1. The cost of food and clothing similarly went out of control.

식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

2. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

3. While control of the natural elements is out of man’s hands, what about technology?

자연의 요소를 조절한다는 것이 사람의 손이 미치지 못하는 것이기는 하지만, 공학은 어떠한가?

4. In Mexico, more than 1,500 police were called out to control fans of the Mexican team.

멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

5. And so the HPA, the hypothalamic- pituitary- adrenal gland, this axis just sort of spurts out of control.

그러니까 HPA, 즉 시상하부- 뇌하수체- 부신,

6. The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

7. Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.

지금까지 20년 동안, 불법행위규정개혁의 주창자들은 법적소송이 통제불능상태에 빠졌다고 경고해왔습니다.

8. Yet very few people with serious alcohol problems ever thought that their drinking would get out of control.

그러나 심각한 ‘알코올’ 문제를 가지고 있는 사람들로서 음주를 제어할 수 없을 것으로 생각한 사람들은 거의 없다.

9. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!

10. Sometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.

때로는 제어키+Z 대신에 실제로는 제어능력 제로가 되는 거죠

11. Horsepower control system of a hybrid excavator and control method therefor

하이브리드식 굴삭기의 마력제어 시스템 및 그의 제어방법

12. Area-based access control method for terminals which carry out m2m communications in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 M2M 통신을 수행하는 단말의 지역 기반 접근 제어 방법

13. Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

낙태에 관한 연구 대상 그룹에는 하나님의 법과 생명에 대한 존중심 때문에 동정을 유지하는 정숙한 젊은 그리스도인들을 포함해야 한다.

14. A control apparatus and a control method of a fuel cell system are disclosed.

본 발명의 일 실시예에 다른 연료전지 시스템의 제어장치는, 외부의 AC 전원을 입력받고 이를 DC 전원으로 변환하여 공급하는 전원공급부, 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 연료전지 시스템의 동작을 제어하며, 상기 연료전지 시스템의 이상 여부를 모니터링하는 중앙제어부, 상기 중앙제어부의 제어에 따라 상기 전원공급부로부터 공급되는 DC 전원을 온 또는 오프하는 메인스위치부, 및 상기 메인스위치부를 통하여 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 상기 연료전지 시스템의 연료전지 스택에 연료 및 공기를 공급하며, 상기 중앙제어부의 요청에 따라 상기 연료전지 시스템의 상태 정보를 수집하여 상기 중앙제어부로 제공하는 운전시가동부를 포함한다.

15. He said, " This kid was absolutely out of control, and to make matters even worse, it looked like he was sitting next to his dad. "

여러분도 울부짖는 짜증나는 아이가 어떤지 아시죠. " 그 아이는 정말 통제 불능이었고 상황을 더 악화시킨 것은

16. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

17. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

18. ▪ Lack of control over the elements

▪ 자연의 힘에 대한 통제력 부족

19. The control channel unit monitors the control channel in a plurality of search spaces in a subframe.

상기 제어채널부는 서브프레임 내의 복수의 검색 공간에서 상기 제어채널을 모니터링한다.

20. [Gradient control]

[그라데이션 컨트롤]

21. Application module mode control device and mode control method therefor

응용 모듈 모드제어장치 및 그 모드제어방법

22. Here, the time taken to carry out an operation can be shortened because the control unit (140) reads the single digital signal.

이때, 상기 제어부(140)는 하나의 디지털신호를 판독하므로 연산수행 시간을 단축할 수 있다.

23. The above constituent elements are all operated and regulated according to a control signal of a control unit.

본 발명은 상기의 등받이부와 상기의 다리부를 움직이도록 해주는 동력발생부를 포함하고 있다.

24. Temperature controller having phase control and zero-cross cycle control functionality

위상 제어 및 제로크로스 사이클 제어 기능을 갖는 온도조절기

25. It takes a bit of control to stop.

멈추기 힘들다는 것입니다. 멈추기 위해서는 제어력이

26. Simulators for the steering and control of vehicles

수송기계기구조종 및 제어용 시뮬레이터

27. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

28. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

29. Influencing public opinion through control of mass media.

대중 매체를 장악하여 여론에 영향을 줌.

