1. So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.

이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고

2. Now those lives are at risk once more . . .

수많은 사람의 생명을 구했다.

3. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

4. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 그러자 그들은 즉시 그물을 버리고 그분을 따랐다.

5. Once this limit is reached, allocation restarts at 300 and again increases.

그러다 최댓값에 도달하면 다시 300에서부터 시작한다.

6. You can apply changes and share access to multiple listings at once.

또한 한 번에 변경 사항을 적용하고 여러 비즈니스 정보에 대한 액세스를 공유할 수 있습니다.

7. Once cut, each piece is brought to the desired shape at a grinding wheel.

일단 절단한 각각의 조각은 회전 숫돌을 사용해서 원하는 모양으로 만듭니다.

8. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

바로 그 앞에까지 벽이나 다른 장애물에 의해 중지하는 방향으로. 내 침실에 그를할만한, 그리고 편지를 쓸 한번에 앉으 셨다.

9. Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

10. I received at once about the day of the Saturnalia what you despatched to me.

얼마 후, 그리트에게 자신이 걸었던 카타리나의 진주 귀고리가 보내진다.

11. “Several reflections at once offer themselves to the student who considers these quotations as a whole.

“이러한 인용문들을 전체적으로 고려하는 연구자에게는 일단 몇 가지 생각할 점들을 갖게 된다.

12. Why, when Jesus called his early disciples, “at once they abandoned their nets and followed him.”

사실, 예수께서 그분의 초기 제자들을 부르셨을 때 그들은 “곧 그물을 버려두고 좇”았다.

13. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

'여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

14. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

고 합니다. 그러므로 타이어의 압력을 확인하기 위해 압력계를 사용하고, 적어도 매달 한 번씩 압력을 확인하도록 하십시오.

15. He revealed SearchSavvy, which let users search up to 20 different search engines and directories at once.

그는 사용자가 최대 20개의 다른 검색 엔진과 디렉터리를 한 번에 검색할 수 있게 하는 SearchSavvy를 공개했다.

16. Once you've saved your changes, you should receive a verification message at the email address you just entered.

변경사항을 저장하면 입력한 이메일 주소로 확인 메시지가 전달됩니다.

17. Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

18. The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.

마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

19. Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”

20. Note: You must log in to the Reseller console at least once to enable access for delegated users.

참고: 리셀러 콘솔에 최소 한 번은 로그인해야 위임된 사용자가 액세스할 수 있도록 설정할 수 있습니다.

21. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

사용자가 여러 명이면 Google 스프레드시트를 사용해 한꺼번에 여러 사용자에게 번호를 할당할 수 있습니다.

22. Once you've saved the change, you should receive a verification message at the email address you just entered.

변경사항을 저장하면 방금 입력한 이메일 주소로 확인 메일을 받게 됩니다.

23. Once again, infinity is important.

다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

24. He, too, said he had encountered persons who at first refused blood but who acquiesced once a judge was involved.

그는 자기도, 처음에는 수혈을 거절하였으나 일단 판사가 관련되자 순순히 응한 사람들을 만난 일이 있다고 말하였읍니다.

25. Once evolving — now — an endorsement.

발전 단계에서 이제 지지하는 입장으로. 오바마 대통령은 수요일에 개인적으로 동성 혼인을 지지한다고 발표하였습니다.

26. And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address.

그리고 사실 모든 이들이 두 번씩 기입돼 있어요. 한 번은 이름 순으로, 그 다음은 메일 주소 순으로 정렬되었어요.

27. And, it allows you to do all your multiplication at once, and then, switch your brain into addition and carrying mode.

그리고, 모든 곱셈을 한 번에 할 수 있게 해 주고, 그 다음에, 머리를 덧셈 및 올리는 모드로 바꿉니다.

28. A kindly man, of advanced age and with an artificial limb, at once accepted the book Creation and ordered a Bible.

나이가 상당히 들었고 의족을 한 어떤 친절한 남자가 즉시 「창조」 책을 받고 성서 한권을 주문하였다.

29. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

30. It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.

바로 뒤 아베드는 갑자기 16년 전에 전화로 시작했었던 넋두리를 이어갔습니다.

31. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

32. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

33. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

34. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

35. So once again, that's 10 square centimeters.

그래서 여기도 10cm2

36. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

37. The access code will only work once.

액세스 코드는 한 번만 유효합니다.

38. If you need to change the service addresses for many users, you can update their addresses all at once from a Google Sheets file.

