Use "without further ado" in a sentence
1. Without further ado I handover to you Ma’am.
बिना आगे कुछ कहे, मैं आप महोदया को मंच पर आमंत्रित करता हूं।
2. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).
कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।
3. Without any further ado I pass on the floor to Dr.
बिना किसी और विलंब के, मैं डा.
4. Without further ado, I hand over the mike to Secretary (East).
बिना किसी देरी के मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंप रहा हूं।
5. Without any further ado, may I turn it over to Foreign Secretary?
किसी और बतंगड़ के बगैर मैं चाहूँगा कि विदेश सचिव महोदय अपनी बात रखें।
6. Without further ado, let me hand over the mic to Secretary (East).
कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।
7. Without further ado, I will hand over the mic to Secretary (East).
किसी और बात के बगैर मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।
8. Without further ado I would request Shri Panda to make his statement.
बिना किसी विलम्ब के मैं श्री पांडा से अपना वक्तव्य प्रस्तुत करने का अनुरोध करता हूं।
9. Without further ado I will request the Minister to kindly address the press.
मैं और कुछ कहे बगैर मंत्री जी से अनुरोध करूंगा कि वह प्रेस को संबोधित करें ।
10. So without further ado I would hand over the floor to JS (North).
इसलिए, बिना देर किये, मैं सह-सचिव के हवाले करता हूँ।
11. Without any further ado, I will now request Secretary (East) to commence his briefing.
कोई और बात कहे बगैर, अब मैं सचिव (पूर्व) महोदय से अपनी वार्ता आरंभ करने का निवेदन करता हूँ।
12. Friends, without further ado, I will now invite you to proceed to see the exhibition.
दोस्तो, आगे कुछ और कहे बगैर, मैं आप सभी को प्रदर्शनी देखने के लिए आमंत्रित करना चाहूँगी।
13. Without further ado, I was given some booklets and told: “You work down that side of the street.”
बग़ैर किसी तैयारी के मुझे कुछ पुस्तिकाएँ दी गईं और कहा गया: “तुम सड़क के उस किनारे से काम करो।”
14. So without further ado, he ordered that Paul ‘be examined under scourging, that he might know why they were shouting against Paul.’
इसलिए बिना वक्त गँवाए, उसने आदेश दिया कि पौलुस को “कोड़े मारकर जांचो, कि मैं जानूं कि लोग किस कारण उसके विरोध में ऐसा चिल्ला रहे हैं।”
15. So, without any further ado, since you all have to leave for the INA event, I will ask Secretary (East) to begin his briefing.
इस प्रकार, किसी और बात का जिक्र किए बगैर, चूंकि आप सभी का आई एन ए कार्यक्रम के लिए जाना है, मैं सचिव (पूर्व) महोदय से निवेदन करूँगा कि आप अपनी वार्ता शुरू करें।
16. Without much ado, Sir, I will hand over the mic to you.
किसी और के उल्लेख के बगैर महोदय मैं अब आपको माइक सौंपता हूँ।
17. So without much ado I will give the floor to Mr. Ghanashyam.
इस प्रकार बहुत बखेड़ा किए बगैर मैं श्री घनश्याम को मंच प्रदान कर रहा हूँ।
18. Without further ado, I will ask Secretary (East) to make his brief opening remarks, and then we will follow up with responses to any questions that you may have.
अब किसी और औपचारिकता में नहीं जाते हुए मैं सचिव (पूर्व) महोदय से संक्षिप्त आरंभिक टिप्पणी देने का अनुरोध करूंगा और तदुपरांत हम आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।
19. Without much ado I will ask Joint Secretary Bisaria to make his opening remarks.
इधर - उधर की ज्यादा बातें किए बगैर मैं संयुक्त सचिव बिसारिया जी से निवेदन करता हूँ कि वह अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।
20. Now without much ado I will ask Foreign Secretary to make his opening remarks.
अब ज्यादा बातें करने की बजाय मैं विदेश सचिव महोदय से निवेदन करूँगा कि वे अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।
21. The canal was then completed without any further mishaps .
नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .
