1. How long till the power relays are fixed?

Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?

2. The Harold Pierce we know would expect us to do nothing less. ABB Y:

Гарольд Пирс, которого мы знаем, меньшего от нас и не ожидал бы.

3. He is late. Let's wait for him till 5:30.

Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.

4. But we're not lighting these babies up, till we get to the A.C.

Но мы не будем раскуривать этих малышек, пока не приедем в A.C.

5. The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.

Официальной причиной смерти Чарли была аневризма в мозге.

6. ABA (US Bank Code):

АВА (код банка США)

7. Coordinates and map of general location of proposed reserved area (part A) and exploration area (part B)

Координаты и карта общего местоположения предлагаемых зарезервированного (часть A) и разведочного (часть B) районов

8. Map of the general location of the proposed reserved area (part B) and exploration area (part A)

Карта общего расположения предлагаемых зарезервированного (часть B) и разведочного (часть A) районов

9. Thanos abandons this plan after having to unite with Mistress Death to destroy the "Rot", a cosmic aberration in deep space caused by Thanos's incessant love for Death.

Танос оставляет план после объединения с Госпожой Смерть для уничтожения «Рот», аберрации в глубоком космосе, вызванную любовью Таноса к Смерти.

10. The location of her death was probably at Avignon, since the year of her death is recorded by Arnoux, a monk of the abbey of Saint-André, near Avignon.

Местом смерти является вероятно Авиньон, поскольку год смерти был зафиксирован Арно, монахом из аббатства Сен-Андре, неподалеку от Авиньона.

11. Upon Hilda's death in 680, Oswiu's widow, Eanflæd and their daughter Ælfflæd became joint abbesses and later in the 680s, Ælfflæd was sole abbess until her death in 714.

После смерти Хильды в 680 году вдова Освиу, Энфледа, и их дочь Эльфледа совместно стали аббатисами монастыря, а позднее в 680-х годах Эльфледа оставалась единственной аббатисой до своей смерти в 714 году.

12. Coordinates and map of general location of the proposed reserved area (part A) and exploration area (part B)

Перечень координат и карта общего местоположения предложенных зарезервированного района (часть А) и разведочного района (часть В)

13. Abatement costs (total costs US$)

(общие затраты в долл. США)

14. Why did you abandon us?

Почему вы бросили нас?

15. Image from 2D Among Us.

Изображение из 2D Among Us.

16. The Napalm Death Abattoir lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Песня Napalm Death Abattoir представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Abattoir, если есть возможность скачать минусовку.

17. * But as explained in the following article, our Creator has neither forgotten us nor abandoned us.

Но как мы увидим из следующей статьи, наш Творец не забыл и не оставил нас.

18. Part 9 Extension for real time interfaces.

Part 9 Расширения для использования в реальном времени.

19. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

20. Prices for magnetic reed float switch range from US$4 to US$ 600 depending on use and features.

Цены на магнитные язычковые переключатели поплавочного типа колеблются от 4 до 600 долл.

21. Companies in the US are obliged to give assets they believe are abandoned to the US state governments.

Согласно законодательству США, компании обязаны передавать правительству штата активы, которые считают безнадзорными.

22. I have a " Do not resuscitate " clause, as in, I do not resuscitate others.

Я принципиально не занимаюсь реанимацией, в смысле, других не реанимирую.

23. Cause of death, internal bleeding resulting from rupture of pre-existing abdominal aortic aneurysm.

Причина смерти: внутреннее кровотечение в результате разрыва аневризмы брюшной аорты.

24. Do not abandon me now.

Так не оставь же меня!

25. What do you got, Abbs?

Что ты выяснила, Эббс?

26. What would A.C. do now?

Что бы сейчас сделал Андерсон Купер?

27. You save us 10 million, you earn one.

Сбережете нам 10 миллионов - получите один.

28. Kosovo is part and parcel of the Balkan reality.

Косово является неотъемлемой частью Балкан.

29. Don't 4 people do relays?

Разве эстафету бегают не 4 человека?

30. Do not burst or open blisters!

Ни в коем случае не вскрывайте пузырей!

31. Jonathan, do you have Form A15?

Джонатан, у тебя есть форма А15?

32. Do take a seat, Mrs. Derrick.

Садитесь, миссис Деррик.

33. There's that old Dutch tub right abeam of us.

Это старая датская лоханка справа на траверзе от нас.

34. Hey, Font, do me a favor.

Фонт, сделай одолжение.

35. Clear out, do you hear me?

Уходим, вы слышите меня?

36. As a result, all of the participants at that party faced criminal charges related to his death.

Однако мы сами выбираем, каким примером нам быть.

