुल 5 बिलियन अमरीकी डालर का व्यय किया गया।
41. The last one year of the new government has contributed to economic good governance and all round development.
नई सरकार के पिछले एक साल ने आर्थिक सुशासन तथा चहुमुखी विकास में योगदान दिया है।
42. All of this adds up to an industry that Bloomberg calculates reached $310 billion in investment last year.
यह सब मिलाकर उस उद्योग को बनाते हैं जिसमें ब्लूमबर्ग की गणना के अनुसार पिछले वर्ष तक निवेश $310 बिलियन तक पहुँच चुका था।
43. All Indian diplomats who have been transferred last year, have completed their tour of duty and have returned.
पिछले साल जिन भारतीय राजनयिकों का स्थानांतरण किया गया है उन सभी ने ड्यूटी का अपना टूर पूरा कर लिया है तथा वापस लौट आए हैं।
44. Last year, sales of Sovaldi and Harvoni – another drug the company sells for $94,000 – amounted to $12.4 billion.
पिछले साल, सोवाल्डी और हार्वोनी - जो कंपनी द्वारा $94,000 पर बेची जाने वाली एक और दवा है - की बिक्री की राशि $12.4 बिलियन थी।
45. This is almost a replay of the death in the Garumara - Chapramari sanctuary in north Bengal last year .
पिछले साल उत्तरी बंगाल के गारूमारा - छपरामारी अभयारण्य में भी ऐसा ही वाकया हा था .
46. They also worked out a mutually agreed ‘road map’ to achieve this goal by the end of the year.
उन्होंने वर्ष के अंत तक इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक परस्पर सहमत रोड मैप भी तैयार किया।
47. The India Endowment for Climate Change which I had announced last year has been established.
जलवायु परिवर्तन के लिए भारत अक्षय निधि, जिसकी मैंने पिछले साल घोषणा की थी, स्थापित की जा चुकी है।
48. (b) if so, the details thereof for the last three years and the current year;
(ख) यदि हां, तो विगत तीन वर्ष़ों तथा चालू वर्ष का तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;
49. Last year, India opened its market to all Bangladeshi products, except 25 sensitive tariff lines.
पिछले वर्ष भारत ने 25 संवेदनशील प्रशुल्कों को छोडकर अन्य सभी बंगलादेशी उत्पादों के लिए अपने बाजार को खोल दिया था।
50. (b) the details of funds allocated to promote State specific activities for Jharkhand abroad eeduring the last one year?
(ख) गत एक वर्ष के दौरान विदेशों में झारखंड में विशिष्ट गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए आवंटित धनराशि का ब्यौरा क्या है?
51. Like last year, India’s focus on mitigating the menace of black money, tax erosion and bringing greater transparency remains.
पिछले वर्ष की ही तरह, भारत का फोकस कालेधन के प्रकोप को कम करने, कर चोरी तथा अधिक पारदर्शिता लाने पर बना रहेगा।
52. (a) the details of the number of absconders whose passports have been cancelled by Government during last three years, year-wise;
(क) विगत तीन वर्षों के दौरान सरकार ने वर्ष-वार, कितने फरार व्यक्तियों के पासपोर्ट रद्द किए हैं;
53. At the end of scheduled journey, the last roadie who survives till the end is declared the winner and walks away with the total cash accumulated by performing the money tasks.
अनुसूचित यात्रा के अंत में, जो रोडी आखिर तक टिक पाया होता है, उसे विजेता घोषित किया जाता है और वह अब तक धन संबंधित कार्य से जमा सारी नकद साथ ले जा सकता है।
54. So by the year end it was decided to bring cotton goods also under the levy .
इसलिए वर्ष के अंत तक , सूती कपडे के माल को भी शुल्क के अंतर्गत करने का निश्चय किया गया .
55. The band ended the year having headlined 130 shows in the "Tour Without End", grossing $28,400,000.
बैंड ने उस वर्ष के अंत तक "टूर विदाउट एंड" में 130 कार्यक्रमों की शीर्षता की और कुल $28,400,000 की कमाई की।
56. (b) the budgetary allocations made by ICCR to these centres during the last financial year; and
(ख) विगत वित्तीय वर्ष के दौरान भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा इन केन्द्रों को कितना बजटीय आवंटन प्रदान किया गया है; और
57. (d) if so, the details thereof for the last three years and the current year; and
(घ) यदि हां, तो विगत तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान तत्संबंधी ब्यौरा क्या है; और
58. We have elevated them to a strategic partnership during President Rahmon's visit in September last year.
हमने पिछले साल सितंबर राष्ट्रपति रहमोन की यात्रा की दौरान इसे सामरिक साझेदारी के स्तर पर ऊपर उठाया।
59. As Ms. Mamta Banerjee was busy on account of state elections we could not hold discussions with her last year.
जैसा कि सुश्री ममता बनर्जी राज्य में हुए चुनावों के कारण व्यस्त थी हम उनसे पिछले साल विचार विमर्श नहीं कर सके।
60. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
इस वर्ष के अंत तक, इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.
61. The last of such Supplementary Addendum called Supplementary Addendum IX signed for a five year period, expired on 31st March 2011.
इस तरह के अंतिम पूरक परिशिष्ट जिसे हम पूरक परिशिष्ट x के नाम से जानते हैं जिसे पांच साल की अवधि के लिए मंजूरी मिली थी उसकी अंतिम तिथि 31 मार्च 2011 को समाप्त हो गई।
62. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.