22. Much ado about nothing.
खोदा पहाड़ निकली चुहिया।
23. Without much ado I will request Foreign Secretary to make her opening remarks, and then the floor is all yours.
और किसी औपचारिकता के बिना मैं विदेश सचिव से अनुरोध करता हूं कि वह अपनी प्रारंभिक टिप्पणियां दें और उसके बाद मंच आपका होगा।
24. Without further ado I would request the Foreign Secretary to brief you. We are running short of time because our scheduled departure is in a few minutes so after the Foreign Secretary’s remarks we will be open for a few questions.
बिना किसी विलम्ब के मैं विदेश सचिव से आग्रह करता हूं कि वो आपको संबोधित करें| हमारे पास समय कम है क्योंकि कुछ ही मिनटों में हमारा निर्धारित प्रस्थान है| इसलिए विदेश सचिव की टिप्पणी के बाद हम आपसे कुछ ही सवाल आमंत्रित करेंगे।
25. " I think it would certainly be to their advantage and to ours to resolve this issue without any further delay .
मुझे लगता है कि हमारा उत्तर पर्याप्त है .
26. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.
१९५२ में, मैं आडो ईकीटी में यहोवा के साक्षियों के एक चार-दिवसीय ज़िला अधिवेशन में उपस्थित हुआ।
27. We also have Shri Randhir Jaiswal, Jt. Secretary (West Europe) for briefing on Prime Minister’s visit to Germany, Spain and France. Without much ado let me hand over the floor to GV for the briefing on Russia.
इसलिए इसके लिए मेरे दो मित्र और अच्छे सहयोगी हमारे साथ हैं| श्री जी० वी० श्रीनिवास, संयुक्त सचिव (यूरेशिया) प्रधानमंत्री की रूस यात्रा पर हमें संबोधित करेंगे| हमारे साथ श्री रणधीर जायसवाल, सचिव (पश्चिम यूरोप), भी उपस्थित हैं जो हमें प्रधानमंत्री की जर्मनी, स्पेन और फ्रांस की यात्राओं पर संबोधित करेंगे| बिना किसी विलम्ब के अब मैं रूस के संबोधन के लिए इस मंच को जी०वी० के नियंत्रण में छोड़ रहा हूँ|
28. Further advice
अधिक परामर्श
29. 10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.
10 क्योंकि उसने उनसे कहा था: जो तुम मेरे साथ करोगे वही चीजें भविष्य में होंगी ।
30. Moving Further Afield
बाहरी क्षेत्र में जाना
31. (ii) Persons who have produced prima facie evidence of Indian Citizenship but the evidence is considered insufficient to justify the issue of a passport without further verification.
(ii) ऐसे व्यक्ति जिन्होंने प्रथम दृष्टया भारतीय नागरिकता का साक्ष्य प्रस्तुत कर दिया है परंतु साक्ष्य को बिना आगे सत्यापन के पासपोर्ट जारी करने के लिए अपर्याप्त माना गया है।
32. (Malachi 3:6) Obviously, the world is sinking further and further toward terminal ruination.
(मलाकी ३:६) स्पष्टतः, संसार पूर्ण विनाश की ओर बढ़ता जा रहा है।
33. For further credit details (optional)
अतिरिक्त क्रेडिट विवरण (वैकल्पिक)
34. We need to go further afield.
हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.
35. Income inequality is a further challenge.
आय असमानता भी एक प्रमुख चुनौती है।
36. Pressure drums go a step further.
दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।
37. How may we further refine our presentations?
हम अपनी पेशकश को और भी कैसे सुधार सकते हैं?
38. Yes, come, buy wine and milk+ without money and without cost.
आओ और बिना पैसे दिए, मुफ्त में+ दाख-मदिरा और दूध ले जाओ।
39. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.
इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।
40. Characters without spaces
रिक्त जगह रहित अक्षर
41. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.
क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।
42. 12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.
12 इसलिए, वह सारी चीजें जिसे तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे लिए करें, तो तुम भी उनके साथ वैसा ही करो, क्योंकि यही नियम है और भविष्यवक्ता हैं ।
43. Further allocation on cancellations in under-quota states
कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन
44. What further infamy , what greater betrayal is afoot ?
आगे और कितनी चालबाजी और कितनी ज्यादा धोखेबाजी होने वाली है ?
45. (For further details, see Study 1, “Accurate Reading.”)
(ज़्यादा जानकारी के लिए, अध्याय 1, “सही-सही पढ़ना” देखिए।)
46. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.
आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है।
47. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.
