Use "out of control" in a sentence
1. Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
Detaillierte Analyse der durchgeführten Kontroll-, Inspektions- und Durchsetzungsmaßnahmen
2. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.
Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.
3. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways
Kontrolle der Oberflächenreibung auf Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen
4. Ferguson believes that this form of academic “consulting” is generally out of control.
Ferguson ist der Ansicht, dass diese Form akademischer „Beratung“ allgemein außer Kontrolle geraten sei.
5. At the moment, unfortunately, the problem of climate change is absolutely out of control.
Das Problem des Klimawandels ist derzeit leider völlig außer Kontrolle.
6. Others consume the algae and other aquatic plants that are now growing out of control.
Manche vertilgen Algen und andere Wasserpflanzen, die nun jedoch unkontrolliert wachsen.
7. the accessibility for all appropriate actors in the control chain of the results of controls carried out;
Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette;
8. The public can no longer afford to accept projects with costs that spiral out of control.
Die Öffentlichkeit kann es sich nicht länger leisten, Projekte zu akzeptieren, deren Kosten außer Kontrolle geraten.
9. These channels allow potassium ions to flow in and out of nerve cells that control activity.
Diese Kanäle ermöglichen es den Kalium-Ionen in die Nervenzellen, die eine Aktivität steuern, hinein und heraus zu fließen.
10. In high-dynamic, field-oriented control systems, the rotor position must be determined in order to carry out the control algorithms.
Für die Durchführung der Regelalgorithmen bei dynamisch hochwertigen feldorientierten Regelkonzepten ist es notwendig, die Rotorposition zu erfassen.
11. This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.
Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.
12. Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Seit zwanzig Jahren warnen Rechtsreformer nun schon, dass Klagen außer Kontrolle geraten.
13. Form adaptations and version control are only carried out in a central system.
Formularanpassungen und Versionskontrollen finden in einem zentralen System statt.
14. However, Article 9 sets out requirements aimed at regaining control on actual orphan sources.
Artikel 9 enthält jedoch auch Vorschriften, die darauf abzielen, ,Orphan-Strahler" wieder unter Kontrolle zu bekommen.
15. The quality of the work carried out by classification societies should be improved by establishing a quality-control system.
Die Qualität der von den Klassifikationsgesellschaften durchgeführten Arbeiten sollte durch die Einrichtung eines Qualitätskontrollsystems verbessert werden.
16. (iii) vector surveillance and control are carried out within and around the vector-protected structure;
iii) innerhalb und im Umkreis der vektorgeschützten Struktur werden Vektorüberwachungs- und -bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt;
17. vector surveillance and control must be carried out within and around the vector protected establishment;
im vektorgeschützten Betrieb und in seiner Umgebung findet eine Vektorenüberwachung und -bekämpfung statt;
18. reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
19. Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
20. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.
Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.
21. Do grant contracts set out requirements for internal control, accounting (including financial reporting) and external audit?
Legen die Finanzhilfeverträge Voraussetzungen für die interne Kontrolle, die Rechnungsführung (einschließlich Finanzberichterstattung) und die externe Prüfung fest?
22. Also in the area of facility management Asterina can act remotely and for example control light-groups or read out temperatures.
Aber auch im Bereich Facility Managament kann Asterina remote agieren und beispielsweise Lichtgruppen ansteuern oder Temperaturen auslesen.
23. Our strict quality-control system ensures that only flawless products with absolute dimensional accuracy are shipped out.
Die strenge Qualitätskontrolle garantiert, dass nur makellose Produkte mit absoluter Maßgenauigkeit unser Haus verlassen.
24. Indeed, it would appear that no Equatorial Guinean authority has carried out any inspection or control activities.
Tatsächlich hat es den Anschein, dass keine Behörde von Äquatorialguinea irgendwelche Inspektions- oder Kontrolltätigkeiten durchgeführt hat.
25. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms
Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen
26. The control panel is the central control unit of the fire alarm system
Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems
27. The estimation is calculated taking into account control activities carried out under the current Europe for Citizens Programme:
Bei der Schätzung werden die im Rahmen des laufenden Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ durchgeführten Kontrolltätigkeiten berücksichtigt:
28. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.
Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.
29. Owing to inadequate control in sugar beet, the spread of Abutilon theophrasti in agricultural fields can not be ruled out in the future.
Aufgrund der unsicheren Bekämpfung kann die Ausbreitung von Abutilon theophrasti auf landwirtschaftlichen Flächen in Zukunft nicht ausgeschlossen werden.
30. To balance out locational differences, each of the plots was allotted an untreated control plot which enabled a comparison in pairs of the observation data.
Um Standortunterschiede auszugleichen, war beiden Parzellen je eine unbehandelte Kontrollparzelle so zugeordnet, daß ein paarweiser Vergleich der Beobachtungsdaten ermöglicht wurde.
31. Control of major accident hazards
Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen
32. - control and adjustment of capacities,
- Kapazitätskontrolle und –anpassung,
33. Customised adaptations of control systems
Kundenspezifische Adaption von Bediensystemen
34. national control of forestry activities,
nationale Kontrolle des Forstsektors;
35. According to the invention the accident detector (1) of the occupant protection system carries out an internal error control and, in the case of error detection, generates a permanent status signal which is sent to a control device (4).
