1. Complained about it all the time.

वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.

2. You could move away from the hustle and bustle of it all to some remote village.”

तुम शहर के शोर-शराबे से दूर किसी गाँव में जाकर बस सकते हो।”

3. 23 It will also mean that lame ones, including those afflicted with arthritis now, will move about painlessly.

२३ इसका यह भी अर्थ होगा कि लंगड़े जन, जिनमें संधिशोथ से अभी पीड़ित लोग शामिल हैं, बिना दर्द के घूमेंगे-फिरेंगे।

4. It would be broadcasting all around the world in about 220 countries.

इस प्रतियोगिता का प्रसारण पूरे विश्व में, लगभग 220 देशों में होगा।

5. It is the repository of all significant information about the company's suppliers.

यह कंपनी के आपूर्तिकर्ताओं के बारे में सभी महत्वपूर्ण जानकारी का भंडार है।

6. It was a well - orchestrated move to advance their personal interests . "

यह तो अपने निजी स्वार्थ पूरे करने का सोचा - समज्ह अभियान है . ' '

7. Yet, some assert that they know that it all came about by undirected chance and accidents.

लेकिन कुछ लोग दावा करते हैं कि हमें मालूम है कि सब कुछ अपने आप वजूद में आ गया।

8. Native civilizations of the Americas as well as Aborigines of Australia all have stories about it.

अमरीका की मूल सभ्यताओं साथ ही ऑस्ट्रेलिया के आदिवासियों, सभी के पास इसके बारे में कहानियाँ हैं।

9. Sand dunes move via a few different means, all of them helped along by wind.

रेत के टीले कई अलग-अलग कारणों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, इन सभी हवा द्वारा सहायता मिलती है।

10. It could move at the speed of lightning, even making right-angled turns!

यह समकोण मोड़ लेता हुआ बिजली की रफ्तार से आगे बढ़ सकता है।

11. Angered by this realization, Ananse hurled down the pot, shattering it and scattering all the wisdom about.

इस समझ से क्रोधित, एनानसे ने घड़े को नीचे फेंका, जिससे वह टूट गया और सारी बुद्धि बिखर गयी।

12. They put all of that at risk if they do not move more constructively right now.

यदि वे तत्काल सकारात्मक तरीके से आगे नहीं बढ़ते हैं तो इन सभी हितों पर खतरा उत्पन्न हो सकता है।

13. Once this is done, we should move rapidly to arrange availability of electricity to all households.

एक बार ऐसा हो जाता है, तो हम सभी परिवारों के लिए तेजी से बिजली उपलब्ध कराने की व्यवस्था कर पाएंगे।

14. And all these heavenly bodies move through space, not aimlessly, but according to precise physical laws.

ये सभी आकाशीय पिंड, अंतरिक्ष में जहाँ चाहे वहाँ नहीं घूमते बल्कि परमेश्वर के ठहराए नियमों के मुताबिक घूमते हैं।

15. I thought about it for a moment, but then as the car moved in, the happy feeling of meeting my parents again overwhelmed me and I quite forgot about it all.

एक क्षण के लिए मैंने इसके बारे में सोचा। परन्तु जैसे ही गाड़ी अंदर गई अपने माता-पिता से मिलने की खुशी से अभिभूत होने के कारण मैं इन बातों को बिल्कुल भूल गया।

16. So, we do believe that it is going to move in a calibrated manner.

इसलिए हमारा विश्वास है कि अंशांकित रूप में यह आगे बढ़ेगा।

17. Let the dealer offer you a price and then try to move it upwards .

डीलर को दाम का कोई प्रस्ताव प्रस्तुत करने दीजिए और उसके बाद आप बढाने की कोशिश कीजिए .

18. Ram told me all about you.

राम ने मुझे आपके बारे में बताया।

19. All we have is precisely 12 helicopters there, we have some engineering companies, and that is about it.

सटीक तौर पर हमने वहां 12 हेलिकाप्टर भेजे हैं, हमारी कुछ इंजीनियरिंग कंपनियां वहां काम कर रही हैं तथा यह सब इसके बारे में है।

20. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

21. Move Node Down

मोड नीचे खिसकाएँ

22. Move Node Right

नोड दाएँ खिसकाएँ

23. There was, however, paralyzing pain in my legs, making it impossible for me to move.

परंतु मेरी टाँगों में सुन्न करनेवाला दर्द हो रहा था, जिसके कारण हिलना भी मुश्किल हो रहा था।

24. Move a Triangle

त्रिभुज खिसकाएँ

25. Move a Polygon

बहुभुज खिसकाएँ

26. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

27. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

28. It is said that, all in all, the rabbis added 39 rules to God’s law about the Sabbath and then made endless additions to those rules.