30. The present invention has precise voltage control to enable the output of the voltage level desired by the user, and precisely carries out a variety of applications of power saving and voltage booster.

본 발명에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

31. Security access control system and security access control method using covered passage

차폐 통로를 이용한 보안 출입 통제 시스템 및 방법

32. This is the control room inside of the ship.

여기가 배의 조종실입니다.

33. What did her lack of self-control cost her?

그가 자제의 부족에 대한 대가로 치른 것은 무엇이었습니까?

34. The control knob alters the tempo of the sequencer.

노광 시간의 조절은 포막의 간격을 바꾸어 조절한다.

35. Vibration generator for adaptive control of frequency matching characteristics

주파수 정합 특성을 적응적으로 제어하는 진동 발생 장치

36. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

37. As such, a precise voltage control is rendered to output a voltage level desired by a user and a variety of applications of power saving and voltage booster may be carried out precisely.

이에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

38. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

39. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

40. Terminal apparatus with pointing device and control method of screen

포인팅 디바이스가 구비된 단말장치 및 화면 제어 방법

41. Displacement control valve of variable displacement compressor and assembly method

용량가변형 압축기의 용량제어밸브 및 조립방법

42. Electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points

철도전철기 (轉轍器) 의 원격제어용 전기역학장치

43. In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.

우리는 지금까지 두번 비행을 했는데 첫번째에는 글라이더를 조종하지 않았었죠.

44. To use address lists to control application of this setting:

주소 목록을 사용하여 이 설정 적용 여부를 지정하려는 경우

45. The first media control target device transmits a first CEC protocol-based message to a second media control target device through a CEC-based control.

상기 제1 미디어 제어 타겟 장치는 상기 제2 미디어 제어 타겟 장치에 CEC 프로토콜 기반의 제1 메시지를 CEC 기반 네트워크를 통해 전송한다.

46. Rotary offset press, with an inset of its control room

오프셋 윤전기와 그에 부속된 조정실

47. □ Why does Jehovah not control all details of human activity?

□ 여호와께서 인간의 모든 활동을 세세한 부면까지 통제하시지 않는 이유는 무엇입니까?

48. In order to control the rate of the fission process, long control rods that absorb flying neutrons are inserted into the reactor core.

분열 과정의 비율을 제어하기 위하여 중성자를 흡수하는 긴 제어 막대를 원자로의 중심부에 꽂는다.

49. In one embodiment of the present specification, provided is a method for receiving control information on an enhanced physical downlink control channel (EPDCCH).

본 명세서의 일 개시에 의하면, EPDCCH를 통한 제어 정보 수신 방법이 제공된다.

50. Method for allocating control channel

제어채널 할당방법

51. How do I control costs?

나는 어떻게 비용을 통제하는가?

52. Processor and memory control method

프로세서 및 메모리 제어 방법

53. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

54. Program Interrupt Control Program (PIP).

PIP (프로그램 인터럽트 제어 프로그램, Program Interrupt Control Program).

55. How can I control costs?

어떻게 비용을 통제할 수 있는가?

56. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

57. OR Access-Control-Allow-Origin: *

또는 Access-Control-Allow-Origin: *

58. The terminal transmits a reception confirmation for the activation control information via an uplink control channel.

단말은 복수의 요소 반송파들 중 적어도 하나의 할당 요소 반송파에 관한 정보를 기지국으로부터 수신하고, 상기 적어도 하나의 할당 요소 반송파 중 활성화되는 활성 요소 반송파에 관한 활성화 제어정보를 하향링크 제어채널 상으로 수신한다.

59. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

참고: Access-Control-Allow-Origin: * 및 Access-Control-Allow-Credentials: true는 함께 사용할 수 없음

60. So how did they protect their monopoly of power and control?

그러면, 3대 강국은 자신들의 권력 및 통제의 독점권을 어떻게 보호하였는가?

61. By means of a computer control system that cost $5 million.

값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.

62. Platform safety device capable of door-locking, and control method therefor

도어 잠금이 가능한 승강장용 안전장치 및 이의 제어방법

63. We call animal control, it just costs a lot of money.

우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

64. Instead of the word “eradication,” the term “control” came into vogue.

“근절”이라는 단어 대신 “억제”라는 용어를 널리 사용하게 되었다.

