1. They gave true worship their all—right down till their death.

उन्होंने सच्ची उपासना को अपना सर्वस्व सौंप दिया, और अपनी मृत्यु तक ऐसा ही किया।

2. Pazhassi Raja resisted British imperialism from 1793 onwards till his death in 1805.

पजहस्सी राजा ने 1793 से 1805 में अपनी मृत्यु तक ब्रिटिश साम्राज्यवाद का विरोध किया।

3. How does his death benefit us?

उसकी मौत से हमें कैसे फायदा होता है?

4. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

5. The standard operating procedure is that we do not share details till the agreements are signed.

मानक क्रियाविधिक प्रक्रिया यही है कि हम हस्ताक्षर किए जाने के बाद ही करारों के ब्यौरे देते हैं।

6. What mark do all of us miss?

हम सब किस निशाने से चूकते हैं?

7. The IBSA countries contribute US$ 1 million each annually to the Fund, which till January 2015 has accumulated to US$ 28.2 million, with total implemented/approved projects commitment of US$ 26.2 million, and remaining US$ 2.09 million available for programming.

इब्सा देश इस कोष में सालाना 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर देते हैं, जो जनवरी 2015 तक 28.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो चुका है।

8. India on its part will do what it can.

भारत अपनी ओर से सभी प्रयास करेगा जो वह कर सकता है ।

9. While you've been skinny-dipping, the Colonel's been flogging us to death on the simulator!

आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है.

10. That is why all of us have been born defective, prone to sickness and death.

इसी कारण हम सब दोषपूर्ण जन्मे हैं, बीमारी और मृत्यु को प्रवृत्त हैं।

11. Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.

परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।

12. Cooper, you can't ask TARS to do this for us.

Cooper, तुम TARS से हमारी खातिर ये करने को नहीं पूछ सकते.

13. Many in India still do not accept the report of his death to be authentic .

भारत में बहुत - से लोग आज भी इस समाचार - विवरण पर विश्वास नहीं करते .

14. But your spouse’s faults do not excuse bad behavior on your part.

चाहे आपके साथी से भी गलती हुई हो, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने किए की माफी माँगने की ज़रूरत नहीं।

15. Kyoto Protocol parties must do so as part of their legal obligation.

क्योतो प्रोतोकोल के पक्षकारों को कानूनी बाध्यता के रूप में ऐसा करना चाहिए।

16. Kyoto Protocol parties must do so as part of their legal obligations.

क्योतो प्रोतोकोल के पक्षकारों को उनकी बाध्यताओं के भाग के रूप में ऐसा करना चाहिए।

17. What can God do about distress we may experience if we face death as integrity keepers?

अपने विश्वास की खातिर अगर हमें मौत का सामना करना पड़े, तो उस वक्त यहोवा हमें कैसे दिलासा दे सकता है?

18. Why is man helpless in the face of death, but what can Jehovah do about it?

(क) इंसान मौत के आगे बेबस क्यों है? (ख) मौत के बारे में यहोवा क्या कर सकता है?

19. Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?

क्या आपको पता है सड़क दुर्घटनाये जवान लोगो के मृत्यु का सबसे बड़ा कारण हैं ?

20. 5 They replied to Jeremiah: “May Jehovah be a true and faithful witness against us if we do not do exactly as Jehovah your God instructs us through you.

5 उन्होंने यिर्मयाह से कहा, “तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे ज़रिए हमें जो हिदायत देगा, हम ठीक वैसा ही करेंगे। अगर हमने ऐसा नहीं किया, तो यहोवा इस बात का सच्चा और भरोसेमंद गवाह ठहरे और हमें सज़ा दे।

21. Being imperfect, though, all of us fail to do so at times.

लेकिन, अपरिपूर्ण होने की वजह से हम सभी कभी-कभी ऐसा करने से चूक जाते हैं।

22. 8 Do not hold us accountable for the errors of our ancestors.

8 हमारे पुरखों के गुनाहों के लिए हमें जवाबदेह न ठहरा।

23. Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

यहोवा निश्चित ही प्रसन्न होता है जब हम राज्य हितों को बढ़ाने में अपना भाग अदा करते हैं।

24. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

25. The 30 th of January is the death anniversary of our revered Bapu, who showed us a new path.

30 जनवरी को पूज्य बापू की पुण्य-तिथि है, जिन्होंने हम सभी को एक नया रास्ता दिखाया है।

26. To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

ऐसा करने के लिए, कृपया हमसे सिर्फ़ हमारे खाता बंद होने के अपील फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें.

