1. Before long, Jeremy asked Jessica out.

Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

2. Won't be long before the fighting starts.

Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

3. Before long, I stopped attending Christian meetings.

Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

4. Before long he became jealous and suspicious.

Chẳng mấy chốc chồng bà bắt đầu trở nên ghen tuông và ngờ vực.

5. How long before you verify the others?

Mất bao lâu để nhận diện mấy trái kia?

6. Won't be anyone left here before long.

Chẳng mấy chốc sẽ chả còn ai ở đây.

7. The first began long before his human birth.

Giai đoạn đầu tiên khởi đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra làm người.

8. How long before we know if it's working?

Mất bao lâu mới biết nó có tác dụng?

9. Before long, they will lose their jobs too!

Không bao lâu nữa, họ cũng sẽ mất chức!

10. How long before As·syrʹi·a carries you away captive?”

Bao lâu nữa thì A-si-ri bắt các ngươi đi lưu đày?”.

11. Lysander, how long before the army is ready?

Lysander. Khi nào thì triệu tập xong quân lính?

12. Before long, half the country was against him.

Không lâu sau, cả nửa đất nước chống đối hắn.

13. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

14. Before long, relief supplies were arriving from neighboring congregations.

Chẳng bao lâu, những hội thánh lân cận đã đưa đồ cứu trợ đến.

15. Before that, I was never clean for very long.

Trước đó, tôi lúc nào cũng bét nhè.

16. How long before we cross the Channel for England?

Còn bao lâu trước khi chúng ta băng qua con kênh đề về nước Anh?

17. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

18. Long before the birth of light, there was darkness.

Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

19. Before long the Romans moved to crush the revolt.

Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

20. Before long, I was back with my wife and children.

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

21. Won't be long before Axel locks you up for good.

Sẽ không còn bao lâu trước khi Axel còng cậu lại.

22. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

23. Before long, however, the biochemist broke out in a fever.

Tuy nhiên, không lâu sau đó thì nhà sinh hóa học này lên cơn sốt.

24. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

25. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

26. Before then it had been empty for a long time.

Trước đó thì nó đã bị bỏ hoang từ lâu lắm rồi.

27. There'll be no wood left in the city before long.

Sẽ sớm không còn căn nhà gỗ nào trong thành phố nữa.

28. The question is how long before they take it back.

Câu hỏi là chừng nào chúng sẽ quay lại.

29. Many generations of Fire Sages guarded this temple long before me.

Đã có nhiều đời hiền triết bảo vệ đền này trước tôi.

30. There's a long march before it arrives on the President's desk.

Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

31. How long before you can download and turn the system online?

Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?

32. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

33. We fought them for a long time before we removed it.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

34. They were turned off a long time before they got here.

Các em trai đã xao nhãng trong một thời gian dài trước khi vào đại học.

35. Before long, five Canaanite kings and their armies threatened the Gibeonites.

Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

36. Before long we had struck up a conversation about spiritual matters.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi bắt đầu chuyện trò về những vấn đề thuộc linh.

37. Before long, you're gonna be working out of Advanced Encrypting in Bethesda.

Ngay sau đó, cậu sẽ làm việc cho khu bảo mật ở Bethesda.

38. Before long, there was a massive underground potato- growing operation in Germany.

Chẳng bao lâu, mọi người tranh nhau trồng khoai tây ngầm ở Đức.

39. The Lannisters wanted to kill me long before I joined the Brotherhood.

Gia tộc Lannister muốn anh chết từ trước khi anh nhập Hội kìa.

40. Before long, the whole city was talking about Jonah’s prophecy of doom.

Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

41. Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.

Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

42. ( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

43. It won't be long before the Flare wipes out the rest of us.

Sẽ không lâu nữa cho đến khi Hỏa Khuẩn tiêu diệt toàn bộ chúng ta.

44. The roots were in place and sprouting long before the 19th century began.

Nguồn gốc của thuyết vô thần đã bén rễ và nẩy mầm từ lâu trước khi thế kỷ 19 bắt đầu.

45. Had you known him long... before you posed for him... the first time?

Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

46. And it wasn't long before we started recording more than bushels of grain.

Và chẳng lâu sau đó, ghi chép của chúng ta bắt đầu vượt ra ngoài phạm vi một vài giạ gạo.

47. Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

48. In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?

Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

49. So, long before modern experts studied families, the Bible wisely advised: Settle divisive matters quickly—before the day ends and another begins.

Vậy thì rất lâu trước khi các chuyên gia hiện đại nghiên cứu về gia đình, Kinh-thánh đã khuyên một cách khôn ngoan: Hãy nhanh chóng giải quyết những mối bất hòa—trước khi ngày này qua đi và ngày khác bắt đầu.

50. Think it'll be a long time before anybody in the intelligence business trusts us.

Em nghĩ sẽ mất rất lâu cho tới khi những mật vụ tình báo tin tưởng chúng ta.