इसके अतिरिक्त, ४,००,००० से ज़्यादा बाइबल अध्ययन रिपोर्ट किए गए, तथा पिछले साल स्मरणार्थ की उपस्थिति १०,४६,२९१ तक पहुँची।
63. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.
आज भारत में 40,000 से ज़्यादा यहोवा के साक्षी हैं और 2013 में 1,08,000 से ज़्यादा लोग स्मारक में हाज़िर हुए थे।
64. India last year contributed to bringing Uzbek electricity to Kabul by constructing a 202 kilometres transmission line.
भारत ने वर्ष 202 किलोमीटर की पारेषण लाइन का निर्माण करके काबुल में उज्बेकिस्तान से बिजली लाने में अपना योगदान दिया।
65. A revised Double Taxation Avoidance Agreement signed November last year is likely to facilitate more foreign investment.
पिछले साल नवंबर में हस्ताक्षरित एक संशोधित डबल टैक्सेशन अवॉयडेशन एग्रीमेंट से अधिक विदेशी निवेश की उम्मीद है।
66. Emigration Clearances given to Saudi Arabia during the last three years and current year are as follows:
(ख) और (ग) पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष के दौरान सऊदी अरब को प्रदान की गई उत्प्र वासन निकासियां निम्नांनुसार हैं:
67. Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.
गत वर्ष, हमारे पूंजी और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए हमने दोहरे कराधान से बचाव के समझौते को संशोधित किया है।
68. But the revenue shortfall is largely on account of the income tax concessions that I had given last year in the budget .
लेकिन राजस्व में कमी मुयतः आयकर में उन छूटों की वजह से है जो मैंने पिछले साल के बजट में दी थीं .
69. My home state Gujarat was proud to be the host of the first ever meeting of the African Development Bank in India last year.
मेरे गृह राज्य गुजरात को पिछले साल भारत में अफ्रीकी विकास बैंक की पहली बैठक की मेजबानी करने पर गर्व है।
70. “Since last year, I and Prime Minister Abbot are actively engaged to harness the potentials for both sides.
“मैं तथा प्रधानमंत्री एबोट पिछले वर्ष से दोनों पक्षों की क्षमताओं का लाभ लेने के लिए सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं।
71. The Fulbright-Nehru scholarship programme launched last year has been augmented by additional contributions by both our Governments.
पिछले वर्ष आरंभ किए गए फुलब्राइट-नेहरू छात्रवृत्ति कार्यक्रम को दोनों सरकारों द्वारा दिए गए अतिरिक्त अंशदानों के जरिए संवर्धित किया गया है।
72. During my visit last year we had drawn up a road map to realize our ambitious cooperative agenda.
अपनी पिछले वर्ष की यात्रा के दौरान हमने सहकारी महत्वाकांक्षी एजेंडा को समझते हुए हमने एक रोड मैप तैयार किया था।
73. Q . Your last budget was hailed as a landmark one but this year there is disappointment all around . . .
> आपके पिछले साल के बजट को मील का पत्थर माना गया था , पर इस साल चारों ओर निराशा है .
74. It has increased by 34% compared to last year while the prepaid transactions have gone up by 44%.
पिछले साल के मुकाबले उसमें 34 प्रतिशत का इजाफा हुआ है और Prepaid भुगतान में करीब 44 प्रतिशत का।
75. As per its Terms of Reference, the EPG has to submit its recommendations to the two Governments at the end of its two year term.
इसके विचारार्थ विषय के अनुसार ईपीजी को दोनों सरकारों को अपनी सिफारिशें अपने 2 वर्ष के कार्यकाल के समाप्त होने पर प्रस्तुत करनी हैं।
76. Even as aid remained at record levels last year, funds provided to the world’s least-developed countries actually dropped.
हालाँकि पिछले वर्ष सहायता रिकॉर्ड स्तरों पर बनी रही, दुनिया के सबसे कम विकसित देशों को उपलब्ध कराई गई निधियों की राशि में वास्तव में कमी हुई।
77. Onida achieved a 100% growth in ACs and microwave ovens and a 40% growth in washing machines last year.
पिछले वर्ष ओनिडा ने एयर कंडीशनर्स (ACs) और माइक्रोवेव ओवन के क्षेत्र में 100% और वॉशिंग मशीन के क्षेत्र में 40% वृद्धि हासिल की।
78. (c) the efforts made during the last one year by our country to acquire a berth in APEC; and
(ग) एपीईसी में सदस्यता हासिल करने के लिए हमारे देश द्वारा पिछले एक वर्ष के दौरान क्या प्रयास किए जा रहे हैं; और
79. Before I conclude, I’d like to thank Acting Director Johnstone for leading the TIP Office over the last year.
इससे पहले कि मैं समाप्त करूं, मैं कार्यकारी निदेशक जॉनस्टोन का पिछले साल TIP कार्यालय का नेतृत्व करने के लिए धन्यवाद करना चाहता हूँ।
80. Hopefully , the 10th Five - Year Plan that stresses fund allocation to conservation in non - protected areas should end all woes .
उमीद है , 10वीं पंचवर्षीय योजना से - जिसमें असंरक्षित क्षेत्रों में संरक्षण की गतिविधियों के लिए धन आवंटन पर जोर दिया गया है - सभी चिंताएं दूर हो जाएंगी .