1. Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

2. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

3. the baby whose mother hid him in a basket in the Nile River?

em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

4. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

5. “The harvest of the Nile” also includes other produce from Egypt.

“Mùa-màng của sông Ni-Lơ” cũng bao gồm những sản phẩm khác từ Ê-díp-tô.

6. The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

7. Saqqara... situated on the west bank of the Nile River, 20 miles south of Cairo, this archaeological site is one of the oldest and largest burial grounds in all of Egypt.

Saqqara... nằm ở bờ Tây dòng sông Nile, cách Cairo 20 dặm về phía Nam, di chỉ khảo cổ này là một trong những khu vực mai táng cổ xưa và lớn nhất cả Ai Cập.

8. From Egypt all the way to the River;*

Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

9. In the first picture you can see Aaron hitting the Nile River with his stick.

Trong hình thứ nhất em có thể thấy A-rôn cầm cây gậy đập nước Sông Ni-lơ.

10. 15 Just a limited salvation was involved in ancient Egypt.

15 Chỉ một sự cứu rỗi hạn chế xảy ra trong xứ Ê-díp-tô hồi xưa.

11. Here and below, “Nile” refers to the river and its irrigation canals.

Trong câu này và những câu bên dưới, “sông Nin” muốn nói đến con sông và các kênh đào dẫn nước tưới tiêu.

12. These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

13. And here ascending out of the river Nile were seven cows fat-fleshed and beautiful in form, and they began to feed among the Nile grass.

Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

14. Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper.

Cây cói mọc trên các bờ của sông Nile đã được sử dụng để làm giấy.

15. The Middle Kingdom pyramids were built closer to the Nile and Amenemhet I's burial chamber is now underwater because the River Nile has shifted course.

Các kim tự tháp thời kỳ Trung Vương Quốc được xây dựng gần với sông Nile hơn và căn phòng mai táng của Amenemhet I hiện nay đã nằm dưới mực nước sông Nile.

16. The Niger River is a relatively "clear" river, carrying only a tenth as much sediment as the Nile because the Niger's headwaters lie in ancient rocks that provide little silt.

Sông Niger là một sông tương đối "trong", chỉ tải khoảng 1/10 so với lượng vật chất trong sông Nin do thượng nguồng của sông Niger nằm trên các đá cổ cung cấp rất ít hạt kích thước bột.

17. Then she put Moses into it, and placed the basket in the tall grass along the Nile River.

Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

18. The Israelites had just been delivered from slavery in Egypt.

Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.

19. (Psalm 74:13; 87:4; Isaiah 30:7) With its head at the Nile Delta and its elongated body stretching hundreds of miles up the fertile Nile Valley, ancient Egypt resembled a monstrous serpent.

(Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

20. The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby.

Sông Nin, sông Colorado và Hoàng Hàn là như thế, chúng mất hầu hết nước qua việc ngấm xuống đất và bốc hơi khi chúng đi qua hoang mạc, đồng thời làm dâng cao mực nước ngầm của khu vực lân cận.

21. You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

22. And he went out on this mission...Minh River... and it was a big assault mission bringing elements... to this area just south of Da Nang along the railroad line

Và nó tham gia vào chiến dịch... chiến dịch Minh River... đó là một chiến dịch đột kích lớn. đem lại những nền móng cơ bản... cho khu vực ngay phía Nam Đà Nẵng dọc theo tuyến đường sắt

23. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

24. DA just came down hard on him and his whole crew

DA vừa mới để mắt đến hắn và đồng bọn

25. As a result, they coined the term "Middle Egypt" for the stretch of river between Cairo and the Qena Bend.

Kết quả là họ đặt ra thuật ngữ "Trung Ai cập" cho vùng giữa sông Nin, Cairo và Khúc cong Qena.

26. Either then, or during his previous command in Egypt, he ordered the reconstruction of bridges and canals along the Nile, where the production of grain for the Empire was centered.

Rồi sau đó ông lại ra lệnh xây dựng lại cầu cống và kênh đào dọc theo sông Nile, nơi tập trung sản xuất ngũ cốc cho đế quốc.

27. Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

28. After I worked my ass off finagling with the DA, it's just, like...

Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

29. He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

30. Jochebed then placed her baby inside the vessel and set it among the reeds by the bank of the Nile River.—Exodus 2:3.

Rồi Giô-kê-bết đặt đứa bé nằm trong giỏ và thả trong đám sậy ven bờ sông Ni-lơ (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:3).

31. She was born in a village in the Sharqia Governorate in the eastern Nile delta.

Bà được sinh ra trong một ngôi làng ở Sharqia Governorate phía đông vùng đồng bằng sông Nile.

32. Gustave is a large male Nile crocodile from Burundi.

Gustave là một con cá sấu sông Nile đực ở Burundi.

33. The World Bank is predicting growth of just 1 % this year as a consequence of Egypt 's part in the Arab Spring .

Ngân hàng Thế giới dự báo năm nay mức tăng trưởng chỉ là 1% do hậu quả một bộ phận Ai Cập chuyển đổi sang chế độ dân chủ ở các quốc gia Ả rập .

34. It shimmers like the Nile.

Nó lung linh như sông Nile.

35. Ancient Egypt was divided into two regions, namely Upper Egypt and Lower Egypt.

Lãnh thổ của Ai Cập cổ đại được chia thành hai khu vực, cụ thể là Thượng Ai Cập và Hạ Ai Cập.

36. And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.

Và những đồ vật này theo một cách nào đó, cũng như những bức tranh của Leonardo da Vinci, là cánh cổng ra một thế giới khác.

