1. Then say: “According to this, God has a name.

Sau đó nói: “Câu này cho biết Đức Chúa Trời có một danh.

2. So... according to this fantasy, who's my real father?

Vậy theo câu chuyện kỳ ảo này, thì ai là cha của tôi?

3. This appreciative reader concluded: “According to my view, Awake!

Với lòng biết ơn độc giả này kết luận: “Theo quan điểm của tôi, Tỉnh Thức!

4. (You may want to modify this list according to your interests.)

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

5. Only the university buildings were realised according to this plan.

Chỉ có các tòa nhà trường đại học được thực hiện theo kế hoạch này.

6. That was a cover to hide their true goal, according to this myth.

Đó chỉ là vỏ boc để dấu muc đích của họ, theo câu chuyện hoang đường đó.

7. Of course, how they try to do this varies according to their beliefs.

Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.

8. According to this, whoever used that key card went into Beau's office.

Theo trong đây, thì kẻ đó đã dùng tấm thẻ để vào văn phòng của Beau.

9. And according to them, this creates an artificial lung in the filter.

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.

10. THIS expression is from Titus 1:7, according to Today’s English Version.

CÂU này được trích nơi Tít 1:7, theo bản dịch Today’s English Version.

11. According to one scholar, this word “is often used of military discipline.”

Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

12. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

13. And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.

Và năng lượng này, theo Einstein, giải phóng sức ép vào vũ trụ.

14. According to them Fung's skills are excellent... and out of this world

Theo chúng thì kiếm pháp của Phong vô cùng lợi hại... hơn cả sức tưởng tượng.

15. According to this account, there was no fight between the two armies.

Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.

16. According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.

Theo Giáo Sư Ussishkin, cái thông hào này là một khía cạnh chưa từng thấy trong thời Kinh Thánh.

17. According to the newspaper, the police described this as a “relatively quiet” day.

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.

18. 39 And this is according to the aoath and covenant which belongeth to the priesthood.

39 Và điều này là theo đúng alời thề và giao ước thuộc về chức tư tế này.

19. According to the DailyMail UK , Google will anonymize this data in 18 months ' time .

Theo tờ DailyMail UK , Google sẽ nặc danh hoá dữ liệu này trong 18 tháng nữa .

20. According to the temple's practitioners, in this ceremony food is offered to the Buddhas in meditation.

Theo các học viên của đền thờ, trong buổi lễ này, thức ăn được cung cấp cho chư Phật trong thiền định.

21. However, according to eyewitness testimony, this did not happen on the day he arrived there.

Tuy nhiên, theo như các nhân chứng, việc này không xảy ra khi ông vừa đến đò.

22. According to Gesell, this would result in less difference between the poor and the rich.

Theo Gesell, điều này sẽ đem laị sự bình đẳng giữa người giàu và kẻ nghèo.

23. According to Max's journal we're here in this giant air pocket that's surrounded by lava.

Theo như nhật kí của Max chúng ta ở đây trong một cái túi khí khổng lồ bao quanh bởi dung nham.

24. According to the geo-scan, this is the safest area within the next few kilometers.

Theo bản đồ thì... đây là khu vực an toàn nhất trong vài cây số sắp tới.

25. This would be either a Saturday or a Sunday, according to what is best locally.

Đó có thể là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật, tùy nhu cầu địa phương.

26. According to Herodotus, Queen Artemisia of Caria pointed this out to Xerxes in the run-up to Salamis.

Theo Herodotus, Nữ hoàng Artemisia của Caria đã hiến kế cho Xerxes trong cuộc hành quân tới Salamis.

27. According to Lieberman, this phenomenon “has been brewing for the better part of two generations.”

Theo Lieberman, hiện tượng này “đã manh nha gần hai thế hệ”.

28. And according to law, he's got as much right to make this land run as you have.

Theo luật pháp, ảnh có quyền kiếm một miếng đất cũng như các người.

29. (Kingdom Interlinear) According to some, this suggests the idea of a tailor cutting fabric according to a pattern, of a farmer plowing furrows in a field, and so forth.

(Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

30. According to the World Register of Marine Species, there are only two genera in this family.

Theo World Register of Marine Species, chỉ có một chi trong họ này.

31. * 22 And the water has been healed down to this day, according to the word spoken by E·liʹsha.

22 Nguồn nước được chữa lành cho đến tận ngày nay, đúng như lời được phán qua Ê-li-sê.

32. According to whose orders?

Theo lệnh của ai vậy?

33. (Luke 2:24) According to the Mosaic Law, this offering was a provision for the poor.

(Lu-ca 2:24) Theo Luật Pháp Môi-se, lễ vật này dành cho người nghèo.

34. 181 constituencies were declared "islands", as according to the criteria for determining islands in this act.

181 khu vực bầu cử được tuyên bố là "đảo" theo các tiêu chí xác địch nhóm đảo trong đạo luật này.

35. According to Carlyle A. Thayer, this wave of fighting had the nature of a "phony war".

Theo Carlyle A. Thayer nhận định, giao tranh lần này chỉ mang tính một cuộc "chiến tranh giả".

36. + 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.

+ 6 Tình yêu thương nghĩa là chúng ta tiếp tục bước theo các điều răn ngài.

37. According to John W. Dower, "This successful campaign to absolve the Emperor of war responsibility knew no bounds.

Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.

38. According to this deputy, Tom was trying to escape, "running like a crazy man" before he was shot.

Những người cảnh sát đã miêu tả lại Tom chạy như một người điên trước khi anh bị bắn.

39. It is wise to choose them according to spirituality, not according to outward appearance or possessions.

Khôn ngoan là nên chọn bạn theo tính thiêng liêng, chứ không theo bề ngoài hay của cải.

40. According to this publisher , at that time the first printings were just about to be shipped from its warehouse .

Theo nhà xuất bản này , vào lúc đó những bản in đầu tiên đã gần được vận chuyển đến từ nhà kho của nó .

41. According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago.

Dựa trên hồ sơ quốc tế, hành tinh này được gieo giống bởi ngành công nghiệp Abrasax khoảng một trăm ngàn năm trước.

42. According to Zephaniah 1:14-16, God gives this assurance: “The great day of Jehovah is near.

Theo Sô-phô-ni 1:14-16, Đức Chúa Trời bảo đảm điều này: “Ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần, đã gần rồi; nó đến rất kíp.

43. As a result, Ad Manager optimizes line item delivery to the sports inventory according to this past traffic pattern.

Do đó, Ad Manager tối ưu hóa phân phối mục hàng cho khoảng không quảng cáo về thể thao theo mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ này.

44. According to this theoretical drama, such molecular forms washed into the oceans or other bodies of water.

Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

45. According to Rabbi Harold S.

Nhà vật lý nguyên tử học Harold M.

46. Duration: According to the need.

• Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

47. According to international surveyors, this study shows that cost cutting is projected to fluctuate between 24% and 30% by 2030.

Theo khảo sát quốc tế, nghiên cứu này cho thấy cắt giảm chi phí dự kiến dao động từ 24% đến 30% vào năm 2030.

48. According to UNESCO, the average rate of adult literacy (ages 15 and older) in this region is 76.9%.

Theo UNESCO, tỷ lệ trung bình về người trưởng thành biết chữ (từ 15 tuổi) trong khu vực là 76,9%.

49. According to the Federal Statistical Office of Germany, alcohol-related traffic accidents multiply by three on this day.

Theo Văn phòng thống kê Liên bang Đức, tai nạn giao thông liên quan đến rượu tăng gấp 3 vào ngày này.

50. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

51. But the slogan “From each according to his abilities, to each according to his needs” attracted wide acceptance.

Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

52. According to Korean audience, this is the first time ever Vietnam representative defeated other Asian opponents due to her charming look.

Theo đánh giá của nhiều khán giả Hàn Quốc, năm nay là năm đầu tiên Việt Nam đánh bại nhiều đối thủ châu Á khác nhờ vẻ ngoài được cho là nổi trội của cô.