27. Our instincts tell us that deliberately causing someone's death is different than allowing them to die as collateral damage.

हमारी प्रवृत्ति हमें बताती है कि जानबूझकर किसी की मृत्यु का कारण बनना और किसी दुर्घटना के कारण उसकी मृत्यु होने देना, दो अलग बातें है।

28. The other part was how do you address this increase in cost of technology?

अलावा इसके, एक समस्या है तकनीक की कीमत में वृद्धि की?

29. Jehovah is the only one who can actually change the process of aging and death and grant us eternal life.

इंसान जो बूढ़े होते और मर जाते हैं, इसको बदलकर हमेशा की ज़िंदगी देने की ताकत सिर्फ यहोवा के पास है।

30. And the Creator of all things has told us how we may do this.

और सभी वस्तुओं के सृष्टिकर्ता ने हमें बताया है कि हम यह कैसे कर सकते हैं।

31. However, due to the actual death of Chris Benoit, the show opened with McMahon standing in an empty arena, acknowledging that his reported death was only of his character as part of a storyline.

हालांकि, क्रिस बेनोएट की वास्तविक मौत की वजह से, शो का शुरुआत मैकमोहन को एक खाली पड़े क्षेत्र में खड़े हुए दिखाकर हुई, यह बताते हुए की उनकी मौत की कहानी केवल उनके चरित्र की मौत थी जो स्टोरीलाइन का ही एक हिस्सा था।

32. How can the Scriptures help us, on our part, to render an acceptable account to our Creator?

हमारी ओर से, अपने सृष्टिकर्ता को एक स्वीकार्य लेखा देने में शास्त्र हमारी मदद कैसे कर सकता है?

33. What feelings do we need to cultivate when it comes to righteous deeds and wrong acts, and what will help us do so?

हमें अपने अंदर अच्छे और गलत कामों के लिए कैसी भावनाएँ पैदा करनी चाहिए? ऐसा करने में क्या बात हमारी मदद करेगी?

34. What economic pressures do Jehovah’s servants face in these “critical times,” and how do we know that God is willing to help us?

इस “कठिन समय” में, यहोवा के सेवक पैसे की किन तकलीफों का सामना करते हैं, और हम कैसे जानते हैं कि परमेश्वर हमारी मदद करना चाहता है?

35. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 इस्राएल जाति के साथ यहोवा जिस तरह पेश आया उससे हम कोमल करुणा के बारे में क्या सीखते हैं?

36. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

ऐसा करने के लिए कृपया हमारे नीति उल्लंघन के विरुद्ध अपील - खाता अक्षम फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें.

37. And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.

और ये दिमागी पक्षपात हमारे और सच्चाई के बीच में छलनी की तरह कार्य करता हैं |

38. I do n ' t propose to defend myself or take any formal part in this trial .

मैं अपना बचाव करना या इस मुकदमे में कोई औपचारिक भाग लेना नहीं चाहता हूं .

39. 8 In addition, anointed Christians do not view themselves as being part of an elite club.

8 अभिषिक्त मसीहियों को यह नहीं लगता कि उन्हें सिर्फ दूसरे अभिषिक्त मसीहियों के साथ वक्त बिताना चाहिए, मानो वे किसी क्लब (एक अलग समाज) के सदस्य हों।

40. Do we pick the action with the best outcome or stick to a moral code that prohibits causing someone's death?

क्या हम सबसे अच्छे परिणाम वाले विकल्प को चुनें या ऐसे नैतिक नियमों का पालन करें जो किसी की मृत्यु का कारण बनने से रोकते हैं।

41. After Das' arrest in 1921 and death in 1925, she took active part in various movements and continued with social work post-independence.

१९२१ में दास की गिरफ्तारी और १९२५ में मृत्यु के बाद, उन्होंने विभिन्न आंदोलनों में सक्रिय भूमिका निभाई और स्वतंत्रता के बाद सामाजिक कार्य जारी रखा।

42. (2 Corinthians 1:8-10) Do we allow suffering to have a good effect on us?

(2 कुरिन्थियों 1:8-10) क्या हम भी तकलीफों को अपने ऊपर अच्छा असर डालने देते हैं?

43. A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.

अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं।

44. God expects us humbly to acknowledge that we have physical, mental, and emotional limits and that we cannot do everything we would like to do.

परमेश्वर चाहता है कि हम नम्रता दिखाते हुए अपनी शारीरिक, दिमागी और जज़्बाती हदें पहचानें और कबूल करें कि हम वह हर काम नहीं कर सकते जो हम करना चाहते हैं।

45. No additional action is required on your part, and there's no need to contact us about your November payment.

आपकी तरफ से किसी भी कार्रवाई की ज़रूरत नहीं है, और अपने नवंबर के भुगतान के बारे में हमसे संपर्क करने की ज़रूरत नहीं है.

46. Today, with the help of satellite sensors and computerized guidance systems, missiles can deliver death to any part of the earth, with astonishing accuracy.

मगर आज, सैटेलाइट सेंसर्स और कंप्यूटराइज़्ड गाइडैन्स सिस्टम की मदद से, अचूक निशाना लगाकर मिसाइलें भेजी जा सकती हैं और दुनिया के किसी भी कोने में जान-माल को नुकसान पहुँचाया जा सकता है।

47. Whatever we can do in Jehovah’s service, all of us can offer acceptable spiritual sacrifices to him.

हम यहोवा की सेवा में चाहे जितना भी कर पाएँ, हम सब उसे ऐसे आध्यात्मिक बलिदान चढ़ा सकते हैं जो उसे मंज़ूर हों।

48. Science enables us to gauge what we think we know and to identify what we do not.

विज्ञान हमें सक्षम बनाता है कि हम उस चीज़ का मूल्यांकन कर सकें जिसे हम जानते हैं और उस चीज़ की पहचान कर सकें जिसे हम नहीं जानते हैं।

49. May Jesus’ example move us to do the same, to the best of our ability. —1 Pet.

आइए हम यीशु की प्यार-भरी मिसाल पर चलने की पूरी कोशिश करें।—1 पत.

50. This "college” was created and operated as part of the US Homeland Security Investigation’s (HSI) enforcement action in this matter.

इस मामले में इस कॉलेज को अमरीकी होमलैंड सिक्यूरिटी इन्वेस्टिगेशन्स (एच एस आई) इनफोर्समेंट एक्शन के भाग के तौर पर बनाया गया तथा प्रचालन किया जा रहा था।

51. 19 By the request, “Do not bring us into temptation,” we in effect ask Jehovah not to allow us to succumb when tempted or pressured to disobey him.

१९ इस बिनती से, कि “हमें परीक्षा में न ला,” हम असल में यहोवा से माँग करते हैं कि जब हमें उनकी अवज्ञा करने के लिए प्रलोभित किया या हम पर दबाव डाला जाता है, तब वह हमें वशीभूत होने न दें।

52. Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती।

53. We have so far resisted siren calls for us to do what others want us to, in the name of being "responsible” or "stepping up to the plate”.

अब तक हमने सायरन कॉल्स पर वह सब करने से अपने आप को रोका है जो दूसरे चाहते हैं कि हम करें, ''जिम्मेदार’’ होने के नाम पर।

54. I do not know for certain , and perhaps our truths are relative and absolute truth is beyond us .

शायद यह हर एक के लिए अलग अलग होता हो . और जो परम सत्य है कि वह हमारी पहुंच के बाहर हो .

55. What might all of us do to lend support to those coping with the aftermath of a stroke?

जो आघात के परिणाम झेल रहे हैं उन्हें मदद देने के लिए हम सब क्या कर सकते हैं?

56. (2 Chronicles 29:11) That is just what our Adversary, the “roaring lion,” would want us to do.

(२ इतिहास २९:११) यही तो हमारा विरोधी, ‘गरजनेवाला सिंह’ चाहता है कि हम करें।

57. An Agonizing Death

एक दर्दनाक मौत

58. All our actions till date, you can evaluate on these three criteria.

आप इन तीन मानदंडों पर आज तक हमारे द्वारा किए गए सभी कार्यों का मूल्यांकन कर सकते हैं।

59. Baffled by Death?

मौत—एक अनबुझ पहेली?

60. There is no question that the policy signals for the US would be a very important part of the MAP process.

ऐसा कोई प्रश्न नहीं है कि अमरीका के लिए नीतिगत संकेत एमएपी प्रक्रिया का बहुत महत्वपूर्ण अंग होंगे।

61. Likewise, it should not surprise us when media that advertise cigarettes or lotteries do not criticize smoking or gambling.

उसी तरह, हमें चकित नहीं होना चाहिए कि सिगरॆटों या लॉटरी का विज्ञापन देनेवाले संचार-माध्यम धूम्रपान या जूएबाज़ी की आलोचना नहीं करते।

62. The National Report of India covers areas that were part of the recommendations accepted by us following the UPR-II in 2012.