많은 사용자의 서비스 주소를 변경해야 하는 경우 Google 스프레드시트 파일을 사용해 한꺼번에 여러 주소를 업데이트할 수 있습니다.

39. Once filled, this upper reservoir overflows into another.

일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

40. My other plea at Easter time is that these scenes of Christ’s lonely sacrifice, laced with moments of denial and abandonment and, at least once, outright betrayal, must never be reenacted by us.

부활절 절기에 드리는 저의 다른 기원은, 그리스도의 이 외로운 희생을 둘러싼 부인과 유기, 그리고 최소한 한 번은 있었던 철저한 배신이 우리에 의해 다시 일어나서는 안 된다는 것입니다.

41. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

42. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

43. So once again, this infinite geometric series will converge.

그래서 다시한번, 이 유한한 기하학적 연속은 모이게 되는 것입니다.

44. Once items are selected, they appear above the table.

항목을 선택하면 해당 내용이 표 위에 표시됩니다.

45. Once in contact with air, it cooled and solidified.

그 용암이 대기와 접촉하자 냉각되어 굳었습니다.

46. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

47. Tandem Van de Graaff, once the world's largest electrostatic accelerator.

탠덤형 반데그라프 가속기 (Tandem Van de Graff Accelerator) : 한때 세계에서 가장 큰 정전기 가속기였다.

48. Data is irretrievable once an administrator deletes a user account.

관리자가 사용자의 계정을 삭제하면 데이터를 복구할 수 없습니다.

49. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

50. Once we've rearranged we combine our now adjacent like terms.

항을 재배열하고 간략화할 필요가 있습니다. 이전에 우리는

51. Once I get low, I target her with Blade Waltz.

체력이 낮아지면 검의 왈츠를 애쉬에게 겁니다.

52. “The clerk observed that it was only once a year.

“그 점원은 크리스마스가 일 년에 한 번뿐이라고 말했다.

53. Moreover, once a person dies, he is “acquitted from his sin.”

또한 사람은 죽으면 “자기의 죄에서 해방”됩니다.

54. So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

55. Once it travels there, it has to access your inner ear.

목소리가 귀에 다다르게 되면 내이를 지나야 합니다.

56. You'll receive an email notification once the review has been completed.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

57. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

58. So once again, we have 8 valence electrons to worry about.

8개의 전자를 고려해야 합니다.

59. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

60. Yet Americans once acclaimed Fidel Castro as a heroic freedom fighter.

하지만 미국인들은 한때 ‘피델 카스트로’를 영웅적인 자유의 투사라고 하여 찬사를 보냈다.

61. Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.

여러분들이 등식을 돌리면 한 번, 두번,

62. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

63. Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

64. Brown bears now climb cliffs once chiseled out by Roman miners.

한때 로마의 광부들이 정으로 깎아 냈던 절벽을 지금은 불곰이 기어오릅니다.

65. Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

66. Describe how accurate knowledge, once implanted, acts as a force for change.

정확한 지식은 일단 심어지면, 변화시키는 힘으로 어떻게 작용하는지 설명하십시오.

67. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

68. ONCE again, survival of the abacus is endangered —or so it seems.

또다시, 주판의 생존이 위기에 처해 있다—또는 그렇게 보인다.

69. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

70. So, once again, because of this, this is not, not a function.

그건 함수는 아닙니다. 다시 말하지만, 이건 함수가 아닙니다.

71. Once opened, swipe vertically on the image to access the edit menu.

현상 기능은 RAW 파일을 열면 바로 볼 수 있지만, RAW 파일이 열려 있을 때 도구와 필터 메뉴에서 현상 기능에 액세스할 수도 있습니다.

72. It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

73. And there's actually some instructions that you only use once, if ever.

몇가지 지침은 단 한번만 사용합니다, 만약 사용한다면요

74. These materials go back into the soil to fulfill their purpose once again.

이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.

75. That was a recipe, for a collision, once more between Japan and China.

유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

76. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

액세스 권한을 부여한 후에는 사용자의 액세스 수준을 수정하거나 삭제할 수 있습니다.

77. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

78. It will be a sad day... but much more efficient once he's gone.

슬픈 날이 되겠지만, 그가 죽으면 더 효과적이겠지

79. And then, once you get to this point, right here, you start decelerating.

그리고 이 지점에 도달한 뒤부터는 서서히 감속합니다

80. Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

로버트 프로스트는 말했었죠, "시는 해석을 잃는 것입니다."