1. And then the trigger was when all of a sudden, international aid decreased.

그런데 국제적 지원이 갑자기 줄어든 것이 도화선이 되었습니다.

2. All of a sudden, there's more carbon getting released than the reservoirs can handle.

꼭 필요한 영양소입니다 하지만 우리가 이 영양소들을 터무니없이 많은 양으로 만든다면

3. “Sudden Wealth Syndrome”

“벼락부자 증후군”

4. The present invention relates to an apparatus and a method for controlling the sudden acceleration of a vehicle, so as to prevent said sudden acceleration of the vehicle.

본 발명에 따른 차량 급발진 제어 장치는 자동 변속기가 장착된 차량에 있어서, 상기 차량의 급발진 상황을 판단하는 급발진 판단부; 상기 차량의 급발진 상황 시, 명령어를 입력받는 입력부; 미리 정해진 명령어를 저장하는 명령어 저장부; 상기 입력부로부터 입력된 명령어와 상기 명령어 저장부에 저장된 명령어를 비교하는 명령어 비교부; 및 상기 비교부 출력 신호에 응답하여, 연료 또는 공기를 차단하는 차량 제어부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

5. “This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

“성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

6. Apparatus and method for controlling sudden acceleration of vehicle

차량 급발진 제어 장치 및 제어 방법

7. This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.

이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.

8. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

9. These procedures can cause a sudden drop in estrogen levels and thus an onset of menopausal symptoms.

이러한 처치로 말미암아 에스트로겐 농도가 급격히 떨어져 갱년기 증세가 나타날 수 있다.

10. This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

얼굴을 인식하는 능력을 갑자기 잃어버리는 이 현상은 실제로 일어납니다.

11. Sudden application of brakes can cause accidents, so look ahead for possible hazards.

갑자기 제동을 거는 것은 사고를 일으킬 수 있으므로, 발생할지 모르는 위험에 대비하고 있어야 한다.

12. However, the highest number of accidents happened to those afflicted with narcolepsy, a condition that produces sudden sleep “attacks.”

하지만 사고가 가장 많이 발생하는 경우는, 갑자기 수면 “발작”을 일으키는 상태인 발작성 수면에 시달리고 있는 사람들에게서다.

13. This sudden depreciation in 2001 led to a formal investigation, which in turn led to a dramatic recovery.

2001년의 급격한 가치 절하로 인해 공식적인 조사가 시작되었으며, 이로써 경기가 극적으로 회복되었다.

14. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• 얼굴이나 팔 또는 다리가 갑자기 힘이 없어지거나 감각이 없어지거나 마비가 온다. 특히 몸의 한쪽이 그러하다

15. ▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

16. The soil in this city is so unstable that sudden pressure of weight causes surroundings to tremble.”

이 도시의 땅은 아주 불안정하기 때문에 갑자기 무거운 압력이 가해지면 주위가 흔들리게 된단다.”

17. These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

18. And at the other extreme, sudden gales can damage the rotor blades and turbine.

또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.

19. Other symptoms that may or may not be experienced include insomnia and sudden fatigue.

경험을 할 수도 하지 않을 수도 있는 다른 증상들 가운데는 불면증과 갑작스러운 피로가 있다.

20. Garcia should re-evaluate every voluntary missing person case followed by accidental or sudden death.

가르시아를 통해 사고사나 돌연사로 이어진 자발적 실종자 사건을 전부 재검토해야 겠어

21. Roskomnadzor’s sudden acquiescence to Twitter is curious, especially in light of the Kremlin’s past efforts to gain access to the service’s user analytics.

러시아 정부가 과거 트위터 사용자 애널리틱스에 접근 권한을 얻으려고 노력한 점을 봤을 때 연방 통신감시국이 갑자기 트위터를 감사 대상에서 제외한 게 매우 흥미롭다.

22. That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

23. " are all in a state of delirium.

" 모두 정신 착란의 상태에 있다.

24. Thus, incidents such as a sudden unintended acceleration caused by defects in an electronic gearshift control device may be prevented, and energy efficiency may be improved.

또한, 기계적인 방식으로 회전수의 변화와 토크의 변화를 검출하는 회전수검출수단과 토크검출수단을 구비하고, 변위결합 자동제어수단을 이용하여 변속을 기계적인 방식으로 자동 제어한다. 따라서, 전자적인 변속 제어장치의 결함에 의한 급발진과 같은 사고를 방지하고, 에너지 효율을 높일 수 있다.

25. We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

절대적인 게재순위뿐만 아니라 시간의 경과에 따른 게재순위의 변화, 특히 급격한 게재순위의 변화를 모니터링하는 것이 좋습니다.

26. Blood disorders, abnormally low blood pressure, abnormal drowsiness or weakness, irregular heartbeat, sudden heart failure, yellowing skin, hormonal disorders, cessation of menstruation, bone-mass loss.

