1. Cybercrime is out of control.

Tội phạm trên mạng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

2. A FEAST GETS OUT OF CONTROL

MỘT BỮA TIỆC TRỞ THÀNH QUÁ CHÉN VÀ HỖN LOẠN

3. Someone in your organization's out of control.

Ai đó trong tổ chức của ông mất kiểm soát.

4. The Geiger count is going out of control.

Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

5. The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

6. A Washington Post writer comments: “Events are out of control.”

Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

7. None of these victims Look out-of-shape Or easy to control.

Không nạn nhân nào có dáng quá khổ hay dễ bị kiểm soát.

8. Do it regularly rather than waiting until clutter gets out of control.

Thường xuyên làm thế thay vì đợi đến khi mọi thứ trở thành bãi chiến trường.

9. The vernier thruster exploded, causing the rocket to tumble out of control.

Động cơ đẩy vernier phát nổ, khiến tên lửa mất quyền kiểm soát.

10. Killings are accidental, usually resulting from their hobby getting out of control.

Uh, giết người là tình cờ, thường là kết quả từ sở thích vượt quá tầm kiểm soát.

11. In reaching out for “the crown of life,” runners must practice self-control

Trước khi lấy được “mão triều-thiên của sự sống”, những người chạy đua cần phải rèn luyện sự tự chủ

12. The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

13. The next thing I remember was feeling like I was spinning out of control.

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

14. He's out of control and he just jumped To the top of our most wanted list.

Hắn mất kiểm soát và hắn ta trở thành nhân vật truy nã hàng đầu trong danh sách.

15. Forces beyond my control were pulling me farther out to sea.

Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.

16. So we've set out to look for genes that control aging.

Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó

17. Arbenz was out shortly afterwards, and Guatemala came under control of a repressive military regime.

Arbenz bị lật đổ ngay sau đó, và Guatemala trở lại dưới sự kiểm soát của một chế độ quân sự đàn áp.

18. Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

19. The Royal Iris was temporarily out of control and the floodtide carried it against the warship.

Chiếc Royal Iris tạm thời bị mất lái và dòng nước thủy triều đã cuốn nó va vào chiếc thiết giáp hạm.

20. Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.

Một thằng nhóc muốn khoe tài, lạc tay lái và đâm vào xe em. Hoàn toàn bị hỏng kế bên em.

21. We have to control the road to get the trucks in and out of the south gate.

Chúng tôi phải kiếm soát đoạn đường phía nam đó để xe có thể ra vào thuận lợi.

22. Suddenly I was rolling down a slope out of control, and I crashed into a parked car.

Đột nhiên, xe lăn lao xuống dốc và đụng vào chiếc xe hơi đang đậu.

23. Find out how to create custom policies for more control over your content.

Tìm hiểu cách tạo chính sách tùy chỉnh để có quyền kiểm soát nhiều hơn đối với nội dung của bạn.

24. He would have understood those; a chariot of pure intent -- think about it -- in a city out of control.

Anh ta có lẽ đã nhận ra được... ... ý nghĩa của một cách mạng đầy mục đích.

25. Minutes later Hoel suffered hits which knocked out three of her guns, stopped her port engine, and deprived her of her Mark-37 fire control director, FD radar, and Bridge steering control.

Vài phút sau, lại bị bắn trúng nhiều phát, làm hỏng ba trong số các khẩu pháo, ngừng động cơ bên mạn trái, và vô hiệu hóa bộ điều khiển hỏa lực Mark-37, radar FD và mất điều khiển bánh lái từ cầu tàu.

26. Abnormal radio signals caused by the Tunisian sands made the radio-controlled R2-D2 models run out of control.

Các tín hiệu vô tuyến bất thường gây ra bởi các bãi cát của Tunisia khiến các mô hình R2-D2 được điều khiển bằng radio bị mất kiểm soát.

27. * If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

28. On average , roughly 10 out of 10,000 women taking newer kinds of birth control pills had venous thromboembolism within a year .

Trung bình , khoảng 10 trong số 10.000 phụ nữ dùng các loại thuốc tránh thai mới hơn có huyết khối thuyên tắc tĩnh mạch trong vòng một năm .

29. When you take your dog out in public , always keep it on a leash so you can be in control if its behavior gets out of hand .

Khi bạn dẫn chó ra ngoài , phải luôn có dây xích cổ để bạn có thể chế ngự được nếu hành vi của nó vượt ngoài tầm kiểm soát .

30. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

31. Operating out of Nouméa, New Caledonia, she served during the months in late 1942 during the protracted struggle for control of Guadalcanal.

Hoạt động ngoài khơi Nouméa thuộc New Caledonia, nó phục vụ trong những tháng cuối năm 1942 trong khi diễn ra trận chiến kéo dài và cam go nhằm giành quyền kiểm soát Guadalcanal.

32. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

33. So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters.

Kết quả của điều đó là bạn ở trong 1 tình huống kì lạ tầng lớp ưu tú thoát khỏi kiểm soát bởi người bầu cử.

34. Vladekov refuses to cede control of Alaska, so the faction's forces prepare to invade the state and drive the Russians out of North America.

Vladekov từ chối nhường lại quyền kiểm soát Alaska, do đó lực lượng của phe này chuẩn bị xâm lược Hoa Kỳ và trục xuất người Nga ra khỏi Tân Thế giới.