भारत की राष्ट्रीय रिपोर्ट में ऐसे क्षेत्रों को शामिल किया गया है जो 2012 में यूपीआर-2 के बाद हमारे द्वारा स्वीकार किए गए सिफारिशों का हिस्सा थे।

63. How can all of us improve our ability to listen and pay close attention to each part presented on the convention program?

हम सभी ध्यान से सुनने और अधिवेशन कार्यक्रम में प्रस्तुत किए गए हरेक भाग पर निकटता से ध्यान देने की अपनी क्षमता को कैसे सुधार सकते हैं?

64. Of course, most of us have heard about brutality, corruption, indifference, and abuse of power on the part of some police officers.

बेशक, हममें से बहुतों ने कुछ पुलिस अफसरों के बारे में सुना होगा कि वे बड़े बेरहम हैं, भ्रष्ट हैं, उन्हें किसी की भी परवाह नहीं है, अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं।

65. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

66. We worked only during the summer months, from dawn till 9:00 a.m.

हम सिर्फ गर्मियों के मौसम में और दिन निकलने से लेकर सुबह के नौ बजे तक काम करते थे।

67. It is a 5-day annual event starting from 11 August till 15 August.

पांच दिनों तक चलने वाला यह उत्सव गत वर्ष ११ अगस्त से १५ अगस्त के बीच मनाया जाता है।

68. They do their part of the job - of socking , liming , pickling , chroming and tanning - under the unwavering attention of a patriarch .

वे किसी बुजुर्ग की गहरी देखरेख में खालं को पीटने , उन्हें चूना लगाने , अल से भिगोने , रंगने और परिष्कृत करने का काम करते हैं .

69. If we do not let aloofness or coldness on our part chill our contact with others, we will have good results.

अगर हम दूसरों से प्यार और दोस्ताना अंदाज़ में मिलें, तो हमें अच्छे नतीजे मिलेंगे।

70. 3. (a) Explain the difference between holy spirit and power. (b) What can power from Jehovah help us to do?

3. (क) पवित्र शक्ति हमें कैसे ताकत देती है? (ख) यहोवा की ताकत हमें क्या करने में मदद देती है?

71. If you authorize us to do so, we may access your account to help you manage your page and account.

अगर आप हमें इसकी अनुमति देते हैं, तो हम आपके पेज और खाते को मैनेज करने में आपकी सहायता करने के लिए आपके खाते को एक्सेस कर सकते हैं.

72. Going by that track record, do not expect us to answer your question in the affirmative so much in advance.

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए आपको हमसे इतनी जल्दी हां में अपने प्रश्न के उत्तर की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

73. (e) the details of funds allocated, released and utilised for the purpose till date?

(ड.) इस प्रयोजनार्थ आज तक आबंटित की गई, जारी तथा प्रयुक्त की गई धनराशि का ब्यौरा क्या है?

74. Till August this year, 290 million such accounts have been opened in Indian banks.

इस वर्ष अगस्त तक, भारतीय बैंकों में 290 मिलियन ऐसे खाते खोले गए हैं।

75. We have hosted till date around 85 young Parliamentarians in India representing 32 countries.

हमने आज की तिथि तक भारत में लगभग 85 युवा संसद सदस्यों की मेजबानी की है, जो 32 देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

76. The tensions between Washington and Brussels are mainly caused by the lower level of data protection in the US, especially since foreigners do not benefit from the US Privacy Act of 1974.

वाशिंगटन और ब्रुसेल्स के बीच तनाव का मुख्य कारण है अमेरिका में डेटा संरक्षण के स्तर में कमी, खासकर क्योंकि विदेशियों को 1974 के यूएस (US) गोपनीयता अधिनियम से कोई लाभ नहीं मिलता।

77. An expenditure amounting to Rs. 769.09 crore has been incurred on the project till date.

अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।

78. Company has paid/declared cumulative dividend of Rs. 192.99crore to Government of India till 31.03.2017.

कंपनी ने 31-03-2017 तक सरकार को कुल 192.99 करोड़ रूपए का लाभांश प्रदान/घोषित किया है।

79. Which of the “designs” of Satan is often used to ensnare us, and how do commercial advertisers make use of it?

शैतान की कौन-सी ‘चालबाज़ी’ हमें सबसे ज़्यादा उसके जाल में फँसाती है? और विज्ञापनों में कैसे इसका इस्तेमाल किया जाता है?

80. Nominations would be accepted, on a first-cum-first serve basis, till 15 June (Wednesday).

पहले आओ पहले पाओ आधार पर 15 जून (बुधवार) तक नामांकन स्वीकार किए जाएंगे।