1. Drive so as to use the brakes as little as possible.

가능한 한 ‘브레이크’ 사용을 적게 하도록 운전하라.

2. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

3. To capture as much light as possible, the diameter of each element should be as large as practical.

가능한 한 많은 빛을 포착하기 위해, 각 요소의 직경은 실용적인 한 커야 한다.

4. Move the ladder as often as necessary to keep it close to your work.

작업하는 곳에 가깝도록 필요하다면 여러 번이라도 사다리를 옮기십시오.

5. In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

6. Organic substances, such as cellulose, are regarded as unlikely to exchange.

섬유질과 같은 유기 물질은 다른 것과 치환이 잘 되지 않는다고 한다. 나무 속의 수액은 죽은 나무에서는 씻겨나가버릴 수도 있다.

7. Obedience to these set rules of operation actually means life to the receiver as well as to the giver.

이러한 운영 법칙에 순종하는 것은 사실상 주는 자나 받는 자에게 똑같이 생명을 의미합니다.

8. Once installed, it becomes possible to hide the intrusion as well as to maintain privileged access.

한 번 설치되면, 권한을 가진 접근을 유지할 뿐만 아니라 침입을 숨길 수도 있다.

9. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 여호와를 기쁘게 해 드리려면 거짓 종교에서 나와야 하고 거짓 종교와 관련된 관습과 축일을 멀리해야 합니다.

10. To view data as absolute values, unselect the Show as percentage switch.

데이터를 절댓값으로 보려면 백분율로 표시 스위치를 선택 해제하세요.

11. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Google 엔지니어들이 현재 이 문제를 조속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

12. Today, people have access to Bibles, as well as concordances and encyclopedias.

오늘날 사람들은 성서와 성서 용어 색인과 백과사전을 구할 수 있다.

13. Youths as well as monkeys have been trained to scale the rocky cliffs to retrieve the nests.

젊은이나 원숭이까지도 험준한 절벽을 기어 올라가서 제비집을 찾아오도록 훈련받고 있다.

14. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

15. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.

16. Changes as to Affiliations and Associations

우호관계와 교제에 있어서의 변화

17. What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

사고를 당하여 죽을 가능성을 다른 사람에 비해 일곱 배나 많게 하는 것은 무엇인가?

18. And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

19. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.

20. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

21. 30 As to the last observation on “certainty as to details,” the quotation in paragraph 27 by Dr.

30 “세세한 점에 대한 확실성”이라는 문제에 관한 최종적인 논평에 대해서는 27항에서 이 점을 다룬 호트 박사의 인용문을 들 수 있다.

22. Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.

식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.

23. Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

24. The Israelites were guilty of this when they refused to follow Jehovah’s commands, as well as when they came to abhor the manna as “contemptible bread.”

이스라엘 사람들은 여호와의 명령을 따르기를 거절하였을 때 그리고 만나를 “보잘것 없는 빵”으로 몹시 싫어하게 되었을 때 그런 죄를 지었다.

25. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 어른과 마찬가지로 어린이도 집회에서 마련된 교훈에 집중할 필요가 있다.

26. In less extreme cases, employers may pressure mothers to return to work as soon as possible after giving birth.

그보다 덜 극단적인 경우라 할지라도, 고용주들은 어머니들에게 출산 후 가능한 한 빨리 일을 시작하라고 압력을 가할 것입니다.

27. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

엑스포 ’92는 문화, 요리, 오락에도 과학 기술만큼이나 많은 비중을 둔 것 같다. 작가 세사르 알론소는 이렇게 말하였다.

28. Mineral, gas, and oil, as well as forestry products, also contribute to the economy.

광물, 가스, 원유, 산림 자원을 기반으로 한 경제 활동도 이루어진다.

29. Bulletin (now known as Our Kingdom Ministry) is published as stimulus to field service

Bulletin(「회보」)—지금은 「우리의 왕국 봉사」로 알려짐—를 발행하여 야외 봉사를 활성화함

30. He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

31. It is abundance, as opposed to scarcity.

희소하지 않고 풍부합니다.