ऐसा कहा जाता है कि कुल मिलाकर, रब्बियों ने सब्त के विषय में परमेश्वर की व्यवस्था में ३९ नियमों को जोड़ा और फिर उन नियमों में अंतहीन जोड़ किए।

29. Just think about it, alright?

बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?

30. They move earth from below ground, and deposit it above ground in piles known as mounds.

पृथ्वी के सतह से पानी वाष्पित होकर ऊपर उठता है और ठण्डा होकर पानी की बूंदों के रूप में पुनः धरती पर गिरता है।

31. It is traditional for SAARC to move from one summit to another in an alphabetical order.

सार्क के लिए यह परंपरा है कि इसका स्थान एक शिखर बैठक के बाद दूसरे शिखर बैठक में वर्ण क्रम में परिवर्तित होता है।

32. Move a Boolean Label

बूलिए लेबल खिसकाएँ

33. Move Mask to Bottom

मास्क को तल में ले जाएँ

34. Freeze (b-boy move)

राजगढ़ (हिन्दी ब्लाग)

35. The Ecommerce view is all about the money:

ईकॉमर्स दृश्य पूर्णतः पैसों से संबंधित होता है:

36. I know more about fire than all of'em.

मैं उन्हें सब से आग के बारे में अधिक जानते हैं.

37. That is what chemical weapons are all about.

रासायनिक हथियार इसी सब के बारे में हैं।

38. Once you apply a segment, it stays active as you move through your Multi-Channel Funnels reports.

कोई सेगमेंट लागू करने के बाद, जब आप अपनी मल्टी-चैनल फ़नल रिपोर्ट पर आगे बढ़ते हैं तो उस दौरान वह सक्रिय बना रहता है.

39. The move to reduce the personal income tax is significant as it touches the middle class most.

बजट में वैयक्तिगत Income Tax कम करने की घोषणा देश के मध्यम वर्ग को ज्यादा स्पर्श करती है, बड़ी महत्तवपूर्ण है।

40. Actually you could precisely take it, may be the process started in 1980s and has move forward.

वास्तव में, आप इसे ऐसे ले सकते हैं कि यह प्रक्रिया अस्सी के दशक में आरंभ हुई और यह आगे की ओर बढ़ी।

41. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

42. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

43. 2 People move boundary markers;+

2 दुष्ट अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसकाते हैं,+

44. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

उस बॉक्स को एक जगह से दूसरी जगह ले जाने के लिए उसे दबाकर रखें, फिर स्क्रीन पर अपनी उंगली को स्वाइप करके उसे किसी दूसरे कोने तक ले जाएं.

45. Tip: You can also use the shortcut Alt + [ to move left, or Alt + ] to move right.

टिप्स: आप बाएं ले जाने के लिए Alt + [ या दाएं ले जाने के लिए Alt + ] शॉर्टकट का भी उपयोग कर सकते हैं.

46. Thus people forgot all about their caste and religion .

इस प्रकार सब लोग जाति व धर्म की संकीर्णताओं को भूल गए .

47. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

48. He urged all States to align their plans with this advancement, so that they could take maximum advantage of this move.

उन्होंने सभी राज्यों से अपनी योजनाओं को इसके अनुरूप ही संरेखित करने की अपील की ताकि वे इस कदम का अधिक से अधिक लाभ उठा सकें।

49. In her letter, Alla wrote: “I cannot move my legs, but I can still move my hands.

ऑला ने अपने खत में लिखा: “मैं पैरों से लाचार ज़रूर हूँ, मगर हाथों से नहीं।

50. It contains information about the current processor.

यह विधि व्यक्ति के वर्तमान व्य वहार का अध्ययन करती है।

51. Noise—What You Can Do About It

ध्वनि—इसके बारे में क्या कर सकते हैं आप

52. Instead, electric motors move the points.

काँटों के संचालन के लिए बिजली के मोटर लगाए जाते हैं।

53. "Sustaining this effort is all about wiping out these groups.

