1. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

2. All of a sudden, everything changed.

Và bỗng nhiên, tất cả mọi thứ đều thay đổi.

3. “All of a sudden it got quiet.

“Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

4. All of a sudden , she saw the way .

Bất thình lình , cô bé nảy ra một cách .

5. What, she's Dinah Shore all of a sudden?

Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

6. All of a sudden water began to fall.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

7. Then, all of a sudden, it gets done.

Rồi bỗng nhiên món nợ được trả.

8. Why are you praying all of a sudden?

Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

9. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

10. What are you, some saint all of a sudden?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

11. Social commentary is all of a sudden spiking up.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

12. All of a sudden he's more worried about some mutt.

Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

13. All of a sudden, everything is just so crystal clear.

Mọi thứ rõ như pha lê vậy

14. You know what' s happened to me all of a sudden?

Cô biết cái gì đột ngột xảy đến với tôi không?

15. A stereotype starts, And all of a sudden it spreads like wildfire.

Khi một sự rập khuôn bắt đầu đột nhiên nó lan rộng như cháy rừng vậy

16. So now all of a sudden I don't have $750, 000.

Vậy là bỗng nhiên tôi không có 750. 000 đô- la nữa

17. But then, all of a sudden we're off the main road.

Nhưng sau đó, chúng tôi bị chệch khỏi đường chính.

18. All of a sudden, the man falls to the ground, dead.

Sau một hồi trống dồn, người chết nằm xuống đất, chết.

19. But now, all of a sudden, they start paying back their creditors.

Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

20. And all of a sudden, it was like I wasn't trapped anymore.

Và bỗng nhiên anh cảm thấy như mình không mắc kẹt nữa.

21. He recalls: “All of a sudden, it felt like a bomb had exploded.

Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

22. Now, all of the sudden, I have a non- linear differential equation.

Bây giờ, tất cả những bất ngờ, tôi có một phi tuyến tính phương trình vi phân.

23. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

24. I'm behind a bush, and then all of a sudden I see this gorilla.

Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

25. All of a sudden the density of the air is no longer the same.

Thật bất ngờ, cơn gió định mệnh đã đổi chiều

26. And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.

Và khi hòa bình, các công nghệ đó bất ngờ len lỏi vào thị trường nền kinh tế mới.

27. And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.

Và bỗng nhiễn, anh ta sẽ không bao giờ còn là một người bình thường nữa.

28. And at that moment, the thing that had been impossible all of a sudden wasn't.

Vào thời điểm đó, điều trước đây bất khả thi bỗng chốc trở nên có thể.

29. Wait, is this still cagey banter, or are we being honest all of a sudden?

Khoan đã, đang chém gió hay là tự nhiên cả hai nói thật vậy?

30. And with ISIS, all of a sudden, this idea of a cloaked, dark figure of a jihadist changed for us.

Còn với ISIS, đột nhiên, ý tưởng về tín đồ đạo Hồi mặc choàng đen đã thay đổi với chúng ta.

31. All of a sudden paramedics came and went upstairs and found him almost dead like this.

Không ạ, một người lạ phát hiện ra hắn trong tình trạng sống dở chết dở thế này.

32. A sudden headache.

Bỗng nhiên tôi hơi nhức đầu.

33. All of a sudden, the policeman walked over to the Gestapo car and spoke to the men.

Bất ngờ, viên cảnh sát bước tới xe của lính Gestapo và nói chuyện với họ.

34. The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.

35. And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.

Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

36. All of a sudden, I saw Rinus Michels -- and I never got a chance to tell him — he was there.

Tôi nhớ Rinus Michels..... tôi luôn mong được sụ chỉ bảo của ông ấy.

37. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

38. A sudden and inexplicable retreat.

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

39. A sudden illness or a drowning.

Một cơn bệnh đột ngột hay là chết chìm.

40. The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

41. Two of the U.S. destroyers met a sudden demise.

Hai trong các khu trục hạm của Hoa Kỳ gặp sự cố.

42. I don't hear a peep from you for three months. Then all of a sudden you show up with this new score?

Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

43. Sudden movement disorder could be a symptom of Huntington's.

Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

44. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

45. Sure enough, a sudden calm followed.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một cảnh êm ả bỗng nhiên tiếp theo sau.

46. And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "Well I feel we should do this."

Bất chợt chúng tôi bàn về việc kiểm soát quân sự, và bà ấy nói, "Tôi cảm thấy chúng ta nên làm điều này."

