1. In thee at once; which thou at once wouldst lose.

Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

2. And then... all at once. "

Rồi đùng một cái... mất hết. "

3. Don't all rush at once.

Đừng có gấp gáp mà ăn hết đó.

4. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

5. Then at once he returned to Chalcis.

Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

6. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

7. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

8. Robots, destroy this old man at once.

Robot, tiêu diệt lão già này cho ta

9. He at once shut off the engines.

Rồi chúng đem máy chém ra.

10. Who'll take any trained nurses at once?

Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

11. He was shot once in the arm and once in the chest at close range.

Anh ta bị bắn một lần vào cánh tay và một lần vào ngực ở cự ly gần.

12. We must attack the Dragon Riders'nest at once!

Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

13. So put things right at once, if necessary.

Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

14. “At once abandoning the nets, they followed him.”

“Hai anh em liền bỏ lưới mà theo Ngài” (Ma-thi-ơ 4:18-20).

15. For Pablo Escobar, " all at once " had finally come.

Với Pablo Escobar, giai đoạn " mất sạch " đã tới.

16. Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

17. I actually threw a toner box at him once.

Thật ra tôi cũng từng ném anh ta cả hộp mực

18. I met him briefly once at a fund-raiser.

Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

19. Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

20. I perform at the moonlight nightclub once a week.

Em diễn ở Moonlight Nightclub hằng tuần.

21. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Sau khi Z- axis tại nhà, loại bỏ khung

22. Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

23. I want two of your best men at once.

Tôi cần hai người giỏi nhất của ông ngay lập tức.

24. And they pinched it on both sides at once.

Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

25. 20 At once Saul sent messengers to seize David.

20 Ngay lập tức, Sau-lơ sai người đến bắt Đa-vít.

26. I touched a guy's balls at Hebrew school once.

Tôi đã sờ bìu dái một lần của một tên Do Thái ở trường.

27. At once the girl went and called the child’s mother.

Người chị liền đi gọi mẹ của đứa bé đến.

28. He was so... so attractive that I fell at once...

Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

29. Except, once a week, they all met at that address.

Ngoại trừ 1 lần mỗi tuần, họ gặp nhau ở địa chỉ này.

30. Jesus at least once spent the entire night in prayer.

Có ít nhất một lần, Chúa Giê-su đã cầu nguyện cả đêm (Lu-ca 6:12).

31. You can all attack me at once, if you like.

Cùng đánh một lượt luôn nếu thích.

32. War is a horror that should be ended at once.

Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

33. At once he set out to avenge his sister’s murder.

Ngay lập tức, ông lập kế hoạch trả thù những kẻ đã giết chị mình.

34. Pick up that snake for a total post at once.

Lôi con rắn đó về rồi kiểm tra toàn bộ.

35. Natural gas reserves were once estimated at 140 billion cubic metres.

Trữ lượng khí thiên nhiên nhiên đã từng ước tính khoảng 140 tỉ m3 (mét khối).

36. Once, following a serious illness, I presided at a stake conference.

Một lần nọ, sau một căn bệnh ngặt nghèo, tôi chủ tọa một đại hội giáo khu.

37. Almost at once, I bombarded the Witness, Eleni Nicolaou, with questions.

Gần như ngay lập tức, tôi dồn dập đưa ra nhiều câu hỏi cho chị Nhân Chứng này là Eleni Nicolaou.

38. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

39. The Holy Ghost doesn’t tell us to improve everything at once.

Đức Thánh Linh không bảo chúng ta phải cải thiện tất cả mọi điều cùng một lúc.

40. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 Họ liền bỏ lưới mà theo ngài.

41. Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

42. Records show that one female even kidded six normal kids at once.

Những ghi chép cho thấy có nhũng con dê nái thậm chí còn sinh sáu đứa con bình thường cùng một lúc.

43. I... can provide it all, and all at once, if you wish.

và trọn gói, nếu anh muốn.

44. She went to the village at once and informed Bhuvan about Lakha.

Cô ấy đến làng ngay lập tức để thông báo cho Bhuvan về Lakha.

45. I will get water and bread that we may leave at once.

Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.

46. 31 At once he said: “Come, you who are blessed by Jehovah.

