1. The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

2. To do as little harm as possible and to have as little to do with other people as I can.

Làm những gì ít nguy hại nhất có thể và tiếp xúc với người khác ít nhất có thể.

3. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

4. I want to talk to Jai Agnihotri as soon as possible.

Tôi muốn nói chuyện với Jai Agnihotri càng sớm càng tốt.

5. Water is as precious as air to man.

Đối với loài người, nước cũng quan trọng không kém gì không khí.

6. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

7. It has to be as precious as this.

Chàng muốn thế này phải không?

8. This has helped her to try to remain as positive as possible.

Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

9. I try to make these venues as hard to find as possible.

Tôi cố gắng biến cái xó này càng khó tìm càng tốt.

10. Proper nutrition is as important to health as exercise.

Dinh dưỡng thích hợp quan trọng với sức khỏe như những bài tập.

11. God wants as many as possible to survive Armageddon.

Đức Chúa Trời muốn càng nhiều người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn càng tốt.

12. To you, that word is as unfamiliar as love.

Với anh danh từ đó thật xa lạ... như tình yêu vậy.

13. As many as it takes to hear His voice.

Càng nhiều càng tốt để lắng nghe được tiếng của Người.

14. I tried to educate myself as much as possible.

Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

15. As fun as this has been... And as sad as I am that it has to end...

Thật vui khi ở đây, thật buồn khi rời khỏi nhưng cũng phải kết thúc.

16. I suppose you want to go back as soon as possible to London.

Tôi nghĩ ông muốn về London càng sớm càng tốt.

17. They're not as witty as they used to be.

Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.

18. They began to feel sadness as well as joy.

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

19. As the guests departed, one remained to serve as witness to Rikyū's death.

Khi khách khứa đã ra về, một người ở lại để chứng kiến cái chết của Rikyū.

20. It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Mọi thứ sẽ tự mở ra chỉ cần miễn là em chú ý tới nó.

21. It's nearly as dangerous to talk to you as it is to walk through a minefield.

Nói chuyện với cô cũng nguy hiểm gần như đi qua một bãi mìn.

22. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

23. The use of SLS refers to the process as applied to a variety of materials such as plastics, glass, and ceramics, as well as metals.

Việc sử dụng SLS đề cập đến quá trình áp dụng cho nhiều loại vật liệu như nhựa, thủy tinh và gốm sứ, cũng như kim loại.

24. Her underdeveloped egg follicles begin to fail to release ova as regularly as before .

Các nang trứng chưa phát triển bắt đầu không phóng thích noãn đều đặn như trước đây .

25. MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.

MERCUTIO Đó là nhiều để nói, như một trường hợp như của bạn buộc một người đàn ông cúi đầu trong dăm bông.

26. “An important way to age gracefully is to stay active as long as possible.

“Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

27. This dwindled to as low as 150 animals by 1970.

Điều này giảm xuống số lượng còn thấp như 150 động vật vào năm 1970.

28. Swearing was sticking to my words as securely as burdock burs to dog hair.

Việc chửi thề đi kèm theo lời nói của tôi như cây ngưu bàng bám chặt vào lông chó.

29. Elisha desired to serve with Elijah as long as possible

Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

30. Girl, you are as quick as you all have to

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ

31. This applies to deceptive content as well as false representations.

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

32. Yes, she returned to her husband as determined as ever to carry out her role as his wife to the best of her ability.

Đúng vậy, bà trở về với chồng, quyết tâm dốc hết sức chu toàn vai trò làm vợ.

33. Godfather told you... to do it as soon as possible.

Nghĩa phụ có dặn... nói ngươi mau chóng thi hành đi.

34. That cow doesn't look as white as milk to me.

Con bò này không trắng như sữa

35. As long as he harbors hope to be with me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

36. I have no chance to be as great as Father.

Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

37. As long as the woman stands clear to heart's desire.

Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.

38. Now head to sea, boy, as fast as you can.

nhanh hết cỡ mày có thể.

39. The sisters tried to make her as comfortable as possible.

Cô cùng với các chị em đã được dạy dỗ một cách giản dị nhất có thể.

40. I intend to buy as many as I can swing.

Cha định mua càng nhiều càng tốt.

41. Alert everyone ask them to leave as soon as possible

Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

42. Khosrow is also forced to promise not to marry as long as Mariam is alive.

Khosrow cũng buộc phải hứa là sẽ không được kết hôn với ai nếu Mariam còn sống.

43. As soon as I came to that realization, a quick question came to my mind.

Ngay khi nhận ra điều đó, môt câu hỏi vụt lóe lên trong đầu tôi.