37. 19 A pronouncement against Egypt:+

19 Đây là lời tuyên bố nghịch lại Ai Cập:+

38. I'm doing Egypt a favor.

Ta đang ban ơn huệ cho Ai Cập.

39. West Nile fever is a viral infection typically spread by mosquitoes.

Sốt Tây sông Nile là một bệnh nhiễm virus thường lây lan qua muỗi.

40. " Yo, that ho Kantmiss is da bomb, she's mad blowing'up in da hood, yo! "

" Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

41. What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

42. The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

43. During the next four nights, 16,000 troops were evacuated to Egypt by ships (including HMS Ajax of Battle of the River Plate fame).

Trong vòng 4 đêm, 16.000 quân đã được sơ tán về Ai Cập bằng tàu thủy, trong đó có tàu tuần dương hạng nhẹ HMS Ajax.

44. You will destroy Egypt or Egypt will destroy you.

Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

45. In 2009, he played for Mauritius in a friendly match against Egypt.

Năm 2009, anh thi đấu cho Mauritius trong trận giao hữu với Ai Cập.

46. 15. (a) In what manner did the Israelites depart from Egypt?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên khởi hành theo cách nào ra khỏi xứ Ê-díp-tô?

47. A River Flows in a Restored Land

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

48. In 642 A.D. the Arabs conquered Egypt.

Năm 642, người Ả Rập chinh phục Ai Cập.

49. Thành phố nào nằm tại ngã ba sông Nile Xanh và sông Nile Trắng? - Thành phố Khartoum, thủ đô của Sudan.

What city is at the confluence of the Blue Nile and White Nile rivers? – Khartoum, capital of Sudan.

50. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.

51. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

Sự bình an con sẽ như dòng sông, sự công chính con sẽ như sóng biển.

52. It was also a big success in Arabic-speaking countries, especially Egypt.

Bộ phim thành công lớn ở những quốc gia nói tiếng Ả Rập, đặc biệt là Ai Cập.

53. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

54. Once in Egypt, I had to scrape out shrapnel with a bayonet.

Hồi còn ở Ai Cập, tôi từng phải móc mảnh đạn ra bằng lưỡi lê nữa kìa.

55. Jehovah delivered the Israelites from slavery in Egypt.

Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

56. Cow and sheep brain are eaten in Egypt.

Não bò và gan được ăn ở Ai Cập.

57. West Nile, even polio with her immune system shot.

Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

58. Fortifications on the Pelusiac branch of the Nile ordered by Nectanebo forced the enemy fleet to seek another way to sail up the Nile.

Các thành lũy nằm trên bờ nhánh Pelusiac của sông Nile vốn được Nectanebo ra lệnh xây dựng đã buộc hạm đội của đối phương phải tìm một tuyến đường khác để đi ngược dòng sông Nile.

59. With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

60. Calamity on Jews in Egypt foretold (1-14)

Báo trước về thảm họa giáng trên người Do Thái ở Ai Cập (1-14)

61. And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this -- maybe even hum a few bars of our theme music. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

Và bạn đang nói cho anh ta về những gì chúng ta đang nói đến, về những dữ liệu cách mạng và tất cả những thứ này -- thậm chí có thể thêm một ít thanh âm nhiễu của nhạc nền này. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

62. 20 Egypt is like a good-looking heifer,

20 Ai Cập như bò cái tơ đẹp đẽ,

63. A more valuable treasure Egypt has never known.

Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

64. That's the DA.

Đây chính là ủy viên công tố

65. The first Games took place in 1953 in Alexandria, Egypt.

Kỳ đại hội đầu tiên được tổ chức vào năm 1953 tại Alexandria, Ai Cập.

66. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

67. Just like the dirty Yankee, who killed five of my men down at the river.

Như cái thằng chó miền Bắc đã giết năm người của tao ở bờ sông.

68. Shearing in Egypt is done once or twice a year with hand clippers.

May mặc cắt gián ở Ai Cập được thực hiện một lần hoặc hai lần một năm với cắt tay.

69. He spoke with a la - di - da accent.

Anh ấy nói rất điệu đà.

70. She speaks with a la - di - da accent.

Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

71. The story begins in Egypt, in 1912, when fragments of a giant dinosaur were discovered.

Câu chuyện bắt đầu ở Ai Cập, năm 1912, nơi các phần của một con khủng long khổng lồ được tìm thấy.

72. An Egypt–Israel Peace Treaty was signed in 1979.

Hiệp định Hoà bình Ai Cập-Israel được ký kết vào năm 1979.

73. And after 20 days we landed successfully in Egypt.

Và sau 20 ngày, chúng tôi đã hạ cánh thành công tại Ai Cập.

74. The LP and PCR's ruled out polio and West Nile.

Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

75. He spoke with a la-di-da accent.

Anh ấy nói rất điệu đà.

76. Colorful linen from Egypt.

Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

77. She speaks with a la-di-da accent.

Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

78. Egypt was up here in 1960, higher than Congo.

Ai Cập nằm ở đây vào năm 1960, còn cao hơn cả Congo.

79. At a 2015 summit in Egypt, member nations agreed in principle to form a joint military force.

Trong hội nghị thượng đỉnh năm 2015 tại Ai Cập, các quốc gia thành viên chấp thuận trên nguyên tắc việc thành lập một lực lượng quân sự chung.

80. The other producing blocks in the South are blocks 3 and 7 in eastern Upper Nile state.

Các máng dầu khác ở miền Nam là máng 3 và 7 tại Đông Thượng Nin.