1. In thee at once; which thou at once wouldst lose.

Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

2. And then... all at once. "

Rồi đùng một cái... mất hết. "

3. Don't all rush at once.

Đừng có gấp gáp mà ăn hết đó.

4. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

5. Then at once he returned to Chalcis.

Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

6. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

7. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

8. Robots, destroy this old man at once.

Robot, tiêu diệt lão già này cho ta

9. He at once shut off the engines.

Rồi chúng đem máy chém ra.

10. Who'll take any trained nurses at once?

Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

11. We must attack the Dragon Riders'nest at once!

Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

12. So put things right at once, if necessary.

Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

13. “At once abandoning the nets, they followed him.”

“Hai anh em liền bỏ lưới mà theo Ngài” (Ma-thi-ơ 4:18-20).

14. For Pablo Escobar, " all at once " had finally come.

Với Pablo Escobar, giai đoạn " mất sạch " đã tới.

15. Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

16. I want two of your best men at once.

Tôi cần hai người giỏi nhất của ông ngay lập tức.

17. And they pinched it on both sides at once.

Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

18. 20 At once Saul sent messengers to seize David.

20 Ngay lập tức, Sau-lơ sai người đến bắt Đa-vít.

19. At once the girl went and called the child’s mother.

Người chị liền đi gọi mẹ của đứa bé đến.

20. He was so... so attractive that I fell at once...

Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

21. You can all attack me at once, if you like.

Cùng đánh một lượt luôn nếu thích.

22. War is a horror that should be ended at once.

Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

23. At once he set out to avenge his sister’s murder.

Ngay lập tức, ông lập kế hoạch trả thù những kẻ đã giết chị mình.

24. Pick up that snake for a total post at once.

Lôi con rắn đó về rồi kiểm tra toàn bộ.

25. Almost at once, I bombarded the Witness, Eleni Nicolaou, with questions.

Gần như ngay lập tức, tôi dồn dập đưa ra nhiều câu hỏi cho chị Nhân Chứng này là Eleni Nicolaou.

26. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

27. The Holy Ghost doesn’t tell us to improve everything at once.

Đức Thánh Linh không bảo chúng ta phải cải thiện tất cả mọi điều cùng một lúc.

28. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 Họ liền bỏ lưới mà theo ngài.

29. Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

30. Records show that one female even kidded six normal kids at once.

Những ghi chép cho thấy có nhũng con dê nái thậm chí còn sinh sáu đứa con bình thường cùng một lúc.

31. I... can provide it all, and all at once, if you wish.

và trọn gói, nếu anh muốn.

32. She went to the village at once and informed Bhuvan about Lakha.

Cô ấy đến làng ngay lập tức để thông báo cho Bhuvan về Lakha.

33. I will get water and bread that we may leave at once.

Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.

34. 31 At once he said: “Come, you who are blessed by Jehovah.

31 La-ban liền nói: “Hỡi người được Đức Giê-hô-va ban phước, xin theo tôi!

35. Tip: To do two things at once, connect two requests with "and."

Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

36. If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.

Nếu tìm được một giải pháp hòa bình thì hạm đội sẽ được rút về ngay lập tức.

37. At once the king rose to meet her and bowed down to her.

Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

38. + 22 At once they left the boat and their father and followed him.

+ 22 Họ liền bỏ thuyền và lìa cha mình mà theo ngài.

39. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

40. When Napoleon became emperor, Berthier was at once made a Marshal of the Empire.

Khi Napoleon trở thành Hoàng đế, Berthier được thăng hàm Thống chế.

41. In depiction, the speech, the explosion, and the riot all take place at once."

Trong tác phẩm này, cuộc diễn thuyết, vụ nổ, và cuộc bạo loạn diễn ra cùng lúc."

42. At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

43. The total number of new line items you can make at once is 60.

Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

44. I want you to see that she gets in touch with me at once.

Tôi muốn ông để cho cô ấy liên lạc với tôi ngay lập tức.

45. And could you really get 130 of them all in one place at once?

Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

46. He argued that a woman could not be married to two men at once.

Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

47. Her pattern of gospel learning and teaching did not happen, I believe, all at once.

Tôi tin rằng mẫu mực học hỏi và giảng dạy phúc âm của chị không xảy ra ngay lập tức.

48. But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.

Nhưng câu trả lời hầu âm của mình hài lòng tôi cùng một lúc ông nhưng bệnh thấu hiểu của tôi ý nghĩa.

49. Yet, when the shepherd called them, though he was disguised, the sheep came at once.

Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

50. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

51. You can feel the love and hear the band's next chart-topper all at once."

Bạn có thể vừa cảm nhận được tình yêu và vừa lắng nghe một đỉnh cao trên bảng xếp hạng tiếp theo của ban nhạc chỉ trong một bài hát.".

52. So those Israelites were “limping” along like a man trying to follow two pathways at once.

Vì thế, những người Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” giống như một người cố gắng đi hai con đường cùng một lúc.

53. Almost at once I was enveloped in thick smoke and I lost all sense of direction.

Hầu như ngay lập tức ông bị bao phủ trong một làn khói dày đặc và hoàn toàn mất phương hướng.

