1. Changes as to Affiliations and Associations

우호관계와 교제에 있어서의 변화

2. 30 As to the last observation on “certainty as to details,” the quotation in paragraph 27 by Dr.

30 “세세한 점에 대한 확실성”이라는 문제에 관한 최종적인 논평에 대해서는 27항에서 이 점을 다룬 호트 박사의 인용문을 들 수 있다.

3. A few pointers as to how Madam Florence does things.

플로렌스 부인에 대해 알아두어야 할게 있네

4. What is the reputation of Jehovah’s Witnesses as to paying taxes?

납세와 관련하여 여호와의 증인에 대한 평판은 어떠합니까?

5. But laboratory tests disagree as to the age of the wood.

그러나 나무의 역사에 대한 실험실의 조사 결과는 서로 일치되지 않는다.

6. Drive so as to use the brakes as little as possible.

가능한 한 ‘브레이크’ 사용을 적게 하도록 운전하라.

7. (Romans 13:7) That is straightforward as to a monetary tax.

(로마 13:7) 세금과 관련된 문제라면 결정하는 데 어려움이 없습니다.

8. As to the effectiveness of procedures for correcting detached retinas, Dr.

망막 박리 치료법의 효과에 대해 ‘보스톤’의 망막 재단 이사장 ‘찰스 L.

9. What can we be determined to do as to Bible locations?

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

10. Unlike Adam, whose decisions as to what is bad do we accept?

‘아담’과는 달리 우리는 악이 무엇인가에 대한 누구의 결정을 받아들이는가?

11. Satan’s abyssing raises what question as to the rulership of the earth?

‘사단’이 무저갱에 들어가는 일은 지구 통치에 관하여 어떠한 질문을 일으킵니까?

12. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

본능이 어떻게 생겨나서 유전되게 되었는지에 대하여 “나오는 대답은 없다”

13. The Jews may have developed this custom partially so as to retard decomposition.

어떤 면에서는 시체의 분해를 지연시키려는 의도에서 그런 관습이 생겼을지 모른다.

14. However, technology must be advanced so as to locate and efficiently use these.

그러나 공학은 이러한 것을 찾고 효율적으로 사용하려면 공학이 진보되지 않으면 안된다.

15. If they are useful, could you develop them so as to produce dividends?

당신의 재능이 유용하다면, 당신은 이득을 볼 수 있도록 그 재능을 발전시킬 수 있는가?

16. So he is at a loss as to what to do with him.

그러므로 그는 요한을 어떻게 처리해야 할지를 몰라 난처해 한다.

17. As to the language generally spoken by Jesus, see ARAMAIC; also HEBREW, II.

예수께서 일반적으로 사용하신 언어와 관련해서는, 아람어 항목을 참조할 수 있다. 또한 히브리어 항목도 참조할 수 있다.

18. It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.

19. The player is given the choice as to whether to accept it or not.

플레이어가 그 조건에 해당하는 경우는, 입찰할 것인지 아닌지를 선택할 수 있다.

20. During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?

청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

21. 2 By now your plans should be nearly complete as to transportation and accommodations.

2 한국에서는 다음과 같이 지역 대회가 계획되었다:

22. However, even as to checking labels or making inquiry of butchers, reasonableness is needed.

하지만 상표를 확인하는 경우이든 도살업자에게 문의하는 경우이든, 합리성이 있어야 합니다.

23. “Where is the line as to what is acceptable and unacceptable on the Sabbath?

“안식일에 합당한 일인지 아닌지 어디에 선을 그을 수 있겠습니까?

24. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

25. There are a number of current theories as to what are the roots of aggression.

공격 행위의 뿌리가 무엇인가에 대한 최신의 학설들이 많다.

26. Subsequently the ceramic particles are mixed with a carrier gas so as to form an aerosol.

에어로졸 코팅 방법에 따르면, 제1 평균 직경(D50)을 갖는 예비 세라믹 입자들에 대한 열처리 공정을 수행하여, 상기 제1 평균 직경보다 큰 마이크로 단위의 제2 평균 직경(D50)을 갖는 세라믹 입자들을 형성한다.

