1. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

2. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

3. Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out

Analyse détaillée des activités de contrôle, d'inspection et d'exécution réalisées

4. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

5. The access control system is set out below.

Le système de contrôle d’accès est décrit ci-après.

6. · Viewing access is required if staff are carrying out remote control of entry and exit.

· L’accès au système de visualisation est requis si le personnel contrôle à distance l’entrée et la sortie;

7. Others consume the algae and other aquatic plants that are now growing out of control.

D’autres consomment des algues et d’autres plantes aquatiques qui se développent à tout-va.

8. the accessibility for all appropriate actors in the control chain of the results of controls carried out;

la possibilité, pour tous les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, d'accéder aux résultats des contrôles réalisés;

9. In high-dynamic, field-oriented control systems, the rotor position must be determined in order to carry out the control algorithms.

Dans des sytèmes de régulation à dynamique élevée et à orientation de champ, la position du rotor doit être déterminée pour effectuer les algorithmes de régulation.

10. This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.

Cette spirale de la dette hors de contrôle menace de limiter fortement les possibilités de croissance du pays et d'aggraver les perspectives d'emploi.

11. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis

12. It usually causes large variations in indicated air speed and the aircraft may be momentarily out of control.

À cette intensité, la turbulence produit habituellement d'importantes variations de la vitesse de vol, si bien que le pilote peut en perdre momentanément la maîtrise.

13. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

14. As Paul Bracken points out, "The shaky control of Asian nuclear forces increases the danger of accidental or unintended war.

Comme le mentionne Paul Bracken [Traduction] « Le contrôle incertain des forces nucléaires asiatiques augmente le danger d’une guerre accidentelle ou non intentionnelle.

15. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

16. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

17. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

18. Mass media campaigns strengthen and support all other tobacco control activities carried out by Health Canada

La prochaine série se concentrera sur la fumée secondaire dans le milieu de travail ainsi que sur la fumée secondaire, les jeunes et l’abandon

19. Do grant contracts set out requirements for internal control, accounting (including financial reporting) and external audit?

Les contrats de subvention définissent-ils des exigences pour le contrôle interne, la comptabilité (y compris les rapports financiers) et l’audit externe?

20. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

21. Active control of noise

Reduction du bruit

22. Area-based access control method for terminals which carry out m2m communications in a wireless communication system

Procédé de contrôle d'accès local pour terminaux qui supportent des communications m2m dans un système de communication sans fil

23. A recording/reproducing device that carries out a control for adaptation of content recording/reproduction to copyright accurately and efficiently.

Dispositif d'enregistrement/reproduction mettant en oeuvre un contrôle précis et efficace en vue d'adapter l'enregistrement/reproduction de contenu à des données de copyright.

24. The authorized distilleries shall carry out the distillation into alcohol of table grapes received in accordance with Article 4, under official control.

Les distilleries agréées effectuent la distillation en alcool des raisins de tables reçus conformément aux dispositions de l'article 4, sous contrôle officiel.

25. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

26. The mass-media campaigns will strengthen and support all other tobacco control efforts carried out by Health Canada.

Les campagnes-médias compléteront et renforceront tous les autres efforts que déploie Santé Canada pour lutter contre le tabagisme.

27. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

28. The estimation is calculated taking into account control activities carried out under the current Europe for Citizens Programme:

L’estimation est calculée sur la base des activités de contrôle réalisées dans le cadre du programme «L’Europe pour les citoyens» actuel:

29. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

30. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

31. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

32. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

33. According to the invention the accident detector (1) of the occupant protection system carries out an internal error control and, in the case of error detection, generates a permanent status signal which is sent to a control device (4).

Selon l'invention, le détecteur d'accident (1) du système de protection des occupants effectue un contrôle interne pour déterminer la présence de défaillances et, si tel est le cas, génère de façon durable un signal témoin acheminé à une unité de commande (4).

34. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

35. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

36. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

37. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

38. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

39. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

40. This control was carried out through quarterly provision reports giving expenditure details with particular emphasis on the daily costs of issues ashore and afloat.

Cette fonction était exécutée par le recours à des états des vivres trimestriels précisant les dépenses, en signalant avant tout les coûts quotidiens de la distribution à terre et sur mer.

41. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

42. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

43. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

44. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

45. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

46. Gaines points out that some of the costs involved in the control of accidental pollution may be prevention-oriented, but some others may be strongly remedy-oriented.

Gaines fait observer que certaines des mesures de lutte contre la pollution accidentelle ont davantage un caractère préventif tandis que d’autres ont un net caractère correctif.

47. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

48. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

49. All sample collection providers are required to carry out doping controls in accordance with the International Standards for Doping Control.

Il est exigé de toutes les organisations collectant les échantillons qu'elles réalisent des contrôles en conformité avec les Standards internationaux de contrôle.

50. The Centre provides impartial expertise to the Canadian Forces and carries out research in the fields of Electro-Optics, Command and Control, Explosives and Aerodynamics.

Parmi les programmes offerts, mentionnons notamment la sécurité nautique, les premiers soins, les services en cas de catastrophe, l'éducation en matière de respect de la réglementation, le soutien à domicile et les programmes de prêt de matériel lié à la santé.

51. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

52. * Stocks Inventory Control The control of material by means of established materiel accounting and management methods and procedures.

Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.

53. This permits control of both enclosure temperature and enclosure humidity without abnormal cycling of the climate control system.

Ceci permet de réguler à la fois la température et l'humidité de l'enceinte sans itération anormale du système de régulation d'ambiance.

54. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise

55. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

56. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

57. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

58. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

59. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

60. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

61. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

62. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

63. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

64. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

65. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

66. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

67. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

68. the correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

69. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

70. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

71. The correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

72. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

73. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

74. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

75. Control tower

Tour de contrôle

76. Access control

Contrôle des accès

77. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

78. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Panneaux de commande [électriques] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

79. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

80. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès