1. Before long, Jeremy asked Jessica out.

Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

2. Before long, I stopped attending Christian meetings.

Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

3. Before long he became jealous and suspicious.

Chẳng mấy chốc chồng bà bắt đầu trở nên ghen tuông và ngờ vực.

4. Won't be anyone left here before long.

Chẳng mấy chốc sẽ chả còn ai ở đây.

5. Before long, they will lose their jobs too!

Không bao lâu nữa, họ cũng sẽ mất chức!

6. Before long, half the country was against him.

Không lâu sau, cả nửa đất nước chống đối hắn.

7. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

8. Before long, relief supplies were arriving from neighboring congregations.

Chẳng bao lâu, những hội thánh lân cận đã đưa đồ cứu trợ đến.

9. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

10. Before long the Romans moved to crush the revolt.

Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

11. Before long, I was back with my wife and children.

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

12. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

13. Before long, however, the biochemist broke out in a fever.

Tuy nhiên, không lâu sau đó thì nhà sinh hóa học này lên cơn sốt.

14. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

15. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

16. There'll be no wood left in the city before long.

Sẽ sớm không còn căn nhà gỗ nào trong thành phố nữa.

17. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

18. Before long, five Canaanite kings and their armies threatened the Gibeonites.

Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

19. Before long we had struck up a conversation about spiritual matters.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi bắt đầu chuyện trò về những vấn đề thuộc linh.

20. Before long, you're gonna be working out of Advanced Encrypting in Bethesda.

Ngay sau đó, cậu sẽ làm việc cho khu bảo mật ở Bethesda.

21. Before long, there was a massive underground potato- growing operation in Germany.

Chẳng bao lâu, mọi người tranh nhau trồng khoai tây ngầm ở Đức.

22. Before long, the whole city was talking about Jonah’s prophecy of doom.

Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

23. Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.

Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

24. Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

25. Before long he takes a deep breath and says, ‘Why don’t you tell it?’

Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”

26. And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.

Và vì vậy, rất lâu trước đó, Bell đã tìm kiếm các kỹ thuật mới nhằm tối ưu hóa cuộc cách mạng của họ.

27. So we boarded a boat, and before long we were involved in an unforgettable adventure.

Vì thế chúng tôi xuống thuyền, và chẳng bao lâu bước chân vào cuộc phiêu lưu không thể quên được.

28. Before long, Moses descended from the mountain after receiving a second copy of God’s laws.

Chẳng bao lâu Môi-se từ trên núi xuống sau khi nhận bảng luật pháp thứ hai của Đức Chúa Trời.

29. Before long, while we were serving as regular pioneers, Atsushi was appointed a substitute circuit overseer.

Không lâu sau, trong khi chúng tôi đang phụng sự với tư cách là tiên phong đều đều, anh Atsushi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

30. And before long, it comes —the baby’s cheeks dimple, the lips curl, and a delightful smile appears.

Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

31. We were too tired to move, and thankfully, before long the ants seemed to ignore our presence.

Mừng thay, chẳng mấy chốc, đàn kiến dường như không màng đến chúng tôi nữa.

32. He again took the polish and put some on my toe, and before long it shined like my shoes.

Ông lại lấy dầu đánh bóng và bôi lên ngón chân cái của tôi, và chẳng bao lâu nó cũng bóng loáng như đôi giày của tôi.

33. Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.

Sau đó không lâu, gia đình ấy bày tỏ ý muốn rao giảng cho những người Hoa và muốn dâng đời sống cho Đức Giê-hô-va.

34. Before long we were enjoying the warm weather, the blue skies, the turquoise water, the pastel buildings, and the countless bicycles.

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

35. Before long, when he was four months old, Joel contracted bronchial pneumonia and had to return to the hospital, where he was quarantined.

Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.

36. Before long your faith will become a bulwark that will serve as a shield against the influence of wicked spirits.—Psalm 91:4; 1 John 5:5.

Chẳng bao lâu đức tin bạn sẽ như một thành trì có tác dụng như một cái khiên chống lại ảnh hưởng của các ác thần.—Thi-thiên 91:4; 1 Giăng 5:5.