35. Sometimes parents who fight can get so out of control that they hurt each other , and sometimes kids can get hurt , too .

Đôi khi bố mẹ cãi cọ nhau có thể trở nên mất bình tĩnh làm tổn thương đến nhau và đôi khi còn làm tổn thương cho con trẻ nữa .

36. If the permafrost melts, the methane releases would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.

Nếu đất băng vĩnh cửu tan, khí methane thoát ra sẽ gây hiệu ứng nhà kính vượt ngoài tầm kiểm soát với hậu quả khôn lường.

37. How much better to exercise self-control, even if doing so is as hard as tearing out an eye!

Sẽ tốt biết bao nếu chúng ta tự chủ, dù làm thế đôi khi khó như việc móc mắt ra!

38. The loss of control of these key components resulted in the pilots losing control of the aircraft entirely.

Việc các thành phần quan trọng bị hỏng này đã dẫn đến việc phi công hoàn toàn mất kiểm soát máy bay.

39. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

40. I'd lost control of my classroom.

Tôi không biết những gì họ đang làm. Tôi đã mất kiểm soát đối với lớp học

41. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

42. The destroyer laid smoke and moved in to help damaged YMS-48, and soon received four hits, putting her battery control station out of commission.

Chiếc tàu khu trục đã thả khói ngụy trang khi tiếp cận để giúp đỡ chiếc USS YMS-48 bị hư hại, và chịu đựng bốn phát bắn trúng khiến hệ thống điều khiển hỏa lực của nó không hoạt động.

43. Some people get a thrill out of relinquishing or seizing control in the bedroom, particularly if this runs contrary to their position in everyday life.

Một số người thích bị giam lỏng hoặc kiểm soát trong phòng ngủ, đặc biệt nếu điều này ngược lại vị trí của họ trong cuộc sống hàng ngày.

44. Their archers turned their attention to the helmsmen and rowers of the Emperor's ship, as well as the rest of their enemy's fleet, sending their ships out of control.

Các cung thủ chuyển sự chú ý đến người lái thuyền và tay chèo trên thuyền của Thiên hoàng, cũng như phần còn lại của hạm đội địch, khiến các con thuyền không điều khiển được nữa.

45. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

46. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

47. The control of the water temperature in a heating jacket, for example, is an example of continuous process control.

Việc điều khiển nhiệt độ nước trong một vỏ lò đốt là một ví dụ về điều khiển quá trình liên tục.

48. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

49. According to Musk, Tesla was forced to reduce the company workforce by about 10% to lower its burn rate, which was out of control in 2007.

Theo Musk, Tesla buộc phải giảm 10% lực lượng lao động để giảm thiểu chi phí, cái mà đã mất kiểm soát từ 2007.

50. (1 Peter 4:3, 4) Be willing to cut out association with those who undermine your resolve to control your drinking.

Tuy nhiên, Lời Đức Chúa Trời cảnh báo khi từ bỏ việc “đắm rượu, tiệc-tùng liên-miên, chè chén li bì”, những người bạn trước kia sẽ “lấy làm lạ và nhạo-báng” (1 Phi-e-rơ 4:3, 4, Ghi-đê-ôn).

51. I should have control of my money.

Tôi phải được kiểm soát tiền nong của mình.

52. North Korean troops took control of Seoul.

Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

53. What kind of traffic control is this?

Kiểm soát không lưu kiểu gì vậy?

54. Get control!

Kiểm soát lại đi.

55. Another is the control of tobacco smoking.

Y tế công cộng còn có ảnh hưởng tới vấn đề kiểm soát hút thuốc lá.

56. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

57. Womack is losing control of the caucus.

Womack đang quyền kiểm soát đối với cuộc họp kín đó.

58. Financial control

Kiểm soát tài chính

59. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

60. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

61. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

62. Just imagine how wide-awake the world would be if a disease threatened to rage out of control and erase the entire population of, say, Canada in ten years!

Chỉ cần tưởng tượng cả thế giới sẽ bừng tỉnh thế nào nếu có một bệnh bột phát một cách không thể kiểm soát được và đe dọa hủy diệt toàn thể dân số của một nước, chẳng hạn như Canada trong vòng mười năm!

63. Forces of evil now control the world of warriors.

Sức mạnh ma quái giờ kiểm soát thế giới võ lâm

64. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

65. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

66. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

67. Population control is one of our security precautions.

Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

68. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

69. They control this universe and multitudes of others.

Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

70. Jehovah is the supreme example of self-control.

Đức Giê-hô-va nêu gương xuất sắc nhất về tính tự chủ.

71. Nine months later, she had control of everything.

9 tháng sau, ả ta kiểm soát toàn bộ khu vực.

72. Events give you more control of your stream.

Sự kiện giúp bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với luồng phát trực tiếp của mình.

73. Other forms of control are not so obvious.

Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

74. What aspect of self-control merits special attention?

Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

75. The Russians took control of the Black Sea.

Hòa ước này đã cho phép người Nga nắm quyền kiểm soát khu vực biển Đen.

76. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.

77. This simple means of control is widely used.

Phương pháp điều khiển truyền thông đơn giản này được sử dụng rộng rãi.

78. The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

79. How can you regain control of your life?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

80. Yet, delegating does not mean loss of control.

Tuy nhiên, giao trách nhiệm cho người khác không có nghĩa là bị mất quyền điều khiển.