1. The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

2. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

3. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

4. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

‘나의 나일 강은 내 것이다.

5. She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.

6. ‘Pharʹaoh king of Egypt is just a meaningless noise

‘이집트 왕 파라오는 허풍쟁이일 뿐이다.

7. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

8. They were probably among the valuable articles received from the Egyptians just prior to Israel’s departure from Egypt.

에메랄드는 아마도 이스라엘이 이집트를 떠나기 직전에 이집트인들에게서 받은 귀중한 물품 가운데 들어 있었을 것이다.

9. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

10. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

11. The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.

12. The Israelites had been in servitude back in the Nile delta, but they did not lack.

이스라엘 사람들은 전에 나일 강 삼각주 지역에서 노예 상태로 있었지만 그들에게는 부족한 것이 없었다.

13. DA - Doubted in certain quarters, but cataloger accepted it as

의인 - 일부 지역에서 의심을 받았지만 목록 작성자는 정경인 성경으로 인정함

14. In 1799 French soldiers in Egypt discovered a slab of black basalt now called the Rosetta stone.

1799년에 이집트(애굽) 주둔 프랑스 병사들이, 지금은 로제타 석이라고 불리는 흑색 현무암 후판을 발견하였다.

15. The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

16. The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.

17. Some believe that they were conical in shape. —Da 3:21.

원추형 모자였을 것이라고 생각하는 사람들도 있다.—단 3:21.

18. 4 When Joseph was food administrator in Egypt, there was grain in abundance.

4 요셉이 애굽의 식량 행정관이었을 때 곡식이 풍부했읍니다.

19. Herodotus said that anyone killing a falcon in Egypt, even though accidentally, was put to death.

헤로도토스에 의하면, 이집트에서는 매를 죽인 사람은 비록 그것이 과실이었더라도 누구나 죽임을 당했다고 한다.

20. You dunk it in the river.

강에 던져버립니다.

21. In ancient Egypt granaries varied in structure, one type resembling the present-day silo.

고대 이집트에서는 곡물 창고의 구조가 다양했는데, 형태가 오늘날의 사일로와 비슷한 것도 있었다.

22. “This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

23. A group of aliens (strangers) who departed from Egypt with the nation of Israel.

이스라엘 백성과 함께 이집트를 떠난 외국인들(낯선 사람들)의 집단.

24. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.

25. Preaching along the Moruka River in “Kingdom Proclaimer III”

“왕국 선포자 3호”를 타고 모루카 강을 따라 전파하다

26. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

27. The oldest representations of boats known today come from Egypt.

오늘날 알려져 있는 선박 형태를 묘사한 가장 오래된 그림은 ‘이집트’에서 나온 것이다.

28. However, it is apparently a river on Asher’s boundary.

하지만 시홀-리브낫은 아셀의 경계에 있는 하나의 강이었을 것이다.

29. Providing access to three continents, this sea played a key role in the rise and fall of Egypt, Greece, and Rome.

3개의 대륙으로 진출할 수 있게 해 주는 이 바다는 이집트와 그리스와 로마의 흥망에서 매우 중요한 역할을 하였습니다.

30. 20:14) And here was Joseph in Egypt, far from any family pressure or patriarchal rules.

(출애굽 20:14) 그리고 이 때에 ‘요셉’은 가족의 어떠한 압력이나 족장의 다스림을 전혀 받지 않는 ‘애굽’에 있었읍니다.

31. Here's a nice image of a steamship navigating it's way up the Zambezi river in East Africa.

교통 혁명에 더하여, 그것은 지금 당신이 사람들과 제품들 새로운 방법의 수량으로

32. A dried up river separates the two towns geographically.

완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.

33. So, just in conclusion, a few shots.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

34. The migrant people finally settled in the Red River Delta.

이민들은 레드 강 식민지를 창립하였다.

35. Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기

36. This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

이 글은 2011 이집트 혁명 특집의 일부분입니다.

37. He's just poking holes in a guy's pericardium.

판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

38. In layman's terms, she just carjacked a submarine.

쉽게 말하면 방금 잠수함을 탈취한 거야

39. Their lives are all interwoven in the history of the river.

그들의 모든 생활은 강의 역사와 더불어 형성되어 가고 있었다.

40. 15. (a) Who, in addition to the natural Jews, left Egypt and finally entered the Promised Land, and as what were they rated there?

15. (ᄀ) 육적인 ‘유대’인들에 더하여 누가 ‘애굽’을 떠나 마침내 약속의 땅에 들어 갔으며, 그곳에서 그들은 무엇으로 간주되었읍니까?

41. In his accession's year, Venice begun a successful war against Padua and its lord, Francesco da Carrara, leading to a substantial expansion of the republic in the Italian mainland.

그의 취임 해에 베네치아는 파도바와 그곳의 군주인 프란체스코 다 카라라를 상대로 계승 전쟁을 시작하여, 이탈리아 본토에 공화국의 확장을 이끌어냈다.

42. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

43. We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.

우리는 램 쿨하스가 포르투칼, 포르토에 건축한 뮤직센터, 카사 데 뮤지카를 위한 로고 디자인 의뢰를 받았습니다.

