Use "take to heart" in a sentence
1. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.
13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।
2. Take the time to meditate on what you read so that it sinks down into your figurative heart.
आपने जो पढ़ा है, वक्त निकालकर उस पर मनन कीजिए।
3. (Ezra 7:10) An understanding heart will enable elders to apply the appropriate Scriptural principles and to take into account the circumstances of each individual.
(एज्रा ७:१०) समझवाला हृदय प्राचीनों को सही शास्त्रीय सिद्धांत लागू करने के योग्य बनाएगा और वे हर व्यक्ति की परिस्थितियों पर ध्यान देंगे।
4. We can truly benefit if we take to heart Paul’s inspired counsel: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.
इसलिए पौलुस की इस सलाह को दिल में बिठा लेना अच्छा होगा, जो उसने परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।
5. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.
धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.
6. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah
ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे
7. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart
यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष
8. 4 Now, when he heard that Alma and Amulek were in the land of Sidom, his heart began to take courage; and he sent a message immediately unto them, desiring them to come unto him.
4 अब, जब उसने सुना कि अलमा और अमूलेक सिदोम प्रदेश में थे, वह साहसी होने लगा; और उसने उन्हें अपने पास बुलाने की इच्छा जताते हुए शीघ्र ही उन्हें एक संदेश भेजा ।
9. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’
२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’
10. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach
‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है
11. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?
हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?
12. To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?
यहोवा को स्वीकार होने जैसा हृदय पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
13. And what can we do to acquire a heart agreeable to him?
और हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जिसे यहोवा स्वीकार करे?
14. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage
एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे
15. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?
दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?
16. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .
बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .
17. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.
आपकी पिछली कसरत और आपसे मिली जानकारी के मुताबिक, 'फ़िट' आपके 'हार्ट पॉइंट' का हिसाब लगा सकता है.
18. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.
अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।
19. The tragedy is heart-wrenching.
यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।
20. You have wrenched his heart.
तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।
21. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.
इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था।
22. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’
इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’
23. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.
इतना ही नहीं, बाइबल हमें न्यौता देती है कि हम यहोवा से ‘अपने अपने मन की बातें खुलकर कहें।’
24. “Do not harden your heart” (8)
“अपना दिल कठोर मत करना” (8)
25. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.
जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।
26. The agora came to be the heart of social and public life.
अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।
27. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.
16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।
28. Take time to correct hurtful speech and actions
जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए
29. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .
वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .
30. We have to take into account three factors.
हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।
31. Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.
हमारा एहसानमंद दिल हमें एहसान-फरामोशी की भावना से लड़ने और परीक्षाओं का सामना करने में मदद देगा।
32. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?
किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?
33. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!
ऊपर उल्लिखित युवाओं की तरह, आपको परमेश्वर से “अपने मन की बातें खोलकर” कहनी चाहिए!
34. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.
सबसे ज़रूरी है कि हम उसे सिखाएँ कि वह रोज़ाना तहेदिल से यहोवा से प्रार्थना करे।
35. We urge Sri Lanka to take forward measures to ensure accountability.
हम श्रीलंका को जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने हेतु आग्रह करता हैं।
36. She has ability to take strict decisions and adhere to it.
उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी।
37. Discussions take place according to the Chatham House Rule.
यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।
38. (Proverbs 13:12) Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है।
39. And what measures can we take to resist it?
और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?
40. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.
लेकिन समझदारी से काम लीजिए, जाते साथ बीच में टोक मत दीजिए, बस अपनी ही बीन बजाना शुरू मत कीजिए।
41. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.
विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।
42. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.
“मैं ने अपने घुटने टेके और परमेश्वर के सामने अपना दिल खोल दिया,” ऐलॆन कहता है।
43. In addition it enables doctors to take timely measures.”
साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”
44. What action did Jesus take, leading to what outcome?
यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?
45. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.
एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.
46. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART
अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका
47. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.
अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।
48. We embrace You with all our heart.
मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।
49. It must also sink into your heart.
उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।
50. The Agora—The Heart of Ancient Athens
अगोरा—प्राचीन अथेने की जान
51. The heart muscle recovers from the temporary oxygen shortage before damage to it occurs .
आक्सीजन आपूर्ति में अस्थायी कमी के कारण हृदय पेशियों को क्षति पहुंचे , इससे पहले ही वह पूर्वस्थिति में आ जाती है .
52. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”
अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”
53. Allows the app to access data from wearable sensors, such as heart rate monitors.
यह ऐप्लिकेशन को पहने जाने योग्य सेंसर, जैसे कि हृदय गति मॉनीटर का डेटा एक्सेस करने देता है.
54. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.
धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।
55. Continuing disagreements led Gaudí to take Milà to court over his fees.
स्थिति बदतर मोड़ लेती हैं जब गुड्डू ने अपनी आंखों को दान के अधिकार के लिए अदालत में जाने का फैसला करता है।
56. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.
उन्होंने स्थानीय सरदारों से मिलकर षड्यंत्र रचा कि हमें रोकने के लिए कार्यवाही करें।
57. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?
(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?
58. The inquiry can take forever but nobody seems to care .
जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .
59. Your Google One restoration can take up to 24 hours.
Google One पहले जैसा होने में 24 घंटे तक ले सकता है.
60. Such thinking fails to take some important factors into account.
मगर ऐसी सोच रखनेवाले इंसान कुछ ज़रूरी मुद्दे भूल जाते हैं।
61. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.
रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।
62. The two returned to the country and agreed to take leadership positions.
दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।
63. Veins , small and big , bring blue or impure blood back to the heart for purification .
छोटी और बडी शिराएं , अशुद्ध रक्त को शुद्धिकरण के लिए हृदय में वापस लाती हैं .
64. And I was never allowed to take geometry or trig.
और क्योकी मै बीज गणित मे बुरी थी और मुझे कभी भी अनुमति नही मिली कि मै ज्योमैट्री य ट्रिग्नोमैट्रि सीखू
65. Pakistan already has the capacity to take on the Taliban.
पाकिस्तान के पास पहले से ही तालिबान का मुकाबला करने की क्षमताएं विद्यमान हैं।
66. QUESTION: So months for Pakistan to take some concrete steps?
प्रश्न: तो पाकिस्तान द्वारा कुछ पक्के कदम उठाने के लिए महीनों का इंतजार?
67. Eggs of the common duck take 28 days to hatch .
सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .
68. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.
इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।
69. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart
हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना
70. With good reason, Jehovah’s prophet indicated that David was “a man agreeable to [God’s] heart.”
किसी अच्छी वज़ह से ही यहोवा के भविष्यवक्ता ने दाऊद को एक ऐसा पुरुष बताया “जो [परमेश्वर] के मन के अनुसार” था।
71. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.
कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।
72. Their country of origin needs to take urgent steps to stop their functioning.
उनके मूल देश को उनकी कार्यप्रणाली को रोकने के लिए तत्काल आवश्यक उपाय करने होंगे ।
73. Your body’s first reaction on exposure to high altitude is to make your heart and lungs work faster.
दरअसल ऊँची जगह पर पहुँचने पर आपके शरीर में होनेवाला पहला बदलाव यह है कि आपकी धड़कन बढ़ जाती है और आपके फेफड़े तेज़ी से काम करने लगते हैं।
74. Has India asked Sri Lanka to take immediate steps to alleviate the problem?
क्या भारत ने श्रीलंका से समस्या के समाधान के लिए शीघ्र उपाय करने के लिए कहा है ?
75. 7 David, “a man agreeable to [God’s] heart,” grasped the principles behind God’s law on blood.
7 दाविद ऐसा इंसान था जो परमेश्वर के “दिल को भाता” था।
76. How long does it take to the train station by taxi?
टैक्सी से ट्रेन स्टेशन पहुँचने में कितना समय लगता है?
77. Do you take advantage of their absence to break the law?
क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे?
78. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+
8 तो अपना दिल कठोर मत करना,
79. We've shown that you can actually reverse heart disease.
हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।
80. Take cheese, for example.
मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।