31 La-ban liền nói: “Hỡi người được Đức Giê-hô-va ban phước, xin theo tôi!

47. Tip: To do two things at once, connect two requests with "and."

Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

48. These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.

Các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại Câu lạc bộ Covenant Club tại Brooklyn.

49. Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

50. They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

Họ sẽ ghi nhớ hàng trăm con số ngẫu nhiên, mà chỉ nhìn chúng qua một lần duy nhất.

51. Treat your hair like this once a week for at least three months .

Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

52. If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.

Nếu tìm được một giải pháp hòa bình thì hạm đội sẽ được rút về ngay lập tức.

53. At once the king rose to meet her and bowed down to her.

Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

54. + 22 At once they left the boat and their father and followed him.

+ 22 Họ liền bỏ thuyền và lìa cha mình mà theo ngài.

55. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

56. When Napoleon became emperor, Berthier was at once made a Marshal of the Empire.

Khi Napoleon trở thành Hoàng đế, Berthier được thăng hàm Thống chế.

57. Every once in a while I just yell and scream stuff at the TV.

Thỉnh thoảng tớ lại hò hét vào cái ti vi một cái thôi.

58. Returning to the UK, Addison once again took up the reins at Hereford United.

Trở lại Liên hiệp Anh, Addison một lần nữa đảm nhận vai trò huấn luyện ở Hereford United.

59. In depiction, the speech, the explosion, and the riot all take place at once."

Trong tác phẩm này, cuộc diễn thuyết, vụ nổ, và cuộc bạo loạn diễn ra cùng lúc."

60. At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

61. The total number of new line items you can make at once is 60.

Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

62. Once again, 12-year-old James has been accused of shouting at his teacher.

Một lần nữa, cậu bé James 12 tuổi bị khiển trách vì đã hỗn hào với giáo viên.

63. I want you to see that she gets in touch with me at once.

Tôi muốn ông để cho cô ấy liên lạc với tôi ngay lập tức.

64. And could you really get 130 of them all in one place at once?

Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

65. He argued that a woman could not be married to two men at once.

Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

66. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

67. She made a stop at Pearl Harbor along the way and then moored at Alameda once more on 3 March.

Trên đường về nó ghé qua Trân Châu Cảng rồi thả neo tại Alameda một lần nữa vào ngày 3 tháng 3.

68. Farragut arrived at San Diego, California 3 July 1920, and was at once placed in reserve until 31 March 1922.

Farragut đi đến San Diego, California vào ngày 3 tháng 7 năm 1920, và lập tức được đặt vào tình trạng dự bị với biên chế nhân sự giảm thiểu cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1922.

69. Her pattern of gospel learning and teaching did not happen, I believe, all at once.

Tôi tin rằng mẫu mực học hỏi và giảng dạy phúc âm của chị không xảy ra ngay lập tức.

70. Once I'm at the top of the tower, I'll set the arrow to the bow.

Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

71. But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.

Nhưng câu trả lời hầu âm của mình hài lòng tôi cùng một lúc ông nhưng bệnh thấu hiểu của tôi ý nghĩa.

72. Yet, when the shepherd called them, though he was disguised, the sheep came at once.

Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

73. He also once shot an arrow at Empress Li's mother Lady Cui and whipped her.

Ông cũng từng bắn một mũi tên vào nhạc mẫu Thôi thị (mẹ của Lý hoàng hậu) và đánh roi bà.

74. Lord, We thank you for letting us come once again to marvel at your creations.

Phật dạy cho bà phép thiền định để được tái sinh nơi cõi đó.

75. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

76. At the same time, the disease is growing ever more resistant to once curative drugs. . . .

Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

77. You can feel the love and hear the band's next chart-topper all at once."

Bạn có thể vừa cảm nhận được tình yêu và vừa lắng nghe một đỉnh cao trên bảng xếp hạng tiếp theo của ban nhạc chỉ trong một bài hát.".

78. So those Israelites were “limping” along like a man trying to follow two pathways at once.

Vì thế, những người Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” giống như một người cố gắng đi hai con đường cùng một lúc.

79. Once the diamond is placed at the top, it will point the way to Shangri-La.

Trên đó là Hoàng Kim Tháp trên đỉnh tháp có một viên kim cương để dẫn tới Thiên đường

80. But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself.

Nhưng khi Governor xử tao xong, ít ra tao sẽ không phải sống dằn vặt.