Use "the few" in a sentence
1. Oh, one of the few pleasures in life, Monica.- These are very bright
Un des rares plaisirs de la vie
2. The day’s cloudy skies gave way to sunshine in the few hours before sunset.
Une cérémonie à grand déploiement se préparait au BC Place Stadium, là où devait avoir lieu la cérémonie d’ouverture des Jeux.
3. The few times that I have witnessed ALSE interest from aircrew is following an occurrence.
Les quelques fois où j’ai eu connaissance qu’un équipage a manifesté de l’intérêt pour l’ESA, c’était à la suite d’un incident.
4. The few units that were retained resumed pre-war activities including aerial photography and survey.
Les quelques unités demeurées en service reprirent leurs activités d'avant la guerre, notamment des missions de photographie et de relevé aériennes.
5. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.
Le Suédois du Nord est désormais l'une des rares races à sang froid utilisées dans des courses de trot attelées.
6. The few people involved in this adventure were like a pack of cards which contained three billion.
Les quelques personnes mêlées à cette aventure furent comme les cartes d'un jeu qui en eût comporté trois milliards.
7. Canada is one of the few industrialized countries that allows OTC sale of antimicrobials for food animals.
Le Canada est l’un des rares pays industrialisés qui permet la vente libre d’antimicrobiens pour les animaux destinés à l’alimentation.
8. The few dramatic accidents which involve spillage of dangerous goods are reported on an ad hoc basis.
Les quelques accidents graves impliquant le déversement de substances dangereuses sont notifiés de façon ponctuelle.
9. The few community members who adhere to this philosophy are almost militant in their point of view.
Les quelques membres de la collectivité qui adhèrent à cette philosophie sont presque des militants de leur point de vue.
10. The few roads that existed before the earthquake were either immediately destroyed or subsequently covered by landslides triggered by multiple aftershocks, however
De plus, les quelques routes praticables avant le séisme ont été aussitôt détruites ou obstruées par la suite du fait des glissements de terrain provoqués par les nombreuses ondes de choc qui ont suivi le séisme
11. InN. coxipoensis, replacement adultoid queens and kings seem to develop preferentially from the few aged nymphs which are present in the nest throughout the year.
ChezN. coxipoensis, les reines et les rois de remplacement semblent se développer préférentiellement à partir des quelques nymphes âgées présentes dans le nid toute l'année.
12. However, in the few cases where long cells and abaxial cells were penetrated, the frequency of associated cell death was lower than in short cells or on the adaxial leaf surface.
Cependant, dans les rares cas où les cellules longues et abaxiales ont été pénétrées, la fréquence de mortalité chez les cellules associées était plus faible que chez les cellules courtes et celles de la face foliaire adaxiale.
13. The meteoroid's absolute magnitude (the apparent magnitude it would have at an altitude of 100 km at the observer's zenith) was approximately −6 and did not vary significantly during the few seconds of observation.
La magnitude absolue du météoroïde (c'est-à-dire la magnitude apparente qu'il présenterait à une altitude de 100 km au zénith de l'observateur) était d'environ -6, et n'a pas significativement varié au cours de la rencontre. Pendant les 9,8 secondes du temps d'observation, le bolide rasant a parcouru une distance de 409 km.
14. In several English versions of Arthur's death, including Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the Alliterative Morte Arthure and the Stanzaic Morte Arthur, Bedivere and Arthur are among the few survivors of the Battle of Camlann.
Dans plusieurs versions anglaises de la mort d'Arthur, notamment Le Morte d'Arthur de Thomas Malory et la Morte Arthure allitérative, Bédivère et Arthur sont parmi les rares survivants de la Bataille de Camlann.
15. These are among the few agents who are in a position to communicate directly with armed groups to remind them of the necessity of protecting civilians and of their direct responsibility under international humanitarian law to do so.
Ils comptent en effet parmi les rares acteurs qui puissent communiquer directement avec les groupes armés afin de leur rappeler la nécessité de protéger les civils et leur responsabilité directe de le faire en vertu du droit international humanitaire.
16. Grist to the mill of the campaign of terror and vilification of ethnic Albanian extremist terrorists against the Serbs, it also served to destroy the few remaining vestiges of confidence of Serbs and other non-Albanians in Kouchner’s justice.
Nourrissant la campagne de terreur et de dénigrement orchestrée par les terroristes extrémistes albanais à l’encontre des Serbes, cette mystification a également détruit la confiance que les Serbes et autres non-Albanais plaçaient encore dans la justice de M. Kouchner.
17. Dr. Vryghem is one of the few Belgian ophthalmologists equipped with an Excimer laser of the latest generation in his own premises, the WaveLight Allegretto Wave excimer laser . Since July 2004, Dr. Vryghem is privileged to be the first eye surgeon in Begium who performs laser treatments with its successor, the new WaveLight Allegretto Wave Eye-Q400.
Le Docteur Vryghem se dévoue essentiellement à la chirurgie de la cataracte, à la chirurgie réfractive ( LASIK , etc.) et à la chirurgie cornéenne.