Use "end of last year" in a sentence
1. And last year I added these lines:
그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.
2. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.
헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.
3. Earning 37 demerit points in one year can mean the end of a job.
일 년 동안 벌점을 37점 받으면 파면될 수 있다.
4. Last year in the United States nearly 300 cases of congenital syphilis were reported.
작년에 미국에서는 거의 300명에 달하는 선천적인 매독 환자가 보고되었다.
5. Yet, the year-end report was encouraging; field activity had increased.
하지만 연말 보고는 격려적이었다. 야외 활동이 증가한 것이다.
6. In most countries gasoline prices had already jumped sharply since last year.
대부분의 나라에서는 휘발유 값이 이미 작년 이후로 폭등하였다.
7. Last year the Bureau of Engraving and Printing took in $1,852,509 from the sale of uncut bills.
작년에 미국 조폐 인쇄국은 세트 형 지폐를 판매하여 1,852,509달러(약 1,500,000,000원)를 벌어들였다.
8. Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.
작년에 TED롱비치에서 우리는 설비를 만드는 설비 장치를 만들었어요.
9. You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.
갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.
10. Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.
일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.
11. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.
이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.
12. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”
지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.
13. At the end of the year, a number of us formed a loosely organized group that we called the “Hashish Rebels.”
그 해 말에 우리 중 많은 사람들은 우리가 “대마초 반항자”라고 부른 느슨하게 조직된 단체를 만들었다.
14. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
적극적으로 소셜 네트워킹 사이트를 이용할 것입니다. 이 사람들이 가지고 있는 단 하나의 공통점은 바로
15. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.
그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.
16. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.
현재 인도에는 3만 7000명이 넘는 활동적인 증인이 있으며, 2013년 기념식 참석자 수는 10만 8000명이 넘습니다.
17. Last year we had 450,000 Mo Bros spread across the world and together we raised 77 million dollars.
지난 해, 우리 회원은 전세계적으로 45만에 이르렀으며, 모두 7천7백만 달러를 모금했습니다.
18. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.
배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.
19. (Ac 19:1) Probably during the last year of his stay there, the apostle received disturbing news about conditions in the Corinthian congregation.
(행 19:1) 필시 그곳에 머무르는 마지막 해에 바울은 고린도 회중의 상태에 대해 심란한 소식을 들었을 것이다.
20. “Despite the adjustments in exchange rates, the bilateral trade deficit will not be reduced this year,” said Malcolm Baldridge, U.S. secretary of commerce, in a speech to Japan’s business and government leaders last year.
“환율 조정에도 불구하고, 금년에도 양국간의 무역 적자 폭은 줄어들지 않을 것”이라고 미국 상무 장관 말콤 볼드리지는 작년에 일본의 기업가 및 정부 지도자들에게 행한 연설에서 말하였다.
21. Nevertheless, Circulation, a journal of the American Heart Association, urged last year: “It’s important to get in the habit of looking for ways to be active.”
하지만 미국 심장 협회지 「순환」(Circulation)은 작년에 이렇게 적극 권하였다. “활동적이 되는 방법을 찾는 습관을 갖는 것이 중요하다.”
22. The 13 million deaths last year from infectious diseases could have been prevented by an outlay of just five dollars per person in health care.
두려움을 나타낼 때에는 목소리가 한 옥타브가량 올라갔다. 비통함의 경우에는 성대가 약간 떨렸고 목쉰 소리가 났으며 목소리가 낮아졌다.
23. End-of-summer discounts
여름 막바지 세일
24. 2 Auxiliary Pioneering: Last year congregations were abuzz with excitement when they learned of the provision to auxiliary pioneer in April with a reduced hour requirement.
2 보조 파이오니아: 우리는 작년 4월에 보조 파이오니아 요구 시간을 선택할 수 있는 마련에 대해 듣고 매우 기뻐했습니다.
25. Naturally, the official Roman Catholic Church condemned this “scare,” as it did Cistercian Abbot Joachim of Flora, who foretold the end of the Christian era for the year 1260.
물론, 공식 ‘로마 가톨릭 교회’는 그러한 “공포”를 정죄하였고, 그 교회는 1260년에 그리스도인 시대가 끝날 것이라고 예언한 ‘플로라’의 ‘시토’ 수도회 수도사 ‘애봇 요아김’도 정죄하였다.