27. Fill in your personal choice as to whether you will accept or will reject these procedures.

이러한 시술을 받아들일 것인지 아니면 거부할 것인지에 대한 개인적인 선택을 기입하십시오.

28. Many who have work are under pressure to stay overtime so as to keep their job.

북부 지역에서 전 시간 전파자로 일하는 한 형제는 이렇게 설명한다.

29. At the end of the spectrum are the whitewoods, so pale as to be almost colorless.

가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

30. Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

아시클로비르가 포진후신경통의 통증 감소에 기여하는지에 대해서는 연구가들 사이에 의견이 분분하다.

31. Once installed, it becomes possible to hide the intrusion as well as to maintain privileged access.

한 번 설치되면, 권한을 가진 접근을 유지할 뿐만 아니라 침입을 숨길 수도 있다.

32. The achievement caused much thought as to what effect this pipeline will have on Peru’s future.

이러한 성취는 이 송유관이 ‘페루’의 장래에 어떠한 영향을 미칠 것인가에 대하여 많이 생각하게 만들었다.

33. As to the emergence of the apes, evolutionists say that ‘the fossil record is hopelessly incomplete’

유인원의 출현에 대하여, 진화론자들은 ‘화석의 기록은 절망적일 만큼 불완전하다’고 말한다

34. However, not so general is the agreement as to the use of sunlamps in treating acne.

그러나 여드름 치료에 ‘선 램프’(Sunlamp) 사용에 대하여는 일반적으로 의견이 일치하지 않다.

35. Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

36. □ As to expanded activities, for what are the slave class and the great crowd most grateful?

□ 확장된 활동과 관련하여, 종 반열과 큰 무리는 무엇에 대해 매우 감사합니까?

37. Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?

38. In the process, you may also have offered some unwitting indicators as to how your brain works.

그 과정에서, 당신은 또한 두뇌가 어떻게 작용할 것인지에 대한 지침을 무의식중에 제공했을 것이다.

39. Popular periodicals or novels may prove so absorbing as to cause one to neglect one’s spiritual needs.

대중 잡지나 소설에 몰두하여 영적 필요를 게을리 하는 경우도 있다.

40. Or are we adroitly maneuvering matters so as to establish such a recommendation for Jesus’ “other sheep”?

또는 우리는 일들을 교묘하게 조작하여 예수의 “다른 양들”을 위한 추천장을 만듭니까?

41. We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

우리는 지혜와 분별력에 주의를 기울여서 우리의 사고력을 지키라고 강력하게 권고받고 있습니다.

42. The Christians were also tested as to blood, since the Bible commanded them to ‘abstain from blood.’

그리스도인들은 또한 피에 대해서도 시험을 받았다. 성서는 그들에게 ‘피를 멀리하라’고 명하였기 때문이다.

43. Much prayerful and careful thought has been given as to how we might build more Kingdom Halls.

이 계획의 목적은, 왕국회관 신축 혹은 기존 회관의 확장을 위하여, 기금을 모으는 일이다.

44. Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

45. Films differ as to their speed (sensitivity to light) and are rated by ISO or ASA numbers.

필름은 감도(빛에 대한 반응 속도)에 있어서 서로 다른데, ISO 혹은 ASA 수치로 그 정도가 표시된다.

46. Xenophon’s account differs somewhat as to details but contains the same basic elements as that of Herodotus.

크세노폰의 기록은 세부점들이 약간 차이가 있기는 하지만 기본 요소들은 헤로도토스의 기록에 들어 있는 것과 같다.

47. Actually, the amount of blood lapped up (not sucked) is not so great as to endanger humans.

실제로, 핥은(빨지 않고) 피의 양은 인간을 위험하게 할 정도는 아닙니다.

48. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.

49. They were also enlightened as to the gross error of the churches’ teachings on hellfire and the Trinity.

또한 그들은 지옥불과 삼위일체에 관한 교회의 가르침이 크게 잘못된 것임을 깨닫고 있었습니다.

