1. Before long the rubber factory called George back to work.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

2. Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

3. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

4. To define how long deprovisioning actions should be delayed before taking effect:

프로비저닝 해제 작업이 적용되기까지 지연되는 기간을 정의하려면 다음 안내된 절차를 수행하세요.

5. It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

6. Hence, it was not long before State Security agents questioned me about my activities.

그래서 얼마 안 있어, 국가 보안국 요원들이 내 활동에 대해 심문했습니다.

7. Remember, too, that both empires had gone into decline long before the second century B.C.E.

또한 그 두 제국은 기원전 2세기가 되기 훨씬 전에 쇠퇴하였다는 사실을 기억하십시오.

8. The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.

바로 이런 것을 만들어냅니다. 잡음에 해당하는 기하학적 변형입니다.. 전에 보여드린 형태들은 사실

9. Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

10. Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

11. Before long, the crowd became too large to be accommodated at this location, so we borrowed tents.

오래지 않아 사람들이 그곳에 수용할 수 없을 정도로 많아졌기 때문에 우리는 천막을 빌렸습니다.

12. On a blackpoll netted just before its long overwater flight, half the bird’s weight was stored fat.

바다를 건너는 장거리 비행을 하기 직전에 그물에 잡힌 ‘블랙폴’새의 경우, 그 새의 무게의 절반은 축적된 지방질이었다.

13. Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.

이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.

14. Long before a movie comes out, there are active, engaging fan pages with lots of people talking.

영화가 나오기 한참 전부터 많은 사람들이 이야기를 나누는 능동적이고 활발한 팬 페이지가 존재합니다.

15. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

16. Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.

오래지 않아, 16세기의 지도 제작자들은 그 때 막 작성되기 시작한 남아메리카 지도 위에 아마존이라는 새로운 이름을 써넣게 되었습니다.

17. Long before any sequence was filmed or any pictures painted, a scriptwriter drafted a story line based on the Bible account.

실제 촬영에 들어가거나 그림을 그리기 훨씬 전에 대본 작가가 성서 기록을 근거로 줄거리를 썼습니다.

18. 6 Long before Jesus came to earth, Jehovah’s mildness was manifested when Cain and Abel, Adam’s sons, presented sacrifices to God.

6 예수께서 땅에 오시기 오래 전에 아담의 아들들인 카인과 아벨이 하느님께 희생을 바쳤을 때에도 여호와께서는 온화를 나타내셨습니다.

19. Set default retention policies to control how long data is retained before being permanently expunged from user accounts and all Google systems.

기본 보관 정책을 설정하여 사용자 계정 및 모든 Google 시스템에서 데이터가 영구 삭제되기 전에 데이터의 보관 기간을 관리하세요.

20. Middle Eastern architects and builders used such advanced methods long before their Western counterparts, who became familiar with them during the Crusades.

중동의 건축가들은 서양의 건축가들보다 훨씬 오래전에 그러한 진보된 방법을 사용했는데, 서양의 건축가들은 십자군 전쟁이 벌어지던 시기에 이르러서야 그와 같은 방법을 알게 되었습니다.

21. Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.

오래지 않아, 「사해 두루마리 팩시밀리판」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)이 발행되어, 이전에 공개되지 않았던 두루마리들의 사진을 쉽게 이용할 수 있게 되었습니다.

22. It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

23. His brain fairly soaks up the sounds and meanings of words, so that before long the tot is expressing himself quite adeptly, perhaps incessantly.

어린아이의 두뇌는 소리와 단어의 의미를 쉽게 흡수하며, 따라서 오래지 않아 꽤 능숙하게, 어쩌면 쉴새없이 자기 의사를 표현합니다.

24. “It was not long before we had spent all that we received from the sale of our farm —mainly on doctor bills,” wrote Brother Cantwell.

캔트웰 형제는 이렇게 기술하였다. “오래지 않아 우리는 농장을 판 돈을 다—주로 의료비로—쓰게 되었다.

25. Historians say that abducted Africans were taken to plantations on islands in the Atlantic long before the slave trade extended to the Caribbean and the United States.—ED.

또한 역사가들도, 노예 무역이 카리브 해 지역과 미국까지 확대되기 훨씬 전부터 납치된 아프리카인들은 대서양의 섬들에 있는 농장으로 끌려갔다고 말합니다.—편집자.