इस प्रयास को सतत् बनाये रखने का अर्थ है, कि इन समूहों का सफाया करना।

54. With each update, videos may move up, move down or stay in the same position in the list.

हर बार अपडेट होने पर, सूची में वीडियो ऊपर-नीचे जा सकते हैं या उसी जगह पर बने रह सकते हैं.

55. It isn't at all clear.

यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है।

56. move the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँrequest type

57. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

58. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

59. It can access all rooms.

इन सभी कमरों में सारी सुविधाएं उपलब्ध हैं।

60. It all appears achingly ordinary .

और " द प्रोटोकोल्स )

61. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

62. Since such transactions account for sizeable percentage of transaction volume, it will help to move towards a less cash economy.

चूंकि इस तरह के लेन-देन का प्रतिशत काफी अधिक है, इससे कम नकदी की अर्थव्यवस्था की दिशा में बढ़ने में मदद मिलेगी।

63. It is absolutely imperative that this excessive usage ends and we move to a paradigm of equal per-capita entitlements.

यह परम आवश्यक है कि यह अत्यधिक प्रयोग बंद हो और हम समान प्रति व्यक्ति पात्रता के सिद्धांत की तरफ बढ़ें।

64. In 1990 , they accounted for about a quarter of all deaths .

1990 में प्राणहीन की कुल संख्या का एक चऋथाऋ कारण यही बीमारी थी .

65. As someone once said about water pollution, we all live downstream.

जैसा कि किसी ने जल प्रदूषण के बारे में कहा था कि हम सब अनुप्रवाह में रहते हैं।

66. What sobering fact about human life must all of us face?

ज़िंदगी की किस हकीकत का हम सबको सामना करना होता है?

67. People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

लोग शायद तब भी मौसम की बात करें, लेकिन वे उसके बारे में कुछ करेंगे नहीं।

68. Snakes move by undulating their bodies vertically.

साँप अपने शरीर को समंदर की लहरों की तरह ऊपर-नीचे उठाकर चलता है।

69. So when it is your turn to listen, be “swift about hearing, slow about speaking.”

इसलिए जब आपकी बारी आती है तो आपको “सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा” होना चाहिए।

70. He made it all come alive.”

वे सब कुछ ऐसे बताते थे मानो आँखों के सामने हो रहा हो।”

71. I think that sums it all.

मेरी समझ से इस वाक्य में ही सब कुछ शामिल हो गया है।

72. It will burn for all time.”

यह हमेशा जलती रहेगी।”

73. (Acts 2:4, 11) Likewise, it can move us to be zealous in the ministry, to “be aglow with the spirit.”

(प्रेषि. 2:4, 11) उसी तरह, आज परमेश्वर की पवित्र शक्ति हमें “उसके तेज से भरे” रहने, यानी पूरे जोश के साथ सेवा करने के लिए उकसा सकती है।—रोमि. 12:11.

74. It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise, and also signalled a move towards alternative rock.

इसमें ब्लैक टाई व्हाइट नॉइज़ (Black Tie White Noise) में प्रस्तुत नये तत्वों में से कुछ शामिल थे और इसने वैकल्पिक रॉक संगीत की ओर जाने का एक संकेत भी दिया।

75. But about all Ted could do was write and talk; all his joints were locked by rheumatoid arthritis.

लेकिन टॆड लिखने और बात करने के सिवाय और कुछ नहीं कर सकते थे; गठिया की वज़ह से उनके सारे जोड़ सूज गए थे।

76. he does it all the time.

वह यह सब समय है ।

77. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

78. It was all lies, a facade.

यह एक दर्शन भी था और धर्म भी।

79. (c)-(e) Government is constantly vigilant about all developments on India's periphery.

(ग)-(ङ) सरकार, भारतीय सीमा पर होने वाले सभी घटनाव्रमों के प्रति लगातार सतर्कता बरत रही है।

80. It is about an hour's drive out of Vienna.

यह वियना से लगभग एक घंटे की ड्राइव पर स्थित है।