53. Choose according to needs of family.

Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

54. According to SS documents, 33,462 died.

Theo các tài liệu của cơ quan SS, thì có 33.462 người chết.

55. According to the leading scientific journals projections on this kind of genetic engineering are at best speculative and futuristic.

Theo các tạp chí khoa học thì loại công nghệ gen này hiện chỉ là phỏng đoán và chưa thực tiễn

56. " According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void. "

Theo điều khoản của hợp đồng này thì một nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ làm hợp đồng này vô hiệu lực

57. train it according to Bible principles

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

58. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

59. This article breaks down some of the impacts of climate change according to different levels of future global warming.

Bài viết này phân tích một số tác động của biến đổi khí hậu dựa theo các mức ấm lên toàn cầu tương lai khác nhau.

60. According to geologists, massive tectonic plates in the earth’s crust collided at this point to form lofty mountains that are mainly underwater.

Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

61. According to Johnston, as a consequence of this type of behavior, "Some Japanese soldiers were almost certainly deterred from surrendering to Australians".

Theo Johnston, như là một hậu quả của hành vi này, "Một số binh lính Nhật chắc chắn sẽ không đầu hàng người Úc".

62. With this refusal, Anna, according to Choniates, exclaimed "that nature had mistaken their sexes, for he ought to have been the woman."

Vì sự từ chối này, Anna, theo Choniates, đã phải than rằng "tự nhiên đã nhầm lẫn giới tính của chúng ta, bởi vì ông ấy lẽ ra phải là phụ nữ."

63. I testify that today, revelation from the Lord to the First Presidency and the Twelve comes according to this same sacred pattern.

Tôi làm chứng rằng ngày nay, sự mặc khải từ Chúa cho Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ nhận được cũng theo khuôn mẫu thiêng liêng này.

64. According to this theory, id impulses are based on the pleasure principle: instant gratification of one's own desires and needs.

Theo luận thuyết này, những xung năng cái Nó hoạt động theo nguyên tắc khoái lạc: đòi hỏi được thỏa mãn tức thời những nhu cầu và khao khát cá nhân.

65. Well, your arch-enemy, according to him.

Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.

66. Profits were divided according to amounts purchased.

Lợi nhuận được chia theo số tiền mua.

67. Cats are very important, according to cats.

Theo những chú mèo, mèo rất là quan trọng.

68. According to his accounts, Chapple's not rich.

Theo tài khoản của hắn, Chapple không giàu có.

69. Share With Others According to Their Needs

Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ

70. The only one, according to your paintings.

Chỉ có một, theo những bức vẽ của ông.

71. According to some sources, Emperor Heraclius (r.

Cùng với những chiến thắng khác mà Hoàng đế Heraclius (r.

72. " Like a fairy! " according to little Kirsty.

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

73. According to the Worldwatch Institute, 74 percent of the world's poultry meat and 68 percent of eggs are produced this way.

Theo Viện Worldwatch thì 74% số thịt gia cầm và 68% số trứng được sản xuất theo lối này.

74. In personal ethics, this principle requires that one should not act according to any rule that one would not wish to see universally followed.

Trong đạo đức cá nhân, nguyên tắc này yêu cầu một người không nên hành động một cách vô nguyên tắc, điều mà chính họ cũng không mong muốn mọi người hành động giống như vậy.

75. Fruit are also used according to the season.

Loại cây này cũng được trồng thành mùa vụ.

76. According to Jesus, why do some remain unmarried?

Theo Giê-su, tại sao một số người giữ lối sống độc thân?

77. According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

78. According to Rowling, the main theme is death.

Theo như Rowling, một đề tài chính trong bộ truyện là cái chết.

79. “... Every man prosper[s] according to his [own] genius, and ... conquer[s] according to his [own] strength” (Alma 30:13–15, 17).

“... Mọi người thịnh vượng tùy theo thiên tài của mình, và mọi người chinh phục tùy theo sức lực của mình” (An Ma 30:13–15, 17).

80. The amount of gin varies according to taste.

Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.