Der Unfallsensor (1) des Insassenschutzsystems führt eine interne Fehlerüberprüfung durch und generiert bei Fehlererkennung dauerhaft ein einer Steuereinrichtung (4) zugeführtes Meldesignal.
36. Postal address of control body
Anschrift der Kontrollstelle
37. Method for the production of an open-loop control block and said control block
Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein
38. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part
Steuerungsverfahren sowie numerische steuerung zur schwingungsarmen beschleunigungsführung eines bewegbaren maschinenelementes
39. Names and addresses of control authorities (*)
Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)
40. (b) the accessibility of control results to all appropriate actors involved in the control chain;
(b) Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette;
41. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)
42. Active control of aerodynamic wing loads
Aerodynamische Tragflächenlasten aktiv steuern
43. Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.
44. Organization of material accountancy and control
Organisation der Buchhaltung und der Materialkontrolle
45. CONTROL OF ACCESS TO A SYSTEM
KONTROLLE DES ZUGANGS ZU EINEM SYSTEM
46. Subject: Control of major accident hazards
Betrifft: Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen
47. Control of area-based agricultural subsidies
Kontrolle der Flächenbeihilfen
48. Names and addresses of control authorities
Namen und Anschriften der Kontrollbehörden
49. — Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
— Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.
50. Access control arrangement and method for access control
Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung
51. Furthermore, quality control and fraud detection checks are carried out in Greece on the final products of processors by state quality control laboratories in order to detect any special frauds or admixtures, even though Community law does not require checks of this kind.
Die Kontrollen der Anbauflächen der Erzeuger erreichen 30%; davon handelt es sich bei 10% um Vor-Ort-Kontrollen (statt bei 5%, die in der einschlägigen Verordnung aufgrund einer vor kurzem vorgenommenen Änderung vorgesehen sind).
52. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security
Zur Kontrolle von Informationstechnologien gehören Zugriffskontrolle, Back-up, Wiederherstellung von Daten, Kontinuitätsplanung und Sicherheit
53. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications
Technische Beratung im Bereich der Zugangskontrolle und der Zutrittskontrollsysteme sowie der internen Unternehmenskommunikation
54. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.
Zur Kontrolle von Informationstechnologien gehören Zugriffskontrolle, Back-up, Wiederherstellung von Daten, Kontinuitätsplanung und Sicherheit.
55. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
56. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems
Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme
57. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines
Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke
58. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry
Ein webbasiertes Zugangskontrollsystem für den Fernzugriff, die Verwaltung und Kontrolle von Zugangspunkten von Einrichtungen
59. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.
Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).
60. Quality control, establishment of standards and accreditation
Qualitätskontrolle, Ausarbeitung von Normen und Zulassungsprüfung
61. Consultancy in the field of access control
Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle
62. Adaptation of the monitoring and control systems;
Anpassung der Überwachungs- und Kontrollsysteme;
63. Relay, control and check valves of metal
Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall
64. the correspondence of the AFS control signals
die Übereinstimmung der AFS-Steuersignale
65. Administration, control and granting of licence rights
Verwaltung, Kontrolle und Vergabe von Lizenzrechten
66. Adaptation of the monitoring and control systems
Anpassung der Überwachungs- und Kontrollsysteme
67. Administrative control
Verwaltungskontrolle
68. Access control
Zugangskontrolle
69. They will enable active control of transmission and distribution via advanced ICT infrastructure communication and control platforms.
Durch moderne Kommunikations- und Steuerungsplattformen für die IKT-Infrastruktur ermöglichen sie eine aktive Überwachung der Stromübertragung und -verteilung.
70. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.
B. Umzäunungen, Zugangskontrollsysteme, physische Sperren, Kontroll- und Überwachungssysteme.
71. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes
Steuertafeln [Elektrizität], nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen
72. Typical of these systems is that only the aggregate production planning is carried out for the whole plant whereas production control is transfered to the manufacturing cells.
Diese Systeme lassen sich als hierarchische Planungssysteme konzipieren.
73. These measurements should be carried out in additional samples without mites, both from the control soil and from each test concentration soil.
Diese Messungen sind an zusätzlichen milbenfreien Proben sowohl aus den Kontrollböden als auch aus den einzelnen Böden mit Testkonzentrationen vorzunehmen.
74. Link control is carried out by soft switches (SoftSW) which communicate by means of a suitable protocol (MGCtrl) with media gateways (MG) controlling the useful channel (N).
Die Verbindungssteuerung übernehmen SoftSwitches (SoftSW), welche mit tels eines geeigneten Protokolls (MGCtrl) mit MediaGateways (MG), welche den Nutzkanal (N) steuern, kommunizieren.
75. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...
Gegebenenfalls Art der Einstellung der Betätigungseinrichtung: ...
76. Audio system to control a meeting with integration of data distribution, voting functionality, video, identification and access control
Audiosystem zur Steuerung einer Sitzung unter Einbeziehung von Datenverteilung, Abstimmfunktion, Video, Identifizierung und Zugangskontrolle
77. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle
Phasenregelschleife, generatorsteuereinrichtung und verfahren zum ansteuern eines elektrischen antriebssystems eines hybridfahrzeugs
78. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks
Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen
79. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls
Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung
80. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters
Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter