1. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

2. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

3. The chief of police released the brothers without further ado.

이 경찰 서장은 더 이상 번거롭게 하지 않고, 그 형제들을 돌려 보내었다.

4. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

5. The policemen finally accepted the explanation and let him go without further ado.

경찰관들은 설명을 듣고는 마침내 수긍이 가서 더 이상 추궁 없이 그를 보내 주었다.

6. And so, without further ado, we bring you HOW TO DANCE KPOP STYLE 2011!!!!

그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!!

7. In time, they merely left the platform and disappeared into the crowd without further ado.

얼마 후, 그들은 더 이상 어쩌지 못하고 그대로 연단을 떠나 군중 속으로 사라져 버리고 말았다.

8. Without further ado, I was given some booklets and told: “You work down that side of the street.”

아무런 준비도 없이 나는 소책자 몇 부를 받고서 “길 저쪽을 해 내려가라”는 지시를 받았다.

9. Now without further ado, I'd like to turn it over to the man who has 500 career saves.

이제 마이크를 넘기죠 500명 구조의 신화

10. [ man ] So without further ado, it is our great pleasure to introduce to you author Noah Solloway. [ applause ]

거두절미하고, 여러분께 소개하게 되어 영광입니다, 노아 솔로웨이 작가님입니다

11. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

12. So without further ado, he ordered that Paul ‘be examined under scourging, that he might know why they were shouting against Paul.’

그래서 리시아스는 더 이상 힘들일 필요 없이 ‘그들이 왜 바울을 향하여 소리지르는지 알아보려고 그를 채찍질하여 심문하라고’ 명령하였습니다.

13. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

14. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

15. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

16. Without the deactivation of the catalyst, the alkene produced would be further reduced to alkane.

촉매의 비활성화 없이, 생성된 알켄은 알칸으로 더 감소 될 것이다.

17. Should we, then, take Catholic bishop Butler’s advice, to “join [the church] without more ado and to lend our aid to her continual ‘purification’ from within her ranks”?

그러면 우리는 가톨릭 주교 버틀러의 조언에 따라 “주저하지 말고 [교회와] 연합해서 각 계층 내부로부터의 지속적인 ‘정화’ 운동을 거들”어야 하는가?

18. A further release in 1999 by EMI/Virgin, without bonus tracks, featured 24-bit digitally remastered sound.

1999년 EMI/Virgin에서 출시한 추가 버전은 보너스 트랙이 없이 발매되었고 24비트 디지털 리마스터 사운드를 가지고 있다.

19. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

1952년에는, 아도에키티에서 나흘간 열린 여호와의 증인의 지역 대회에 참석하였습니다.

20. 38 For inasmuch as ye ado it unto the least of these, ye do it unto me.

38 이는 너희가 이들 중 가장 작은 자에게 ᄀ행하는 만큼, 내게 행하는 것이 됨이니라.

21. FURTHER EXPANSION

확장이 계속되다

22. 10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.

10 이는 그가 그들에게 이르기를, 너희가 내게 ᄀ행하는 일이 장차 임할 일의 예표가 되리라 하였음이니,

23. Further Global Expansion

가일층의 세계적 확장

24. 11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

25. Consider a further point.

한 가지 점을 더 고려해 보자.

26. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

27. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

28. Such lovers of the rightful Universal Sovereign are people that will line up now, without further delay, on the side of His Messiah, the King of kings and Lord of lords.

의로운 우주 주권을 사랑하는 그러한 사람들은 더 이상 지체하지 않고 만왕의 왕, 만주의 주의 편에 설 것입니다.

29. Bethel Expansion and Further Increase

베델 확장과 더 큰 증가

30. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

31. Pressure drums go a step further.

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

32. The media will also be sure to make much ado over the last infant born in 1999 and the first one born in 2000.

보도 매체들은 또한 1999년에 마지막으로 태어난 아기와 2000년에 처음으로 태어난 아기에 대한 보도로 야단법석을 떨 것이 분명하다.

33. This distances Ronnie further from Jack.

아래의 분류는 로스의 것에 따른 것이다.

34. (Matthew 26:31, 55-57; John 18:3-12) The thought of eight men making so much ado over the two of us amused me.

(마태 26:31, 55-57; 요한 18:3-12) 우리 두 사람 때문에 여덟 사람이 야단 법석을 떠는 것을 생각하니 우습기도 하였다.

35. In the 90s, the curve shifted further.

90년대에 들어서는 더 심하게 이동했습니다.