44. The resistor,'R'can be thought of as obstacles to current flow, such as boulders in a river current.

마치 강물에서 큰 바위처럼요. 세 검은 점의 위치에 2리터 병을 설치합시다.

45. For practicing their delivery they chose a quiet spot on the river bank and, placed sufficiently apart, began to “address” their softly flowing “audience” —the river!

연설을 연습하기 위해서 그들은 강변에 있는 한적한 곳을 택하여 서로 충분히 떨어진 거리에 자리를 잡고 조용히 흐르는 “청중”—강물—에게 “연설”하기 시작하였다!

46. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

47. We're gonna see the results in just a few minutes.

이제 몇 분 후면 결과를 보게 됩니다.

48. But it's just been burning a hole in my pocket.

하지만 이건 계속 내 주머니속에 있었지

49. In fact, it was just a room adjoining the Kingdom Hall in Papeete.

사실 그 사무실은 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 방이었습니다.

50. At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.

그런데 시르쿠 강이 칠캣 강으로 흘러 들어가는 지점에서는, 단층과 빙하 작용으로 거대한 웅덩이가 형성되어 해면보다 230여 미터나 깊은 곳까지 파였습니다.

51. (Isa 40:12, 15) Scales were sometimes used to represent accurate measurement in judgment. —Job 31:6; Da 5:27.

(사 40:12, 15) 재판에서 정확한 판정을 내리는 것을 상징하는 데 저울이 사용된 경우도 이따금 있다.—욥 31:6; 단 5:27.

52. Uh, bring me a 20-gauge just in case, and benzoin.

혹시 모르니 20게이지 갖고 와요 그리고 안식향도

53. We're going to come back to this in just a bit.

이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

54. You just told me there's a time bomb in my head.

지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

55. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

56. Let's just draw a hexagon and count the triangles in it.

육각형을 그리고 안에 있는 삼각형의 갯수를 셀게요.

57. " I also believe the administration was wrong to stand by a statement sympathizing with those who had breached our embassy in Egypt, instead of condemning their actions.

" 나는 또한 행정부가 이집트의 미 대사관을 파괴한 자들에 대해 그들의 행동을 비난하는 대신, 동정하는 성명을 고수하는 것은 잘못되었다고 생각합니다.

58. 11 Just as the river that the angel measured grew progressively deeper, so the flow of life-giving blessings from Jehovah has increased dramatically in order to accommodate the influx of people into our blessed spiritual land.

11 천사가 측량한 강이 점점 더 깊어졌던 것처럼, 우리의 축복받은 영적 땅으로 모여드는 사람들의 필요를 돌볼 수 있도록 여호와로부터 나오는 생명을 주는 축복의 물줄기가 급속도로 불어나고 있습니다.

59. But in vain, for the river dies on the empty expanse of the Kalahari.

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

60. And here is actually the spinal column and the whole torso encased in a sandstone block, because she was buried by a river.

이건 실제 등뼈입니다 그리고 몸통이 사암 덩어리에 갇혀있었습니다 그녀가 강가에 묻혀있었기 때문입니다

61. As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

62. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

63. It is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam.”

“진리는 아무 것도 막을 길이 없습니다. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 흘러 넘치고 맙니다.”

64. They thought that this river was the ocean.

강이 바다인 줄 알고 있나봐

65. River, and then on the 24^( th ) of

있었으며, 그리고 1846 4월 24일에

66. Those ‘parts down in writing’ are not just a “piece of tissue.”

이들 “기록”된 것들은 “한 조각의 조직”에 불과한 것이 아니다.

67. Was “again” used in Heb 1 verse 6 just to introduce a third quotation in a series?

6절에 나오는 “다시”라는 말은 단지 일련의 인용문 가운데 세번째 것을 소개하기 위한 것이었읍니까?

68. On this visit to Egypt he erected monuments and executed Aryandes on the charge of treason.

이집트에서 그는 기념비를 세우고 배반의 혐의로 아리얀데스를 처형하였다.

69. I don't know, just for fun, let's throw in a third resistor.

이것이 바로 전류의 흐름입니다 전류는 시간마다 전선의 한 부분을 통과하는 전하의 수이거나

70. According to Assyrian annals, Tiglath-pileser III conquered Gaza, but its king, Hanno, fled to Egypt.

아시리아 연대기에 의하면, 디글랏-빌레셀 3세가 가자를 정복했으며, 그렇지만 가자 왕 하노는 이집트로 도망했다고 한다.

71. The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

72. So what we just did, in a graphical way, is solve a system of equations.

그러니까 우리가 방금 한 것은 그래프를 이용해서 연립방정식을 푼 거에요

73. Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

74. Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

75. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

76. 10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

10 세계 전역의 사람들은 여호와께서 이스라엘을 이집트에서 해방시키신 경위에 관한 이야기를 잘 알고 있습니다.

77. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

78. He just had a heart ablation.

헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

79. Just a hole for drainage pipes.

배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

80. The brothers from Aldeia da Barragem were helped to reach the camp in Macia, where they were given food, accommodations, and medical treatment.

알데이아다베이라젠의 형제들은 마시아에 있는 대피소로 가도록 도움을 받았는데, 그곳에서는 그들에게 식품과 숙소를 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.