44. I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.

Dĩ nhiên là tôi cũng cần phải... quay lại Inverness càng sớm càng tốt.

45. As discouraged as Elijah was, he traveled to Mount Horeb to receive instruction from Jehovah.

Dù ngã lòng, Ê-li đã phải đi lên Núi Hô-rép để nhận sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va.

46. It was used to refer to animal transformation folklore of Europe as early as 1901.

Nó đã được sử dụng để đề cập đến nền văn hoá về biến đổi thành động vật của châu Âu vào đầu năm 1901.

47. Three volcanologists were trying to get as near as possible to the volcano to satisfy their academic interest.

Ba nhà hỏa sơn học đang cố tiến đến gần để nghiên cứu ngọn núi lửa cho thỏa lòng đam mê.

48. To me, it's as rare as a girl who's never late.

Với tôi, thứ hiếm hoi giống như là gặp một người phụ nữ hẹn hò đúng giờ.

49. " Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

" Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

50. Alice said to herself, as well as she could for sneezing.

Alice nói với chính mình, cũng như cô có thể cho hắt hơi.

51. You need to get as far away from here as possible.

Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

52. He intends to have sex with her as soon as possible.

Anh ta muốn ngủ với cô ta càng sớm càng tốt.

53. I set out to build an army as powerful as you.

ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

54. I intended to go as far away from you as possible.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

55. It's my duty to sample as much peril as I can.

Nhiệm vụ của ta là dùng hết sức mình thử thách với nguy hiểm.

56. At first we carried out most of the work at night so as to draw as little attention to ourselves as possible.

Lúc đầu, chúng tôi thường làm công việc rao giảng vào ban đêm để tránh bị để ý.

57. Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

58. His aim was to make the production as effective as possible.

Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.

59. Flowers have to attract potential pollinators as well as feed them.

Hoa phải quyến rũ và bồi dưỡng cho những công nhân thụ phấn.

60. (Ecclesiastes 9:5) We try to live as long as possible.

(Truyền-đạo 9:5) Chúng ta cố làm sao để sống càng lâu càng tốt.

61. Marathon – The player attempts to defeat as many opponents as possible.

Marathon - Người chơi cố gắng đánh bại đối thủ càng nhiều càng tốt.

62. A chief aim was to place as much literature as possible.

Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

63. As protocol dictates, we'll send word to Fleet as soon as we reach our reporting point.

Theo như nghi thức, ta sẽ gửi báo cáo về cấp trên càng sớm càng tốt.

64. As long as it benefits a little to the local communities.

Mà thường chú ý đến việc làm lợi cho nhân dân các địa phương...

65. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

66. We need to do a grid search as soon as possible.

Chúng ta cần phải lục soát càng sớm càng tốt.

67. I need drop zones as close as possible to the bridge.

Tôi muốn khu vực nhảy dù càng gần cây cầu càng tốt.

68. violent to each other, hating each other as deeply as possible.

bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

69. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

70. As with custom dimensions, custom metrics are sent to Analytics as parameters attached to other hits.

Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

71. We take advantage of every opportunity to witness informally as well as from door to door.

Chúng ta tận dụng mọi cơ hội để làm chứng bán chính thức cũng như rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

72. As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

73. The only way to win a war is to be just as nasty as the enemy.

Cách duy nhất để thắng một cuộc chiến là cần phải tàn nhẫn như kẻ thù.

74. My bet is that the President wants to draw as little attention to this as possible.

Tôi cá là ngài tổng thống muốn càng ít sự chú ý đến việc này càng tốt.

75. They said not to worry about the time and to film as long as we need.

Đạo diễn, họ nói không cần lo lắng về mặt thời gian, cứ yên tâm quay ạ.

76. And the trick that Richard Dawkins does, which is to say, to look at them as simply as genes, as vehicles for genes.

Và mẹo mà Richard Dawkins làm, nói rằng, để quan sát chúng đơn giản như là gen, như là phương tiện giao thông cho gen.

77. We do not try to get as close as we can to sin without being punished.

Chúng ta không tìm cách đến gần tội lỗi miễn sao không bị phạt.

78. Well, at least as sure as you are of wanting to enter in to my business.

Ít nhất tôi cũng chắc như việc ông muốn tham gia vào việc kinh doanh của tôi.

79. This faithful, focused woman needed to stretch as far as she could to access His power.

Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

80. It is wise to begin reading aloud at least as soon as you start to talk to your infant.

Điều khôn ngoan là bạn nên bắt đầu đọc lớn tiếng cho con nghe ngay từ lúc bạn khởi sự nói với em bé hoặc sớm hơn nữa.