65. Slim-type smart card key of vehicle and control method therefor

차량의 슬림형 스마트 카드키 및 그 제어방법

66. Multiple actuator drive control device for generating a sense of touch

촉각 발생을 위한 다중 액튜에이터 구동 제어장치

67. What other forms of activity are there that demand physical control?

신체적 제어를 요하는, 다른 어떤 형태의 활동이 있습니까?

68. The controller outputs a first digital signal for the coarse control of the micro-actuator and a second digital signal for the fine control of the micro-actuator.

컨트롤러는 마이크로액츄에이터를 조동제어하는 제1 디지털신호와 마이크로액츄에이터를 미동제어하는 제2 디지털신호를 출력한다.

69. The control information comprises two types of entry: a control interval descriptor field (CIDF) which is always present, and record descriptor fields (RDF) which are present when there are records within the control interval and describe the length of the associated record.

제어 정보는 두 개의 엔트리를 이룬다: 늘 존재하는 CIDF(제어 구간 서술자 필드: control interval descriptor field), 제어 구간에 레코드가 있고 연관 레코드의 길이를 기술할 때 존재하는 RDF(레코드 서술자 필드: record descriptor field).

70. When war with France broke out in April 1512, England's Edward Howard was appointed Admiral of a fleet sent by King Henry VIII to control the sea between Brest and the Thames estuary.

전쟁이 1512년 4월 프랑스에서 발발하자, 잉글랜드의 에드워드 하워드가 브레스트와 템스 강 어귀 사이의 해협을 장악하도록 헨리 8세가 파견한 함대의 지휘를 맡았다.

71. When a user accesses the network system via the user terminal and selects a channel of a desired situation room of a control center, he/she may be provided, through webcasting, with the control situation screen of the relevant situation room of the control center in real time.

본 발명은 다수의 관제 센터 상황실의 서버에 각각 연결되어, 상기 각각의 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면에 디스플레이되는 영상데이터를 전송받으며, 전송받은 영상데이터를 미리 특정된 하나의 공통 코덱에 기반한 공통영상 스트리밍으로 변환하고, 변환된 공통영상 스트리밍을 네트워크 시스템을 경유하여 네트워크 시스템에 연결된 사용자 단말기에 웹 캐스팅 방식으로 제공하는 다수개의 관제 영상 전송용 중계기 및 상기 다수개의 영상 전송용 중계기로부터 전송되는 공통영상 스트리밍을 연결된 사용자 단말기로 제공하는 네트워크 시스템을 포함하여 구성되어, 사용자가 사용자 단말기를 통해 상기 네트워크 시스템에 접속하여 원하는 관제센터 상황실의 채널을 선택할 경우, 해당 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면을 웹 캐스팅 방식을 통해 실시간으로 제공하는 것을 특징으로 하는 웹 캐스팅을 이용한 통합 관제 영상 제공 시스템을 제공한다.

72. The Church’s control was virtually absolute. . . .

“금세기의 처음 50년간 ‘퀴벡’의 ‘프랑스’계 ‘캐나다’인에 대한 ‘로마 가톨릭’ 교회의 정치적, 영적 지배는 증거 서류를 제출할 필요도 없다.

73. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

74. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

75. Network access control system and method

네트워크 접근 제어시스템 및 방법

76. Washing machine and control method thereof

세탁장치 및 그 제어방법

77. Umbrella drier and control method thereof

우산 건조기 및 그 제어방법

78. His purpose is to have Jesus Christ as Lord to take over the absolute control of earth’s inhabitants despite the efforts of human rulers to hold onto that control.

하나님의 목적은 인간 통치자들이 아무리 지상 거민들의 통치권을 계속 장악하려고 노력한다 할지라도 그 전적 통치권을 주로서 예수 그리스도께서 가지도록 하는 것입니다.

79. Switching amplifier and control method therefor

스위칭 증폭기 및 그 제어 방법

80. Individual self-control has even been called “the acme of human achievement.”

개개인의 자제는 “인간 성취의 극치”라고까지 불렸습니다.