혈압 장애, 이상 저혈압, 비정상적인 졸음이나 허약증, 불규칙한 심박, 갑작스런 심부전, 피부 황달, 호르몬 장애, 무월경증, 골질량 상실.

27. Noting her husband’s sudden interest, she tactfully asked him, “Do you want to be like the Tony on the calendar?”

하고 말했습니다. 하지만 그는 남편이 갑자기 관심을 보이는 것에 유의하였고 “당신도 달력에 나오는 토니처럼 되고 싶으세요?”

28. All of this represents quite a flip-flop from a quarter of a century ago when Pius XII decreed excommunication for all “atheistic Communists.”

이 모든 현상은 4반 세기 전에 ‘비오’ 12세가 모든 “무신론적 공산주의자”의 파문을 명했던 것에 비하면 상당한 변덕이다.

29. So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations.

무리의 한 사람이 불을 사용하는 것이나 특별한 형태의 도구를 사용하는 것을 우연히 발견했을 것이고, 이것은 사람들을 통해 빠르고 수평적으로 퍼져나가고 또 다음 세대를 향해 수직적으로 전달되었을 것입니다.

30. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.

프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

31. Also, an impact absorbing member may be disposed between the blade blocks to absorb impact due to a sudden impact force, thereby preventing the blade from being damaged.

본 발명에 의한 분리형 조류발전 로터 블레이드에 의하면, 블레이드 몸체부를 블록형태의 복수개로 분할하여 조립함으로써, 블레이드의 대량 생산이 가능하고, 성형성이 우수하게 되며, 블레이드 몸체부를 블록화 함으로써 블레이드의 제조 및 보수 시 비용과 시간을 절감할 수 있고, 블레이드 블록 사이에 충격흡수부재를 구비하여 돌발적인 충격력에 대한 충격을 흡수하여, 블레이드가 파손되는 것을 방지할 수 있다.

32. Thus, the present invention can detect sudden failure signs and the like in advance by pre-diagnosing the lifespan of a battery and can reduce post-processing and managing costs due to the failure of the battery.

충전기는 배터리에 섭동전압 또는 섭동전류를 인가하는 컨버터 및 컨버터로 직류 신호에 교류 신호를 부가시킨 섭동 신호를 전달하고, 배터리의 출력 응답을 측정하며, 배터리의 출력 응답에 따라 임피던스 스펙트럼을 산출하며, 임피던스 스펙트럼에 따라 등가회로를 선정하여 임피던스 파라미터를 산출하며, 배터리의 산출된 임피던스 파라미터와 미리 정해진 기준배터리의 임피던스 파라미터를 비교하여배터리의 수명을 추정하는 디지털 신호 프로세서를 포함하므로, 배터리의 수명을 미리 진단하여 갑작스런 고장 징조 등을 사전에 감지할 수 있고, 배터리의 고장으로 인한 사후 처리 및 관리 비용을 감소시킬 수 있다.

33. Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).

여러 연구 결과, 임산부의 잇몸 질환은 전자간증의 발병률 증가와 관련이 있는 것으로 나타났습니다. * 전자간증이란 갑작스러운 혈압 상승, 심한 두통, 부종(몸이 붓는 증상)과 같은 특징들이 주로 나타나는 심각한 합병증입니다.

34. First of all, the larva makes a tubular shelter of silk.

먼저 이들 애벌레는 명주실로 관(管) 모양의 집을 만듭니다.

35. The All option provides a list of all the accounts and channels to which you have access.

전체 옵션에서는 액세스할 수 있는 모든 계정 및 채널 목록을 제공합니다.

36. All of us have had a nervous feeling before a test, right?

우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

37. Note: A form of payment is required for all accounts.

참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

38. That is the sum of all the interior angles of a triangle

삼각형의 내각의 합은 180도니까요 따라서, 방정식을 풀면

39. A Roman’s utterance of these words interrupted all provincial jurisdiction.

로마 시민이 이 말을 함으로 속주에서 진행된 모든 사법 절차는 중단되었습니다.

40. He did keep a careful account of all of his expenses as

물론 그렇다고 해서 워싱턴이 분수에 넘치게 비용을 썼다는 것은 아니에요. 그는 최고 사령관으로서 모든 비용을 상세하게 다 적으려고 했어요

41. And all of this from a puff of air emanating from our mouths.

이러한 모든 것은 우리의 입에서 훅 하고 나오는 공기때문에 일어날 수 있습니다.

42. He's been leached of almost all energy on a cellular level.

세포 수준에서 거의 모든 에너지를 빨렸군

43. Click Activity rules to see a list of all rules that have been created by all administrators in your domain.

활동 규칙을 클릭하면 도메인의 모든 관리자가 만든 전체 규칙 목록이 표시됩니다.

44. One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.

45. A stiff b. - and- s. first of all, and then I've a bit of news for you. "

뻣뻣한 b. 및 - S. 우선, 그리고 당신을위한 소식을 조금했습니다. "

46. He recalled that “amid the jostling of the crowd” in the house, one of the men “accidentally brought his hand in contact with one of the pockets in the skirt of my coat, which struck him with sudden alarm.”