26. So, Charlie Veron came up with this statement last year: "The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release."
그래서 찰리 베론은 이러한 성명을 작년에 발표했습니다. "인류가 발생시키는 이산화탄소에 의해 발생되는 문제의 가장 심각한 결과가 해양산성화가 될 지도 모릅니다."
27. End of the tunnel's secure.
터널 끝을 확보했어요.
28. Detective Michael Roggin told the Journal that last year these gangs accounted for some 25 burglaries in the city of West Palm Beach alone, stealing some $400,000 worth of clothing.
탐정 마이클 로긴이 「월 스트리트 저널」에서 말한 바에 의하면, 작년에 웨스트팜비치 시에서만 그러한 무리들의 소행으로 약 25건의 도난 사고가 발생했는데, 약 40만 달러 어치의 옷을 도난당했다.
29. Acting upon the dramatic increase in hearing loss of the young, last year the French National Assembly voted to limit the level of sound from personal stereos to 100 decibels.
청력에 손상을 입는 청소년이 기록적으로 증가한 데 대한 조처로, 지난해 프랑스 국회는 개인용 스테레오에서 나오는 소리의 세기를 100데시벨로 제한하기로 의결하였습니다.
30. 4 When the “Prince of Peace” hands over the Kingdom to his God at the end of the Thousand Year Reign, earth’s inhabitants will be made aware of this act of their adoptive Father.
4 “평화의 군왕”이 천년 통치 끝에 왕국을 하나님께 넘겨 드릴 때, 지상의 거민들은 그들의 양아버지가 그렇게 하는 것을 알게 될 것입니다.
31. To this end, in July of that year a Miehle vertical printing press was sent from the New York factory, along with a linotype machine, paper cutter and proof press.
이러한 목적을 위하여, 그 해 7월에 ‘뉴우요오크’ 공장에서는 한대의 ‘미일레’ 평판 인쇄기와 한대의 ‘라이노타이프’기, 재단기 및 교정기를 보내 주었다.
32. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”
새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”
33. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”
그는 이렇게 덧붙여 말했다. “아닥사스다 제이십 년은 그리스도 전 455년이다.”
34. Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "
시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.
35. Congress, last year, introduced a bill that suggests that academic research projects with over 100 million or more in funding should develop an open-access policy.
미 의회는 작년, 1억 달러 이상 공적 자금이 투입된 학계의 연구 자료들은 자유 열람제를 통해 모두 공개되어야 한다는 취지의 법안을 제출했습니다.
36. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.
그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.
37. Abuse of Power —Will It Ever End?
권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?
38. The equation that we ended up with at the end of the last quiz for Grant's total future earnings, taking into account the two updates to the number of orders he has received, is definitely helpful.
우리가 그랜트의 총 미래 수입에 관한 마지막 퀴즈의 마지막에서 다루었던 방정식은 그가 받은 주문의 최근 업데이트 된 두 개의 주문 수를 셈해 넣어야 하며
39. Why Abuse of Power Is Certain to End
권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유
40. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.
XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.
41. The first stamp in the top row had letters AA; the last in the row, AL, and so on alphabetically down the sheet to TA and TL at the beginning and end of row 20.
맨 윗줄의 첫째 우표에는 AA, 마지막 우표에는 AL이라는 글자가 있었고, 계속 알파벳 순으로 전지 아래쪽으로 내려가서 20번째 줄의 처음과 마지막 우표에는 각각 TA와 TL이라는 글자가 있었다.
42. This is at last bone of my bones
이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요
43. The abolition of death means also the end of aging.
사망이 철폐된다는 것은 또한 노쇠 현상의 종식을 의미한다.
44. One year added to the life of a 50-year-old means just 2 percent more.
50세 된 사람의 생활에 1년을 보태는 것은 단지 2퍼센트의 증가를 뜻한다.
45. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.
데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.
46. For example, last year, a CEO of a company that acts as a gatekeeper for nine million websites decided, after some public pressure, that one of the sites it manages, a far right page, should be blocked.