32. The original design was reimplemented in newer processes and new features were added to maintain its competitiveness as well as to address specific markets such as portable computers.

초기 디자인은 새로운 프로세서에서 다시 구현되었으며 경쟁력뿐 아니라 개인용 컴퓨터와 같은 특화된 시장을 유지하기 위해 새로운 기능들이 추가되었다.

33. Google tries to give the best options to explore places within your destination, as well as points of interest nearby.

Google은 목적지에 위치한 장소는 물론 근처의 명소도 둘러볼 수 있는 최적의 옵션을 제공하고자 합니다.

34. However, surveys reveal that youths as young as nine lie about their age to gain access to adult chat rooms.

하지만 조사 결과, 심지어 아홉 살밖에 안 된 어린이들도 성인 대화방에 접속하기 위해 나이를 속이는 것으로 드러났다.

35. As adenosine builds up, it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

36. It owed foreigners about four times as much as it had the ability to pay!

미국은 자기가 갚을 수 있는 능력의 약 4배나 외국에 빚을 지고 있는 것이다!

37. She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.

38. “You must accept life as it is, not as you would like it to be”

“삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

39. They are used as propellants in spray cans, as coolants in air conditioners and refrigerators, and as solvents to clean electronic equipment.

그것은 분무기의 압축 가스로, 에어 컨디셔너와 냉장고의 냉각재로, 전자 장비의 청소 용제(溶劑)로 사용된다.

40. Once females have been subjected to eyestalk ablation, complete ovarian development often ensues within as little as 3 to 10 days.

암컷의 눈자루가 절제되면, 대개 짧게는 3일에서 10일 사이에 난소가 완전히 발달된다.

41. The thermostat will send data and its originating IP address to our servers as long as it’s connected to the internet.

온도 조절기는 인터넷 연결이 유지되는 한 데이터와 원래 IP 주소를 Google 서버로 전송합니다.

42. As a verb, "backfill" means to serve ads to this inventory.

'백업 광고'는 이 인벤토리에 광고를 게재한다는 동사적 의미를 지닙니다.

43. Maybe it's even an admission that we're not as special as we might like to think.

혹은 우리는 우리가 생각하는 만큼 특별하지 않다는 것을 인정하는 것일 수도 있습니다.

44. Armenia has paid compensation as well as legal expenses to the victims of this unlawful action.

정부는 이 소송의 피해자들에게 손해 배상금과 소송 비용을 지불했습니다.

45. Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible.

Queequeg 거의 다른 아니지만 자신의 모자와 부츠에 관한 staving, 만든, 내가 간청 뿐만 아니라 나는 다소 자신의 화장실을 가속, 수, 특히 얻으려면

46. Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

47. What can we be determined to do as to Bible locations?

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

48. But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.

그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

49. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

50. According to Canada’s Toronto Star, sexual abuse “ranging from jokes to forced sexual activities —is as prevalent, if not more prevalent, in the church as in society as a whole.”

캐나다의 「토론토 스타」지에 따르면 “농담에서부터 강제 성행위에 이르는 성폭행이 교회 내에서, 일반적으로 세속 사회보다 더 심하지는 않을지라도 그에 못지않게 성행하고 있다.”

51. Among them, Christians continue to ‘shine as illuminators.’

그러한 인류 세상 가운데서 그리스도인들은 계속 ‘빛으로 나타납’니다.

52. They become accessible to the yeast as food.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

53. This can make animals sensitive to ultraviolet light, as well as produce dermatitis and intestinal hemorrhage.

이 물질은 동물들로 하여금 자외선에 과민하게 만들며, 피부염과 장출혈까지 일으킨다.

54. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

Google 엔지니어가 현재 이 문제를 검토하고 있으며 최대한 신속하게 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

55. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

1, 400년까지 이 숫자는 소수점 이하 10자리까지 계산되었죠.

56. Ad variations can also be applied to the final URL as well as the mobile URL.

또한 유사 광고는 모바일 URL뿐 아니라 최종 도착 URL에도 적용할 수 있습니다.