50. We were expecting an announcement over the public-address system as to what to do, but none came.

우리는 확성기를 통하여 어떻게 하라는 발표가 있기를 기다렸으나 아무런 발표가 없었다.

51. The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.

52. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.

53. He is informed as to availability of tugs, times of port, officials boarding, berthing times, and so forth.

그는 입항 가능성과 입항 시간, 관리들의 승선, 정박 시간 등등에 관하여 연락을 받는다.

54. Slavery, for example, was then a major problem, but Christians did not campaign so as to abolish it.

예를 들어, 노예 문제는 그 당시에 중요했던 한 가지 문제였지만, 그리스도인들은 노예 제도 철폐 운동을 벌이지 않았다.

55. To be encouraging means to speak or act so as to increase the confidence and hope of another.

격려한다는 것은 다른 사람의 확신과 희망을 북돋아 주기 위한 말을 하거나 행동을 하는 것을 뜻한다.

56. People buy whole life insurance so as to have permanent coverage and to accumulate money for the future.

많은 사람들은 영구 보험 담보도 얻고, 미래를 위해 돈을 저축하기 위하여 종신 생명 보험에 가입한다.

57. Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.

저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.

58. Collectively, they have subjected themselves to the refining process as to their organization, activity, doctrine, and moral cleanness.

여호와의 백성은 집합적으로 볼 때, 자신들의 조직, 활동, 교리, 도덕적 깨끗함에 대해 시행되고 있는 연단의 과정에 순복해 왔읍니다.

59. Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.

식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.

60. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

61. Obedience to these set rules of operation actually means life to the receiver as well as to the giver.

이러한 운영 법칙에 순종하는 것은 사실상 주는 자나 받는 자에게 똑같이 생명을 의미합니다.

62. 13 Third, cleansing occurred as God’s people were tested as to acceptance of progressive spiritual enlightenment from the Bible.

13 세째로, 깨끗하게 하는 일이, 성서로부터 점진적으로 주어지는 영적 계몽을 하나님의 백성이 받아들이는가의 여부를 시험받음으로 있게 되었읍니다.

63. Preparation for such an eventuality as an electric power failure includes mental awareness as to what it may involve.

정전과 같은 불시의 사태에 대비하는 것 가운데는 거기에 부수되어 일어나는 문제에도 깨어있는 것이 포함된다.

64. He could not control the elements so as to bring about the hailstorm that he had announced in advance.

그는 자기가 예고한바 있는 우박을 떨어트리기 위하여 자연 현상을 조절할 수 없었읍니다.

65. Many, for example, are confused or blinded as to the relationship between Jesus Christ and his Father, Jehovah God.

예를 들어 많은 사람들은 예수 그리스도와 그분의 아버지이신 여호와 하느님, 이 두분의 관계에 대해 혼동하고 있으며 눈이 멀어 있습니다.

66. They would not abuse trust so as to further their own personal interests or those of relatives or friends.

그들은 사적인 이득이나, 가족이나 친지의 이득을 꾀하려고 신뢰를 오용하지 않을 사람들이었습니다.

67. It would certainly pay to be informed as to the reasons for the collision, and what way of escape exists.

충돌의 이유와 피할 수 있는 어떤 길이 있는가에 관하여 아는 것은 확실히 가치있는 일일 것입니다.

68. Yes, an enlightened conscience may tell you that you must be abstemious at the table as to food and drink.

그렇다. 계몽된 양심은 당신이 식탁에서 먹고 마실 것에 대해 절제해야 한다고 말할지 모른다.

69. As to the actual cutting, the glassworker would trace the shape on the glass with a fine line of liquid.

실제로 절단할 때, 유리 기술자는 유리에 액체로 가는 선을 그어 형태를 그리곤 했다.

70. Jehovah used the circumstances at Marah to test the Israelites as to their faith in his ability to care for them.

여호와께서는 이스라엘 사람들을 돌보실 수 있는 그분의 능력에 대한 그들의 믿음을 시험하시기 위해 마라에서 그 상황을 이용하셨다.

71. For a collision, what must be true of the things colliding, and what questions arise as to the reason for the collision?