36. A further advantage of a knock-down LED lighting fixture of the invention is that it can be conveniently used with AC power, without the use of an AC/DC adapter or a stabilizer.

본 발명은 탈/부착 방식의 고정 형틀에 기 제작된 각각의 방수용 LED 완제품을 하나 또는 여러 개를 다양한 형태로 조립하여 가로등, 보안등, 터널등, 투광기 등의 여러 사용 용도로 사용할 수 있고, 직류 변환 어댑터나 안정기 없이 교류 전원에서 간편하게 사용할 수 있는 조립형 LED 조명기기를 제공한다.

37. 30 And even if they ado unto you even as they have done unto me, blessed are ye, for you shall bdwell with me in cglory.

30 또 만일 그들이 내게 행한 것같이 너희에게 ᄀ행할지라도 너희는 복이 있도다. 이는 너희가 ᄂ영광 중에 나와 함께 ᄃ거할 것임이니라.

38. Further, hydrolysis efficiency can be effectively improved.

본 발명에 의하면, 기존에 알려진 가수분해 전처리 방법에 비해 소비되는 에너지가 절감됨과 동시에 화학물질의 처리 없이 친환경적인 방법으로 비교적 간단하게 리그노셀룰로스계 바이스매스를 전처리할 수 있을 뿐만 아니라, 가수분해효율을 효과적으로 향상시킬 수 있다.

39. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

40. Hawkins started her career as a stage actress, appearing in productions, such as Romeo and Juliet, playing Juliet, Much Ado About Nothing, and A Midsummer Night's Dream.

호킨스는 로미오와 줄리엣 같은 작품에 출연하며 연극 배우로 경력을 시작했고, 줄리엣, 헛소동, 한여름 밤의 꿈에 출연했다.

41. 12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.

12 그러므로 무엇이든지 너희가 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 ᄀ대접하라. 이것이 율법이요 선지자임이니라.

42. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

43. How has Jehovah’s organization prepared for further expansion?

여호와의 조직은 어떻게 더 큰 확장을 위한 준비를 하였읍니까?

44. Much ado has been made over claims that marijuana may have therapeutic value in treating glaucoma, asthma, and in easing the nausea that cancer patients experience during chemotherapy.

녹내장, 천식, 그리고 암 환자들이 화학 요법을 받는 중에 겪는 구토 증세를 완화하는 데 마리화나가 효능이 있을 수도 있다는 주장에 대해 많은 소동이 있었다.

45. 6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

46. “I have found it most difficult in my position as their traditional ruler to convince them to stay in their villages,” lamented Alhaji Ado Bayero, the emir of Kano.

“나는 전통적인 통치자로서의 나의 지위에서 그들을 자기 마을에 머물도록 설득시키는 것이 가장 어려웠다”고 ‘카노’의 족장 ‘알하지 아도 바이에르’는 한숨을 지었다.

47. Sleep is further described as a “decrease of consciousness.”

더우기 잠을 “의식의 감소”라고도 한다.

48. Self-confidence can plummet even further if acne develops.

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

49. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

50. On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

51. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

52. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

53. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

54. This prevented the thieves from opening further lines of credit.

그렇게 한 덕분에 절도범들이 달리 신용 거래를 할 수 없도록 막을 수 있었습니다.

55. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

56. Its existence is further proof that the Bible is true.

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

57. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

58. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

59. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

60. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

61. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

62. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

63. Further, Jesus himself confirmed that the account of Jonah is true.

더 나아가, 예수께서는 친히 요나에 관한 기록이 사실임을 확증하셨다.

64. The lack of a clear Scriptural message further alienates the laity.

뚜렷한 성경적 소식이 없는 것이 평신도들과의 거리를 더욱 멀어지게 만듭니다.

65. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

66. Further, cement mortar comprising the admixture for cement mortar is disclosed.

또한, 상기 시멘트 모르타르용 혼화제를 포함하는 시멘트 모르타르가 개시된다.

67. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

68. Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

69. Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

70. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

71. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

72. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

73. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

74. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

75. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

76. A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.

광고에 대한 또 한 가지 문제는 거의 비슷한 상품들 사이의 경쟁이다.

77. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

78. Further, an improved planar mode is utilized to achieve improved intra-prediction.

더 나아가, 개선된 Planar 모드를 활용함으로써 인트라 예측을 정확도를 향상시킬 수 있다.

79. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

11 우리는 정신을 움직이는 힘을 어떻게 더욱 강화시킬 수 있습니까?

80. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.