51. Before long he takes a deep breath and says, ‘Why don’t you tell it?’

Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”

52. How long do you think it'll be before the 12 Monkeys break Jennifer Goines?

Anh nghĩ bao lâu thì 12 con khỉ sẽ hạ gục được Jennifer Goines?

53. And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.

Và vì vậy, rất lâu trước đó, Bell đã tìm kiếm các kỹ thuật mới nhằm tối ưu hóa cuộc cách mạng của họ.

54. How long will it be, I wonder, before I'm allowed to live that down?

Không biết tới chừng nào anh mới được sống trong thanh bình đây?

55. And we don't know how long it's gonna be before we get another chance.

Và chúng tôi cũng không biết là chúng tôi còn phải đợi bao lâu nữa.

56. It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.

Ví dụ, không lâu sau đó chủ nghĩa dân tộc cục bộ thò đầu vào Yugoslavia

57. Well, I was wondering how long it would be before you came begging me.

À, Chú đang tự hỏi không biết chừng nào... con mới tới cầu xin Chú.

58. She wondered how long it would be before they showed that they were flowers.

Cô tự hỏi bao lâu nó sẽ được trước khi họ cho thấy rằng họ đã hoa.

59. So we boarded a boat, and before long we were involved in an unforgettable adventure.

Vì thế chúng tôi xuống thuyền, và chẳng bao lâu bước chân vào cuộc phiêu lưu không thể quên được.

60. Before long, Moses descended from the mountain after receiving a second copy of God’s laws.

Chẳng bao lâu Môi-se từ trên núi xuống sau khi nhận bảng luật pháp thứ hai của Đức Chúa Trời.

61. The place was running a long time before the modern world built up around it.

Nơi này hoạt động rất lâu trước khi thế giới hiện đại phát triển xung quanh.

62. Just curious - - how long before the first Mrs. Feinberg died did you start your affair?

Chỉ là tò mò- - trước khi Bà Feinberg đầu tiên chết bao lâu hai người đã dan díu?

63. Under this practice, it wasn’t long before the vitality of the grove began to diminish.

Theo lối này, thì chẳng bao lâu trước khi sức sống của khu rừng bắt đầu giảm bớt.

64. As long as they remained obedient to God, an eternal, happy future lay before them.

Một tương lai hạnh phúc vô tận chờ đón họ miễn họ tiếp tục vâng lời Đức Chúa Trời.

65. To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it.

Thật lòng mà nói, tôi nghĩ thế giới của ông ấy đã biến mất từ lâu trước khi ông ấy đặt chân vào.

66. It took me a long time before I was able to fully appreciate my grandparents " game .

Tôi mất một thời gian dài mới có thể hiểu được hết trò chơi của ông bà .

67. It was not long before we could return to our home village and resume living there.

Không bao lâu sau chúng tôi có thể trở lại làng quê và tiếp tục sống ở đó.

68. Before long, while we were serving as regular pioneers, Atsushi was appointed a substitute circuit overseer.

Không lâu sau, trong khi chúng tôi đang phụng sự với tư cách là tiên phong đều đều, anh Atsushi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

69. You'd write long emails back and forth for weeks, before you finally met up in real life.

Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.

70. According to McCoy, the release date was confirmed long before and the team could not change it.

Theo McCoy, ngày phát hành đã được xác nhận từ lâu và nhóm không thể thay đổi.

71. And before long, it comes —the baby’s cheeks dimple, the lips curl, and a delightful smile appears.

Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

72. Remember, Jesus existed as a spirit in heaven long before he came to earth as a man.

Đó là những gì Kinh Thánh nói về sự cai trị của con người trong lịch sử.

73. We were too tired to move, and thankfully, before long the ants seemed to ignore our presence.

Mừng thay, chẳng mấy chốc, đàn kiến dường như không màng đến chúng tôi nữa.

74. I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide.

Tôi sẽ không can ngăn chị, nhưng hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định.

75. The word vindauga was probably quite old, having come into being long before windows were made of glass.

Từ ́Vindauga ́ có lẽ khá cổ, nó đã ra đời rất lâu trước khi cửa sổ được làm bằng kính.

76. Put enough old people in the same place, it won't be too long before one of them goes.

Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

77. During the second show in East Rutherford, Swift performed "Clean" before the "Long Live" / "New Year's Day" medley.

Trong đêm diễn thứ hai tại East Rutherford, Swift trình diễn "Clean" trước liên khúc "Long Live" / "New Year's Day".

78. Before my dad died , Christmas was a bright , enchanted time in the long , dark winters of Bathurst , New Brunswick .

Trước khi cha tôi qua đời , Giáng sinh là thời khắc lung linh và đầy mê hoặc giữa mùa đông u ám lê thê ở Bathurst , New Brunswick .

79. Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, "How long will it take?"

Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

80. It took three long years of preparation, many “nos,” and some “maybes” before I was accepted at a university.

Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học.