1. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

2. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

3. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.

और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।

4. And I know it very well that all of you are actively contributing in this great task.

और आप सभी लोग, मैं भली-भांति जानता हूँ, इस महान कार्य में सक्रिय हैं।

5. So, all these aspects make sure that we have a very well-rounded and a very important relationship.

इस प्रकार इन सभी पहलुओं से यह सुनिश्चित होता है कि हमारे संबंध बहुत मजबूत एवं अति महत्वपूर्ण हैं।

6. * On the strong foundation of your Indian values and family structure, you have prospered and done very well for yourself.

* अपने भारतीय मूल्यों और पारिवारिक ढांचे की मजबूत बुनियाद पर, आपने बेहतर प्रदर्शन किया और अपने को स्थापित किया है।

7. We know very well, that tremendous hard work is required to achieve anything worthwhile, whether it is in one’s own life or for the society.

हम भली-भाँति जानते हैं कि व्यक्ति के जीवन में, समाज के जीवन में कुछ भी अच्छा करना है, तो बड़ी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

8. Porsche's signature designs have, from the beginning, featured air-cooled rear-engine configurations (like the Beetle), rare for other car manufacturers, but producing automobiles that are very well balanced.

पोर्शे की सिगनेचर डिजाइन में, शुरू से ही, एयर-कूल्ड पश्च्य-इंजन विन्यास सुविधा (बीटल की तरह), जो अन्य कार निर्माताओं के लिए दुर्लभ था, लेकिन ऐसे ऑटोमोबाइल का निर्माण किया जो बहुत अच्छी तरह से संतुलित थे।

9. Jt. Secretary (LAC), Shri Partha Satpathy: Certainly, all these MoUs do enable an environment in which exchange of our soft power, which is as you rightly said very well recognized in Latin America, accelerates.

संयुक्त सचिव (एलएसी), श्री पार्थ सत्पथी: निश्चित रूप से, ये सभी समझौता ज्ञापन ऐसे माहौल को सक्षम करते हैं जिसमें हमारी व्यवहारिक शक्ति का आदान-प्रदान होता है, आपने सही ढंग से पहचाना है, कि यह लैटिन अमेरिका में बहुत अच्छी तरह और तेज़ी से बढ़ रहा है।

10. They have, while preserving their traditions, family values and strong work ethic, adapted very well in their adopted home, becoming pillars of support for the local community and a source of pride for India.

अपनी परंपराओं, पारिवारिक मूल्यों और मजबूत कार्य नैतिकता को संरक्षित करते हुए, उन्होंने अपने नए घर को बहुत अच्छी तरह से अपनाया है और वे स्थानीय समुदाय के लिए समर्थन का आधार और भारत के लिए गर्व का स्रोत बने हुए हैं।

11. This fits in very well with India’s own concern over clandestine proliferation, especially in our own neighbourhood, and the likelihood of such clandestine activities facilitating the acquisition of nuclear weapons or fissile material, by a terrorist or a jihadi group.

यह विशेष रूप से हमारे अपने पड़ोस में होने वाले गुप्त नाभिकीय प्रसार तथा किसी आतंकवादी अथवा जेहादी गुट द्वारा नाभिकीय हथियारों अथवा विखंडनीय सामग्रियों की प्राप्ति को सुविधाजनक बनाने से संबंधित ऐसी ही अन्य गोपनीय कार्रवाइयों के संबंध में भारत की स्वयं की चिन्ता के अनुरूप है।

12. However, it advised: “Don’t just warn children against ‘dirty old men,’ because children . . . thus think they should watch out for only elderly, slovenly men, while a person who commits such crimes could very well be dressed in a uniform or a neat suit.

लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है।

13. However , tenants who were living in their present home before 15 January 1989 ( as well as tenants in unfurnished accommodation provided by a resident landlord under an agreement made before 14 August 1974 ) may very well have a regulated tenancy under the Rent Act 1977 .

लेकिन , जो किरायेदार अपने पहले मकानो में 15 जनवरी 1989 से पहले रह रहे हैं ( उस के अलावा किरायेदार मकान मालिक ने दिये हुए बिना फर्निचर वाले मकानों में रह रहे है जिस का किरायेदारी समझौता 14अगस्त 1974 से पहले हुआ है ) उन को रेग्युलेटेड किरायेदारी षेन्ट् आच्ट् , 1977 के अंतर्गत मिल

14. Official Spokesperson: On the issue of the integration of elements which agree to abjure violence, which agree to abide by the Constitution, which agree to recognize the gains that have accrued to Afghanistan over the last ten years, our views are very well-known.

सरकारी प्रवक्ता: जिन तत्वों ने हिंसा का त्याग करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है, जो संविधान का पालन करने के लिए तैयार हो गए हैं और जो पिछले दस वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में प्राप्त लाभों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं, उनके एकीकरण के मुद्दे पर हमारा नजरिया जगजाहिर है।