26. Before long, my father’s picture was on advertising material and he was giving talks in all the nearby community schools and halls north and south of the Saskatchewan River.”

오래지 않아서, 아버지의 사진이 광고에 실리고 ‘사스캐체완’ 강의 북쪽과 남쪽 가까운 마을들의 모든 학교와 강당에서 연설을 하셨다.”

27. During the delivery of my first two children I paced as long as the doctor allowed, and then reluctantly lay down on the delivery table just before the actual birth.

전에 내가 두 아이를 낳을 때는 의사가 허용할 때까지만 걷다가 분만 직전에 마지 못하여 분만대 위에 누웠다.

28. Did you ever stop to think that all human sciences —physics, chemistry, mathematics, aerodynamics, to name but a few— depend on knowledge of laws that were here long before man existed?

당신은 잠간 멈추어서 인간의 모든 과학—예를 들어 물리학, 화학, 수학, 기체 역학—이 인간이 존재하기 오래 전에 있었던 법칙에 대한 지식에 의존하고 있다는 것을 생각해 본 일이 있는가?

29. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

30. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

31. Before closing your account:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

32. Accept the Challenge Before You

당신 앞에 있는 도전을 받아들이라

33. Confirm uninvited connections & before accepting

수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

34. Long fiber reinforced plastic composite material and method for manufacturing long fiber reinforced plastic composite material

장섬유 보강 플라스틱 복합재 및 장섬유 보강 플라스틱 복합재의 제조 방법

35. Any other business before we adjourn?

넌 수술실로 돌아가지 않을거야 회의연기 하기 전에 더 살펴봐야 할게있나?

36. He scrammed before we opened it.

우리가 상자를 열때 겁먹고 나가있었소

37. Before Jesus’s Birth to A.D. 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

38. Reality always intervened before I dialed.”

번호를 돌리기 전에 현실이 항상 나를 깨웠지요.”

39. Ask before accepting an uninvited connection

초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

40. He set before mankind its tasks.

그분은 인류에게 임무를 주셨읍니다.

41. But before I do that, before I break into trigonometry, I'm going to go over another aspect of limits.

Bill도 화요일에 300 칼로리 어치를 먹었다고 해봅시다 Bill보다 적게 먹는다고 해봐요.

42. The cracks wouldn't widen before it falls.

산의 무게는 더욱 크고 균열이 크게 일어날 수 있어

43. Before that I was a Skillet Scrubber...

그 전엔 설거지...

44. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

45. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

46. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

47. " Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

" 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

48. Twice before, robbers had absconded with bank money.

차창에 총구가 나타났을 때, 창은 약간 내려져 있었고 나는 방금 읽은 구절을 숙고하고 있는 중이었다.

49. Haven't you ever seen a talking snowman before?

혹시 전에 얘기 눈사람 본적?

50. Before we had triphosphate, which means three phosphates.

삼인산 전에 즉 3개의 인산기를 가지기 전에 우리는 2인산을 가집니다. 아데노신 삼인산에서

51. Remember to do your multiplication before your addition.

덧셈을 하기 전 곱셈을 해야함을 기억하십시오.

52. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

53. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

54. And the wage he pays is before him.’”

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

55. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

56. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

57. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

결론을 이끌어 내고 조언을 하기 전에, 귀기울여 들으십시오!

58. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

59. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

60. “More blast for a buck than ever before!”

“적은 돈으로 거금을!”

61. Look ahead before entering a block —anticipate danger.

한 구획에 들어가기 전에—위험을 예상하여—미리 대비해야 한다.

62. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

63. All three required extensive repairs before they were seaworthy.

물론 보월은 열반하기 전에 제자인 금오를 인가했다.

64. A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

65. But some people experience crippling anxiety before a test.

하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

66. We must search for shelter before your grandfather comes.

네 할아버지가 오기전에 피난처를 찾아야만 해.

67. before the trans suicide notes start to feel redundant,

성전환자 유서라는 말이 불필요하게 길다고 느낄 때가,

68. Before you begin, set up and activate email forwarding.

시작하기 전에 이메일 전달을 설정하고 활성화하세요.

69. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

70. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

71. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

72. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

73. Adequate study before a test will give you confidence

시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

74. Now let's advance to 10,000 years before the present.

자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

75. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

76. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

77. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

78. Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

79. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

80. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.