집안에 “빽빽이 들어선 사람들 사이에서” 한 남자의 손이 “우연히 내 외투 호주머니에 닿았다. 그는 소스라치게 놀랐다.”

47. However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.

하지만 야외 활동을 좋아한다고 해서 누구나 다 짙은 색 피부를 갖고 싶어 하는 것은 아닙니다.

48. So began a postwar economic boom unprecedented in all of Liberia’s history.

그리하여 전후에 ‘리베리아’ 사상 유례가 없는 번영이 시작되었다.

49. From this a fire will spread to all the house of Israel.

거기에서 불이 나와 이스라엘 온 집으로 번질 것이다.

50. We all want to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

51. So times c plus a minus b, all of that over 4.

그럼 곱하기 c 더하기 a 뺴기 b 를 4로 나누죠.

52. All of this is raising noise levels in a previously quiet ocean.

이 모든 것이 기존에는 조용했던 바다의 소음레벨을 증가시키고 있습니다.

53. A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

단지 316개의 생산 업체가 미국의 노동자 40‘퍼센트’를 고용하고 있다.

54. Sin, thus, involves a moral failure, a missing of the mark, in all these aspects.

이처럼 죄라는 것은 이 모든 부면에서 도덕적으로 실패하는 것 곧 과녁에서 빗나가는 것과 관련이 있다.

55. All men have deflected, all of them together have become worthless.”

··· 모든 사람이 비뚤어져서 다 함께 무가치하게 되었다.”

56. All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

모든 유닛과, 모든 센터들이 스위치 허브를 통하여 중앙 서버에 연결 되며, 모든 이미지들은 검토 기착지에 집결 합니다.

57. All elimination reactions involve the removal of two substituents from a pair of adjacent atoms in a compound.

모든 제거 반응은 화합물 내의 인접한 원자 쌍으로부터 2 개의 치환기를 제거하는 것을 포함한다.

58. All thoughts of bed were forgotten, and the kitchen suddenly became a hive of activity.

잠잘 생각이 달아나면서, 갑자기 부엌이 떠들썩해졌습니다. 아르민다는 이렇게 말합니다.

59. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

60. However, all accounts have a default limit of items than can be submitted.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

61. However, all accounts have a default limit of items that can be submitted.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

62. That's all a review of your algebra, but how do we do it?

그냥 대수를 복습하고 있는 건데요. 그걸 어떻게 계산할까요?

63. On the back was a sheet of paper folded accordion-style with a list of all the house numbers.

뒷면에는 종이 한 장이 아코디언 식으로 접혀져 있어서 거기에 모든 집의 번지 목록이 들어 있었고요.

64. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

65. To ensure that all bid requests have properly targeted inventory and valid pricing, all accounts consist of a default rule in Ad Exchange.

모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리와 유효한 가격이 있으려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 규칙이 있어야 합니다.

66. Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.

이것이 다 후천적으로 갖게 된 입맛이지만 정체성을 나타냅니다.

67. All of this provided foregleams of Jehovah’s future administration of matters for uniting all things under the Messiah.

이 모든 것은 여호와께서 장차 메시야 아래 모든 것을 연합시킬 시행을 예시하신 것이었다.

68. Add to all of this the pressures of making a living in very unstable economic times.

게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

69. A little over- precipitance may ruin all. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

70. A matter in Vault is a virtual container for all of the data related to your inquiry.

Vault의 법적 사안은 조사와 관련된 모든 데이터를 보관하는 가상 컨테이너입니다.

71. All corridors and stairways must be kept free of obstacles at all times.

모든 복도와 계단은 항상 장애물이 없는 상태로 유지되어야 한다.

72. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

73. But boglands, besides being vast reservoirs of fuel, have a beauty all their own.

그러나 습지는 방대한 연료 저장지일뿐더러, 자체의 독특한 아름다움을 지니고 있다.

74. Soon there will be a time of plenty for Africa and all the world

멀지않아 아프리카와 전세계에 풍요로운 때가 올 것이다

75. All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

Google에 적합한 사이트를 만들기 위한 Google의 모든 가이드라인은 AMP에도 적용됩니다.

76. If a path spans multiple sessions, the data for a node is an aggregation of all sessions.

경로가 여러 세션에 걸쳐 있는 경우 노드의 데이터는 모든 세션을 집계한 것입니다.

77. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

그런데 갑자기 모든 이들의 시선이 길 옆에 있는 한 나무로 쏠렸습니다.

78. Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

79. It occurs a total of five times, singular and plural, all of them in two of John’s epistles.

단수, 복수 합쳐서 다섯 번 나오는데, 모두 요한의 두 서한에 나온다.

80. You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.

여러분은 모두 스페이드 에이스가 뽑힐 확률이나 동전의 앞면이 나올 확률이 얼마인지 아실꺼에요.