출동이 있으려면 충돌하는 물건들이 어떠한 상태에 있어야 하며, 충돌의 이유에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?

72. (John 13:35; Acts 10:34, 35) Are you personally applying yourself so as to benefit fully from this program of education?

(요한 13:35; 사도 10:34, 35) 당신은 이 교육 계획으로부터 온전히 유익을 얻도록 개인적 노력을 하고 있읍니까?

73. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

74. 14 Now the members of the anointed remnant are being called to account as to how they have handled the symbolic minas.

14 이제 기름부음받은 남은 자들은 그들이 상징적 ‘므나’를 가지고 어떻게 하였는가에 대하여 결산 보고를 할 것을 요청받고 있읍니다.

75. □ What did we formerly say as to the timing of Matthew 25:31, but what basis is there for an adjusted view?

□ 이전에는 마태 25:31의 성취 시기에 관하여 무엇이라고 말하였으며, 그러나 조정된 견해를 갖게 된 무슨 근거가 있습니까?

76. The supporting frame is arranged between the main body and the charging unit so as to arrange the charging unit obliquely with respect to the main body, and the wireless charging module receives external power supply so as to generate an induced electromotive force at the portable terminal arranged at the charging unit.

본 발명의 거치기능을 갖는 휴대단말기용 무선충전기는, 상부로 개방된 수용홈이 형성된 본체와; 일단이 상기 본체에 힌지결합되고, 상기 수용홈에 삽입 배치되며, 상면에 휴대단말기가 배치되는 충전부와; 상기 충전부를 상기 본체에 대해 경사지게 배치시키는 지지대와; 상기 본체 또는 충전부에 장착되는 무선충전모듈; 을 포함하여 이루어지되, 상기 무선충전모듈은 상기 충전부의 내부에 장착된 송전코일을 포함하여 이루어지고, 상기 충전부는 일단을 중심으로 회전하여 상기 수용홈에서 이탈되며, 상기 지지대는 상기 본체와 충전부 사이에 배치되어 상기 충전부를 상기 본체에 대해 경사지게 배치시키고, 상기 무선충전모듈은 외부 전원을 공급받아 상기 충전부에 배치된 휴대단말기에 유도기전력을 발생시키는 것을 특징으로 한다.

77. They had to start at 1:00 a.m. so as to have the food prepared by 4:00 a.m. when the fishermen returned.

그들은 어부들이 돌아오는 오전 4:00까지 음식을 준비하기 위해 오전 1:00부터 일을 시작해야 하였습니다.

78. The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.

본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

79. (2) Actually, the hospital would have been obliged to call upon the court of guardianship to receive further instructions as to the child’s treatment.

(2) 실제로 병원은 그 아이의 치료에 대한 지시를 더 받기 위하여 법원의 보호를 요청해야 했을 것이다.

80. The present invention relates to an advertisement management device and method which determine an advertisement exhaustion problem in an advertisement platform by monitoring an advertisement exhaustion rate, so as to notify a user of the occurrence of the problem, and allocate advertisement costs according to the advertisement exhaustion rate so as to control advertisement scheduling.

본 발명은 광고 소진율을 모니터링 함으로써 광고 플랫폼에서의 광고 소진 문제를 판단하여 문제 발생을 알릴 수 있으며, 광고 소진율에 따라 광고비를 할당하여 광고 스케쥴링을 제어할 수 있는 광고 관리 장치 및 방법에 관한 것이다. 이러한 본 발명은 본 발명은 광고 플랫폼에서 광고 소진율에 관련한 오류 발생시 신속하게 오류를 해결할 수 있도록 알림을 제공함으로써, 해당 광고 플랫폼으로 광고를 제공하는 광고주들에게 발생할 수 있는 광고 소진율 오류로 인한 손실을 사전에 차단할 수 있으며, 광고의 광고비를 자동으로 배분하여 운영자의 부담을 줄이는 한편 광고 플랫폼의 운영을 용이하게 하고, 인벤토리 운영을 원활하게 수행할 수 있다.