37. What the hell did you do, Ty?

Что, черт возьми, ты натворил, Тай?

38. There's plenty of money out there... for a guy who knows how to fake his own death.

Деньги будут - я подстрою свою смерть.

39. A crack in the dike will do

Трещины будет достаточно

40. A crack in the dike will do.

Трещины будет достаточно.

41. Been out on the road with us a few weeks.

Отправился с нами в дорогу на несколько недель.

42. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Мой муж хороший человек. Он бы нас не бросил.

43. The Cayley table tells us whether a group is abelian.

Таблица Кэли показывает нам, является ли группа абелевой.

44. A transporter will help us get back to our side.

Мы считаем, что транспортер поможет нам вернуться в свою вселенную.

45. Previously sufficient small 8-bit microprocessors with 128 bytes of RAM would not be enough, and new ones might cost US$30 instead of US$3.

Ранее достаточно небольших 8-разрядных микропроцессоров с 128 байтами оперативной памяти было бы недостаточно, а новые могли бы стоить 30 долларов США.

46. If I enrol in the a.c. school, they'll help us.

Если я соглашусь поступить на факультет по починке кондиционеров, они нам помогут.

47. Rocco had arranged for a getaway car to meet us.

Рокко договорился, чтобы нас ждала машина, на которой мы должны были улизнуть...

48. The US problem is simple: stocks are in the stratosphere.

Проблема Америки проста: акции вознеслись до небес.

49. The source argues that the interruption of the treatment could cause him severe pain and lead to death.

Источник утверждает, что прерывание лечения может привести к сильным болевым симптомам и повлечь за собой смерть.

50. As such, outer space has become part and parcel of modern civilization.

Таким образом, космос стал неотъемлемой частью современной цивилизации.

51. Financial recourse agreements are part and parcel of a major construction contract.

Соглашения о финансовом регрессе являются составной частью крупных строительных проектов.

52. Do you remember when we saw Tron 2?

Ты помнишь как мы смотрели " Трон 2 "?

53. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

54. Hey, what am I supposed to do, Ty?

А что я должен делать, Тай?

55. I figure in about 2 hours they'll be abeam of us.

Я думаю, примерно за два часа они будут траверзе у нас.

56. Let us now turn to the working methods of the Court

Теперь хотелось бы обратиться к методам работы Суда

57. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Пошли машину нам на встречу, угол 71-й улицы и 2-й авеню.

58. Let us now turn to the working methods of the Court.

Теперь хотелось бы обратиться к методам работы Суда.

59. Just the two of us in an old, abandoned staging area.

Только мы двое на старой заброшенной временной территории.

60. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский/греческий алфавит

61. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No

Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский алфавит No

62. In 657 Hilda became the founding abbess of Whitby Abbey, then known as Streoneshalh; she remained there until her death.

В 657 году Хильда основала монастырь в Уитби, известный тогда под именем Streoneshalh; она жила там до самой своей смерти.

63. I do not want to be called the abductor.

Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

64. You know, why would A.D. do me any favors?

Не знаешь, зачем А.Д. делать мне одолжения?

65. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.

66. You could have had an aneurysm and you didn't even tell us.

У тебя, возможно, была аневризма и ты даже не говорила нам.

67. Terrorism will not induce us to abandon the very values we defend

Терроризм не заставит нас отказаться от тех ценностей, которые мы отстаиваем

68. The Queen Dowager soon became the Abbess of Gudhem Abbey, and served in that position until her death there in 1252.

Вдовствующая королева вскоре стала аббатисой Гудхемского монастыря и служила на этом посту до самой своей смерти в стенах монастыря в 1252 году.

69. Survey carried out as part of the process of establishing a post adjustment index.

службы Обследование, проводимое в рамках процесса определения индекса корректива по месту службы.

70. In many developing countries, a large part of land property is not formally registered.

Во многих развивающихся странах значительная часть земельной собственности официально не зарегистрирована.

71. Hey, do you have anything in a size eight?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

72. How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift?

Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями?

73. It allows us to amplify our voices and our power as a group.

Так мы можем усилить голос и силу каждого в отдельности, объединившись в группу.

74. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.

75. Objective-J is a programming language developed as part of the Cappuccino web development framework.

Objective-J — язык программирования, разрабатываемый как часть Cappuccino — фреймворка для веб-приложений.

76. Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness.

У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.

77. As part of its mandate, the Directorate has also started a survey of abandoned properties.

В рамках своего мандата Управление также приступило к проведению инвентаризации покинутого имущества.

78. SL: I could do without things like cockroaches and snakes.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

79. A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.

Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов — наглядный пример применения B2BUA.

80. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.