1. That all geologic strata were formed by the Biblical Deluge.

모든 지층은 성서의 대홍수에 의해 형성되었다.

2. Unlike that Babylonian legend, the Bible’s Deluge account engenders confidence in its accuracy.

이 바빌로니아의 전설과는 달리, 성서의 대홍수 이야기는 그 정확성에 대한 확신감을 불러일으킵니다.

3. Then, over sixteen hundred years later, a deluge that covered all the earth destroyed the abandoned Garden.

그로부터 약 1,600년 후에, 온 땅을 뒤덮은 홍수로 인하여 이 방기된 낙원은 그 흔적조차 남지 않게 되었읍니다.

4. “After I lost weight and got rid of my curves, no one was bothering me.

“체중이 줄고 몸매가 볼품없게 되자 귀찮게 구는 사람이 없더군요.

5. Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time.

오늘 제가 오랜시간후에 여기서 다시 연설을 하고 있는 것은 영광입니다.

6. The global deluge of waters that swept all the corrupt, ungodly generation of mankind off the surface of the earth, did not, of course, destroy our earthly globe.

부패하고 경건치 못한 인류 세대를 지구상에서 일소하였던 홍수가 지구 자체를 파괴하지는 않았읍니다.

7. 35 And after this time, your baptisms for the dead, by those who are scattered abroad, are not acceptable unto me, saith the Lord.

35 그리고 이 시간 이후에는 널리 흩어져 있는 자들에 의한, 죽은 자를 위한 너희의 침례는 내가 받아들일 만한 것이 되지 못하느니라. 주가 이르노라.

8. Years after I became a well-known sculptor in Europe, a fellow artist told me accusingly: “You have let art down!”

내가 유럽에서 유명한 조각가가 된 지 여러 해 후에 한 동료 예술가가 내게 비난조로 이런 말을 하였습니다. “자네는 자네의 예술적인 재능을 썩히고 있군!”

9. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

10. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

11. Tee, give me the axe.

테네시, 도끼 줘요!

12. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

13. They're pulling the plug on me?

생명유지장치를 뗀다고?

14. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

15. With the abrogation of the Law on the basis of the sacrificial death of Christ Jesus, the prohibitions were canceled, and once more all humans could consider themselves under the same broad provision announced to Noah following the Deluge. —Col 2:13-17; Ge 9:3, 4.

그리스도 예수의 희생의 죽음을 근거로 율법이 폐지됨에 따라 이러한 금지 규정도 취소되었으며, 모든 인간은 다시 대홍수 뒤에 노아에게 선언되었던 것과 동일한 넓은 규정 아래 있다고 볼 수 있다.—골 2:13-17; 창 9:3, 4.

16. Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

17. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

18. Please give me what you told me about a while ago.

아까 말씀 드린 걸요.

19. They help me to remember the news items they illustrate and, above all, they make me smile.

그 그림들은 그것들이 묘사하는 뉴스 기사들을 기억하는 데 도움이 되며, 무엇보다도 미소를 짓게 하지요.

20. Abbot, save me.

말에서 내려! 내려!

21. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

22. Who Looks After the DIKES?

누가 제방을 관리하는가?

23. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

24. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

25. The label went away for me here.

이것이 브라질입니다. 여기서 저에게는 그 라벨이 사라졌습니다.

26. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

27. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.

28. After the prompter, for our entrance:

격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자

29. It's the raised " th " after the 111.

윗첨자라뇨? 111 뒤에 붙이는 " 번째 " 뜻의 " th " 말예요.

30. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

31. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

32. As always, my dear brother Eddie helped me to prepare in advance, reading the publications out loud to me.

항시, 나의 다정한 형 에디는 내가 사전에 준비할 수 있도록 출판물을 큰 소리로 읽어 주었다.

33. Russell put me on the lotus valve trials.

러셀이 절 연꽃판막 실험에 투입시켰어요

34. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

35. Do you see me up on the screen?

화면에서 제가 보이나요?

36. Suddenly, my husband shoved me over the railing.

갑자기 남편은 나를 난간쪽으로 밀었다.

37. “Sink the guilt trip,” one ME advocate said.

“죄의식을 묻어 버리라”고 한 자기 옹호자는 말했다.

38. Hey, Monster, it's me.

저기, 몬스터 저에요

39. What troubles me is the variation in M.O.

난 살해 패턴의 변화가 굉장히 신경쓰이네..

40. All right, so tie me to the mast."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

41. Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

42. After that, however, the soil turns barren.

하지만 그 후에는 토양이 척박해진다.

43. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

44. Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier.

데보라 립스타트는 저를 홀로코스트 부인론자라고 불러 명예훼손 판결을 받았습니다.

45. Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

46. His father gave me the number and the code, but...

아버님이 전화번호와 비밀번호를 알려 주셨는데..

47. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

48. The brothers in the congregation sold my house for me and managed to buy another plot of land, and they built the units for me.

회중의 형제들은 내 대신 집을 팔아 다른 부지를 구입해서 나를 위해 그 집들을 지어 주었습니다.

49. After the person accepting the draft accepts the draft.

따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

50. You bought me the wrong needle nose pliers though.

엄마가 라디오 펜치를 잘못 사다 주신 것 말고는요

51. Free from insecurity that the world's projecting onto me.

세상이 나에게 투영하는 불안감에서 벗어나.

52. Let me actually write the positive 9 out here.

여기에 +9를 적겠습니다

53. They kept me in the trunk of a car.

저항군에서 탈출한 날의 정황을 빼먹었군 저는 트렁크에 갇혔어요

54. Eli triggered the Silo right in front of me.

일라이가 내 바로 앞에서 저 격납장치를 작동시켰다니깐.

55. for me, it's ocean acidification.

라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

56. The British abandoned the fort after the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781.

‘새러토가 방면 작전’이 실패한 후, 영국군은 요새를 포기했고, 1781년 이후에는 군사적 가치가 없어졌다.

57. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

58. After-shave emulsions

애프터셰이브에멀션

59. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

60. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

61. Let me stack it there.

아까 써준 0 위에 써주고

62. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

63. After his resurrection the bandages remained in the tomb.

부활 후에 세마포 붕대는 무덤에 남아 있었다.

64. After the accident, investigators tried to determine the cause.

사고가 일어난 후, 조사원들은 원인을 규명하려 노력했습니다.

65. The political fallout after the Trujillo assassination was significant.

트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

66. The new master file after applying the transactions is:

거래를 한 후의 신 ‘마스터파일’은 다음과 같다:

67. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”

68. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

69. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

70. In the roll of the book it being written about me.

두루마리 책에 나에 관하여 기록된 대로.

71. The chief specifically asked me to cover mer in the pit.

과장님이 멜 대신 응급실을 맡기신 건 바로 난데 말이야

72. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

73. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

74. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

75. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

76. Who will rescue me from the body undergoing this death?

이 죽음을 겪고 있는 몸에서+ 누가 나를 구출할 것입니까?

77. When the time arrived for my part on the program, the commanding officer followed me onto the platform in an attempt to stop me from delivering the keynote address.

내가 프로를 수행할 시간이 되자, 그 지휘관은 내가 기조연설을 하지 못하게 막으려고 나를 따라 연단으로 올라왔습니다.

78. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

79. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

80. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?