10 लेकिन मैं तुम्हें यह बता देता हूं, तुम जो कुछ भी मेरे साथ करते हो, उसके बाद जो होगा, वह उन बातों का चिन्ह और छाया होगी जो आने वाली हैं ।
48. Further, the Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line was inaugurated.
इसके अलावा, मुजफ्फरपुर-धालकेबर पारेषण लाईन का उद्घाटन किया गया।
49. 6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.
6 और इसे तुम सदा वैसे ही करोगे जैसा कि मैंने किया है, जैसे कि मैंने रोटी को तोड़ा और उसे आशीषित किया और तुम्हें दिया ।
50. Further, within groups there can be even greater differentiation.
एक से अधिक राशियों में भी बहुपद समीकरण हो सकते हैं।
51. These slots can be increased to meet further demands.
और मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लाटों को बढ़ाया जा सकता है।
52. Without Nepal our adobe is incomplete, and even our Ram is also incomplete without Nepal.
नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना राम भी अधूरे।
53. Without it, the theory collapses.
इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।
54. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works.
इसके अलावा, इसने सार्वजनिक कार्यों के लिए जकात राजस्व का वितरण किया।
55. We must consolidate their functioning further and optimize their outcomes.
हमें अपने कामकाज को और मजबूत तथा उनके परिणामों को अनुकूलित करना होगा।
56. The partition of the country only further accentuated these problems .
देश के विभाजन ने इन समस्याओं को और बढावा दिया .
57. Help Them Return Without Delay!
जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!
58. It will arrive without delay.
मौका है मन फेरें सभी।
59. To express themselves without restraint;
हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,
60. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.
+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।
61. · OVL’s prospects for further hydrocarbon collaboration with Russian energy companies.
* रूस की ऊर्जा कंपनियों के साथ हाइड्रो कार्बन के क्षेत्र में और सहयोग के लिए ओ वी एल की संभावनाएं।
62. Its existence is further proof that the Bible is true.
इसका अस्तित्व इस बात का प्रमाण है कि बाइबल सत्य है।
63. How can we further fortify the force actuating our minds?
मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?
64. This returns terrorists to the field while encouraging further abductions .
इससे आतंकवादी पुन :
65. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.
नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।
66. Inflation is now 5.2% and is expected to decline further.
अभी मुद्रास्फीति की दर 5.2 प्रतिशत है तथा इसमें और भी कमी आने की आशा है।
67. Both felt that this cooperation could be profitably further strengthened.
दोनों नेताओं ने महसूस किया कि दोनों देशों के लाभार्थ इस सहयोग को और सुदृढ़ बनाया जाना चाहिए।
68. Further, the Chamber Singers are requested at many charitable events.
भोजपुरी गीतों को मंच प्रदान करने के लिए तमाम लोक गायकों को आमन्त्रित किया गया है।
69. A further variation of this is the nagphani of Gujarat .
इसका एक और रूप गुजरात में नागफनी कहा जाता है .
70. We're not leaving without her data.
हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.
71. I can further confirm that the process is now fairly advanced.
मैं यह भी पुष्टि कर सकता हूं कि यह प्रक्रिया अब काफी आगे बढ़ चुकी है।
72. To further augment such investments, we are encouraging the PPP model.
ऐसे निवेशों को और बढ़ाने के लिए हम पी पी पी मॉडल को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
73. In recent years , the pace of expansion has been further accelerated .
हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी .
74. Problems without solutions keep piling up.
ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।
75. They can then be further refined to a capsule or tablet.
इसके बाद उन्हें और भी परिष्कृत करके कप्सूल या गोली बनाया जा सकता है।
76. Their further advancement depends on their being “tested as to fitness.”
अगर वे और ज़्यादा तरक्की करना चाहते हैं तो ज़रूरी है कि वे “परखे जाएं।”
77. Further, 17.78 lakh pregnant women were also vaccinated with Tetanus Toxoid.
इसके अलावा 17.78 लाख गर्भवती महिलाओं को टिटनस टॉक्साइड का टीका भी लगाया गया।
78. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.
और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।
79. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
और जैसे जैसे आप ज्ञान के इस ढाँचे में नीचे की ओर बढेंगे, आप उच्च स्तर की अंकगणित तक पहुँचते हैं।
80. Further copies of leaflet are also available at the above address .
लीफलेट्स की और कॉपियां भी ऊपर दिए पते से मिल सकती है .