57. It will also continue to be used as an adjective in phrases such as “Mormon pioneers.”

그것은 또한 “몰몬 개척자”와 같은 문구에서 수식어로 계속 사용될 것이다.

58. The crew built a village and the front doors to Ra's' temple, as well as a road to access the remote area.

제작진은 마을과 라스 알 굴의 사원의 정문을 지었고, 이 외딴 지역에 접근하기 위한 길 또한 만들었다.

59. After that the “effluent,” as it is called, goes to a settling tank where the solids settle to the bottom as sludge.

“방출”이라고 하는 이 과정이 끝난 다음 침전 ‘탱크’로 들어가서 고형물은 찌꺼기로 가라앉는다.

60. The policy of the noblemen was to make as much monetary gain as possible for minimum service.

귀족들의 정책은 최소한의 봉사에서 가능한한 많은 돈을 벌고자 하는 것이었다.

61. This page displays all active users, as well as people who have been invited to become users.

이 페이지에는 소유자, 관리자 또는 사이트 관리자로 초대된 사용자뿐만 아니라 활동 중인 사용자가 모두 표시됩니다.

62. As long as the antibodies are present and active, you are immune to having the disease again.

그 항체들이 존재하여 활동하고 있는 한 당신은 다시 그 병에 걸리지 않을 면역성을 지니고 있게 된다.

63. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

□ “남자답게 행하시오”라는 사도의 명령은 누구에게 한 말인가?

64. Repeat the activity, giving another child an opportunity to look for the object, as often as desired.

또는 허밍을 더욱 큰 소리로 부른다) 원한다면 다른 어린이에게 물건을 찾을 기회를 주어 활동을 반복한다.

65. Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

66. It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

67. Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

하지만 계약을 이행하지 않으면, 직접 관련된 사람들뿐만 아니라 회중도 해를 입을 수 있습니다. 한 여행하는 감독자는 이렇게 말합니다.

68. His spirit accentuated their ability to do the finest work in wood, as well as other materials.

그들은 하느님의 영으로 말미암아 능력 이상을 발휘하여, 다른 재료의 경우처럼 나무와 관련해서도 대단히 정교한 세공 일을 할 수 있었다.

69. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

70. Xenophon’s account differs somewhat as to details but contains the same basic elements as that of Herodotus.

크세노폰의 기록은 세부점들이 약간 차이가 있기는 하지만 기본 요소들은 헤로도토스의 기록에 들어 있는 것과 같다.

71. Now you can target your ads to TV screens as well as desktop, tablet and mobile devices.

이제 데스크톱, 태블릿, 휴대기기뿐 아니라 TV 화면에도 광고를 타겟팅할 수 있습니다.

72. There was a hidden place as small as 10 square meters adjacent to the store owner's home.

동네 슈퍼에 실제로 수심공간이 있습니다. 세평정도 되는 작은 전방이죠.

73. This helps to explain why American public utilities spend eight times as much in advertising as in research to help to solve the pollution problems to which they themselves contribute!

그 때문에 미국의 사업체들은 자기들이 일으킨 오염 문제의 해결을 위한 연구에 보다도 광고의 목적에 돈을 8배나 더 들이고 있는 것이다!

74. And that can lead to diseases such as bronchitis.

그래서 기관지염과 같은 질병을 유발할 수 있습니다.

75. The term grid computing originated in the early 1990s as a metaphor for making computer power as easy to access as an electric power grid.

그리드 컴퓨팅은 원래 1990년대 초반에 파워 그리드에서 유래된 것으로, 전기처럼 쉽게 어디서나 컴퓨팅을 할 수 있게 한다는 개념에서 비롯되었다.

76. In order to sell books in as many countries as possible, including the US, please submit tax information.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

77. Factors such as the foregoing contribute to school fatigue.

이러한 요인들이 학교 피로감의 일부 원인이 된다.

78. Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

79. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

80. When teaching, we need to regard ourselves as builders.

가르칠 때 우리는 자신을 건축자로 간주할 필요가 있습니다.