47. Sudden death.

Cái chết đột ngột.

48. All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision.

Lập tức, não không còn chịu sức ép nữa. có thể phát triển chúng tôi chữa lành cho đứa trẻ chỉ qua một lỗ mổ

49. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

50. You come up this steep rocky trail and then all of a sudden it levels off and it's this beautiful, pristine lake.

Em leo hết dốc đá này và rồi đột nhiên nó bằng phẳng lại và một cái hồ tinh khôi, đẹp ngỡ ngàng xuất hiện.

51. I have been really lucky with this technology: all of a sudden as it is ready, the world is ready to accept it.

Tôi đã rất may mắn với công nghệ mới này: ngay khi nó sẵn sàng trình làng, cả thế giới sẵn sàng chấp nhận nó.

52. The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

53. It is a severe disease of sudden onset that spreads rapidly.

Đó là một căn bệnh nghiêm trọng khởi phát đột ngột lan nhanh.

54. Hypervigilance, sudden irritability.

Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

55. At the same time, there was a sudden change of climate.

Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.

56. When I was roughly 20 minutes into my talk, all of a sudden I noticed that a bit in the back they were two grumpy students.

Sau khi đã nói khoảng 20 phút, tôi bất chợt nhận ra là ở phía sau kia có hai sinh viên đương cau có.

57. Soon, all cries of political “peace and security” will give way to “sudden destruction [that will] be instantly upon them.”

Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

58. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

59. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

60. ▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

61. The campaign came to a sudden halt when news arrived of Nero's death.

Tuy nhiên, chiến dịch đã dừng bất ngờ khi tin tức về cái chết của Nero đến nơi.

62. Today's sudden postponement is typical.

Sự trì hoãn đột ngột ngày hôm nay là một ví dụ điển hình.

63. The idea of the burning bush is very interesting to me, because things like burning bushes really don't exist, especially if they all of a sudden give instructions.

Ý tưởng của ngọn lửa bốc cháy thật thú vị với tôi, bởi vì những thứ như các bụi gai đang cháy thực sự không tồn tại, đặc biệt nếu chúng đột nhiên được hướng dẫn.

64. From a young age, Jackson often punctuated his verses with a sudden exclamation of oooh.

Từ lúc bé, Jackson thường hát nhấn mạnh bằng những đoạn oooh cảm thán bất chợt.

65. Don't make any sudden moves.

Đừng cử động bất ngờ!

66. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

67. His sudden death proved that he was a false prophet!

Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

68. All of a sudden, we see this Monarch caterpillar munching on this plant, and we realize that there it is, and it's in this empty lot in Chattanooga.

Ngay lập tức, ta thấy con tằm này ăn lá cây và ta nhận biết nó và nó ở Chattanooga

69. Besides, your sudden disappearance would suggest some sort of scandal.

Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

70. The sudden darkness will disorient them.

Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.

71. It gives him the likelihood of sudden and unexpected death.

Nó cũng làm cho anh ta chết tươi bất thình lình.

72. Overwhelmed by a sudden avalanche of problems, they may be heard to lament: “Why me?

Khi các tai họa dồn dập xảy đến, họ thường than: “Tại sao lại là tôi?

73. All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking [them] into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons.

Hoàn toàn bất ngờ, các tổ chức phi chính phủ đã không chỉ đứng trên đường phố, hô to các khẩu hiệu của họ, mà họ còn đưa chúng vào các cuộc đàm phán, một phần vì họ đại diện cho nạn nhân của những vũ khí này.

74. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

75. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

76. So, pushing past them with your gigantic body is easy, but if you were really small, say you were about the size of a water molecule, all of a sudden, it's like you're swimming in a pool of people.

Vậy nên, di chuyển trong nó với cơ thể khổng lồ của bạn là rất dễ, nhưng nếu bạn có kích thước vô cùng nhỏ, giả sử kích thước của bạn bằng một phân tử nước, thì tất cả bỗng nhiên trở thành bạn đang bơi trong một bể người.

77. Ron's sudden death was the catalyst for everything.

Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

78. Blood cells escape into the vitreous humor, and these are seen as a sudden flurry of floaters.

Tế bào máu lan vào pha lê dịch, khiến người ta thình lình thấy hàng loạt đốm.

79. Why the sudden interest in the cold-blooded?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

80. This can help prevent sudden, damaging floods downstream."

Điều này có thể giúp ngăn ngừa đột ngột, gây thiệt hại lũ lụt ở hạ lưu.