예를 들면, 9백만 개 웹사이트의 문지기 역할을 하는 회사의 한 CEO는 작년에 어떤 압력을 받은 이후 자신의 회사가 관리하는 웹사이트 중 한 사이트의 맨 오른쪽 페이지가 차단되는 것이 좋겠다고 결정했습니다.
47. Setting charges at the far end of a turn...
굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...
48. Time, May 11, 1987) In Austria last year, the Abbot of Rein ‘was dismissed and charged with squandering $6 million on a hunting lodge and parties for members of the former ruling family and for young women of less noble background.’
「타임」 1987년 5월 11일자) 오스트리아에서는 지난해에 라인의 수도원장이 ‘사냥용 오두막집을 짓고 전 통치자 가족과 순수한 귀족 출신이 아닌 젊은 여자들을 위해 파티를 여는 데 6백만 달러(약 48억원)를 낭비하였다는 이유로 해임되고 고발’되었읍니다.
49. The guys are on their last piece of cement.
인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.
50. With another marvelous year of activity behind it, Mexico looks forward to an exciting service year in 1988.
멕시코는 또 한번의 놀라운 활동을 이룩한 해였던 지난 봉사년도에 뒤이어, 1988 봉사년도의 활동을 설레는 마음으로 기대하고 있다.
51. The year following each cycle of seven 7-year periods, counting from Israel’s entry into the Promised Land.
7년의 기간이 일곱 번 반복되어 이루어지는 각각의 주기의 다음 해. 이스라엘이 약속의 땅에 들어간 때를 기점으로 세기 시작하였다.
52. The year report for the 1971 service year showed a 12-percent decrease in the number of publishers.
1971 봉사 연도 보고는 전도인 수가 12퍼센트 감소하였음을 보여 주었습니다.
53. Year after year new congregations were established and added their efforts to the spread of the Kingdom message.
해가 지나가면서 새로운 회중들이 설립되었고 왕국 소식 전파에 더 많은 노력을 하였다.
54. ‘The Last Absolutist System’
‘마지막 전제주의 체제’
55. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.
27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.
56. At the end of the book, I found your address.”
그 책 끝에 보니, 여러분의 주소가 나와 있더군요.”
57. The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.
인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.
58. But our perception of God’s qualities does not end here.
그러나 하나님의 특성에 관한 우리의 개념은 여기에 그치는 것이 아니다.
59. A mammoth gateway was at each end of the street.
도로 양쪽 끝에 거대한 문이 있었다.
60. How to Stand Firm in This Time of the End
이 마지막 때에 굳게 서는 방법
61. End of August (for a limited-time offer or discount)
8월 말(한시적 혜택 또는 할인)
62. [Example of formatting a date as Year Quarter]
[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]
63. The last of the unraveled bandages fell to the ground.
마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.
64. Montreal in 1968 was the scene of our last concert.
1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.
65. Guardrail end shock absorbing device
가드레일 단부 충격흡수장치
66. Fifth, enduring to the end.
다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.
67. But the happiness of Adam and Eve did not last.
그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.
68. During the last of these he received a stomach wound.
하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.
69. When Will the Tragedy End?
언제 이 비극이 끝날 것인가?
70. Craig Venter showed up last year and showed you the first fully programmable cell that acts like hardware where you can insert DNA and have it boot up as a different species.
작년에 크레이그 벤터가 프로그래밍이 가능한 세포를 발표했죠. 하드웨에다 하듯 프로그래밍을 하는 겁니다. 프로그램처럼 DNA를 끼워넣고 껏다 키면 다른 종으로 리부팅이 된다는 거죠.
71. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.
재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.
72. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll
X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅
73. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.
값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.
74. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.
엔드 투 엔드 로드 테스트를 수행하려는 경우 Google 시스템에서 대용량의 데이터를 처리할 수 있으니 안심하시기 바랍니다.
75. “This shift has accelerated since the end of World War II.
“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.
76. * Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.
* 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.
77. Can anybody see the blade on the end of that needle?
다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?
78. By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
점심 식사가 끝날 즈음 우리는 서로의 마음이 열려 있는 것을 확인했습니다.
79. points to 1914 as end of Gentile Times: jv 134-135
1914년을 이방인의 때의 끝으로 지적: 와 135
80. 4 The ingathering accelerates as the end of Satan’s system approaches.
4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.