54. At once Gidʹe·on said: “Alas, Sovereign Lord Jehovah, for I have seen Jehovah’s angel face-to-face!”

Ông liền nói: “Than ôi, hỡi Chúa Tối Thượng Giê-hô-va, con đã nhìn thiên sứ của Đức Giê-hô-va mặt đối mặt!”.

55. 11 So those Israelites were “limping” along like a man trying to follow two pathways at once.

11 Do đó, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” như một người cố đi hai đường cùng một lúc.

56. Evergreen trees do lose leaves, but each tree loses its leaves gradually and not all at once.

Các cây thường xanh cũng rụng lá, nhưng mỗi cây rụng lá từ từ và không phải rụng hết tất cả một lần.

57. A Heaf gun was used to inject multiple samples of testing serum under the skin at once.

Một khẩu súng Heaf được sử dụng để tiêm nhiều mẫu huyết thanh thử nghiệm dưới da cùng một lúc.

58. He is at once an icon and a commodity: the perfect cultural artefact for the 21st century."

Anh là một biểu tượng và hàng hóa: vật phẩm văn hóa hoàn hảo của thế kỷ 21."

59. 4 Though the Israelites kept showing ingratitude and rebelled repeatedly, God did not cast them off at once.

4 Mặc dầu dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục tỏ ra bội ơn và luôn luôn phản nghịch, Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi họ liền.

60. Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

61. Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

62. I mean, all of these things were just these independent events that just came together all at once.

Điều đó có nghĩa là các sự kiện độc lập đã đến tất cả đến cùng một lúc.

63. WIND WHOOSHES The rain that a grassland needs to survive for a year might arrive all at once.

Những cơn mưa đồng cỏ cần để sống còn trong cả năm có thể đến cùng một lúc.

64. David and the elders, covered with sackcloth,+ at once threw themselves down with their faces to the ground.

Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.

65. All at once, on the blank page, under the very point of the pen, the two figures of

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

66. At once he replied: “Go up and you will be successful; they will be given into your hand.”

Ông liền đáp: “Hãy đi lên và vua sẽ chiến thắng; chúng sẽ bị phó vào tay vua”.

67. 7 At once Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him.

7 Môi-se liền đi ra gặp cha vợ, sấp mình xuống và hôn Giê-trô.

68. Other than throwing off the feng shui with her ass that faces all eight sides of the bagua at once?

Còn gì ngoài việc phá vỡ phong thuỷ của phòng tôi bằng cái mông nhìn đã muốn thông đó chứ?

69. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

70. Farragut arrived at San Diego, California 3 July 1920, and was at once placed in reserve until 31 March 1922.

Farragut đi đến San Diego, California vào ngày 3 tháng 7 năm 1920, và lập tức được đặt vào tình trạng dự bị với biên chế nhân sự giảm thiểu cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1922.

71. Words in the text are typically drawn from several sources at once, like the "portmanteau" words in Through the Looking-Glass.

Từ ngữ trong đoạn văn thường được rút ra từ nhiều nguồn cùng một lúc, giống như từ ghép trong câu "Through the Looking-Glass".

72. At once the servant ran to meet her and said: ‘Give me, please, a little sip of water from your jar.’

Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

73. A light turned on in a dark room is like receiving a message from God quickly, completely, and all at once.

Một ngọn đèn được vặn lên trong căn phòng tối cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế một cách nhanh chóng, trọn vẹn và ngay lập tức.

74. 27 When she came to the man of the true God at the mountain, she at once grabbed hold of his feet.

27 Lúc đến gặp người của Đức Chúa Trời tại ngọn núi, bà liền ôm lấy chân ông.

75. 17 At once the servant ran to meet her and said: “Please give me a little sip of water from your jar.”

17 Người tôi tớ liền chạy đến nói với cô: “Xin cho tôi uống một ngụm nước trong vò”.

76. So long as the user does not wish to do a lot at once, the Pi offers a fairly responsive desktop interface.

Miễn là người dùng không muốn làm nhiều việc cùng một lúc, Pi cung cấp giao diện máy tính để bàn khá nhạy.

77. Evanora sees this with her crystal ball and tricks Theodora into thinking Oscar is trying to court all three witches at once.

Evanora đã nhìn thấy việc này qua quả bóng pha lê của cô ta và khiến Theodora ghen tức với Oscar, hiểu nhầm rằng anh ta đang cố ve vãn cả ba cô phù thủy.

78. She sailed almost at once for the Far East, calling at Pearl Harbor on 13 November and reaching Yokosuka on 26 November.

Nó lên đường hướng sang Viễn Đông hầu như ngay lập tức, ghé qua Trân Châu Cảng vào ngày 13 tháng 11 và đi đến Yokosuka ngày 26 tháng 11.

79. 27 Moses at once stretched out his hand over the sea, and as morning approached, the sea returned to its normal condition.

27 Tức thì Môi-se giơ tay ông trên biển, và khi gần sáng, biển trở lại như cũ.

80. Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.

Alice đoán đó là ai, thậm chí trước khi cô bước vào tòa án, bằng cách này người dân gần cửa ra vào đã bắt đầu hắt hơi cùng một lúc.