1. — data related to menu access,

— des données relatives à l'accès aux menus,

2. Legislation related to the adoption process

Législation relative à la procédure d’adoption

3. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

4. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

5. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

6. Health consultancy related to the alimentary canal

Assistance sanitaire en matière de tube digestif

7. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales

Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne

8. Forum for discussions related to all-terrain vehicles.

Forum pour discuter de tout ce qui se rattache au monde de la motocyclette.

9. (f)costs related to the Agency's technical equipment.

(f)les coûts liés à l’équipement technique de l’Agence.

10. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

11. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

12. Clifford algebras are closely related to exterior algebras.

Les algèbres de Clifford sont directement reliées aux algèbres extérieures.

13. Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities;

les activités de l’Iran liées à l’enrichissement, au retraitement ou à l’eau lourde;

14. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

15. Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

Créances diverses principalement liées aux rémunérations et aux avances payées sur frais de mission

16. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

17. The RCMP routinely refuses access to information related to ongoing investigations.

La GRC refuse régulièrement l'accès à l'information qui se rapporte à des enquêtes courantes.

18. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Services de postes et télécommunications- Services informatiques et services rattachés à l'informatique

19. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

20. All the afore-mentioned goods being related to windows

Tous les produits précités étant destinés aux fenêtres

21. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

22. Application of the Convention to nuclear energy-related activities;

Application de la Convention aux activités liées à l’énergie nucléaire;

23. • Impacts on accident rates and compensation related to them;

• Les effets sur les taux d’accidents et d’indemnisation;

24. Information related to accounting of transactions under Title IIA

Informations relatives à la comptabilisation des transactions conformément au titre II BIS

25. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

archivage de dossiers comptables liés aux dépenses de construction,

26. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

27. His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.

Il serait allergique à certains aliments, à la poussière et aux acariens.

28. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Estimer le coût total de l’admission à la négociation.

29. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.

30. For legislative and enforcement measures to control access to weapons related materials:

En ce qui concerne les mesures législatives et d’application visant à contrôler l’accès aux matières ayant un rapport avec les armes:

31. ∙min)). The absolute reductions were linearly related to fetal weight.

∙min)) et proportionnelles au poids foetal.

32. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

33. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

34. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

35. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.

le conseil à la Commission en ce qui touche aux aspects scientifiques de la santé des abeilles.

36. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités

37. capital acquisitions, including those related to buildings, infrastructure and equipment;

aux acquisitions d'immobilisations, y compris ceux qui concernent les bâtiments, les infrastructures et les équipements;

38. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

39. The organization's liability related to repatriation benefits was actuarially determined to be $ # million

Le passif actuariel de l'Organisation lié aux indemnités de rapatriement a été estimé à # millions de dollars E.-U

40. Expenses related to the audit shall be charged to the Agency's general budget

Les dépenses afférentes à l'audit sont à la charge du budget général de l'Agence

41. Project promoters are not permitted to carry out consultancy work related to advertising

Le promoteur n'est pas autorisé à donner des consultations en rapport avec la publicité

42. Determine the occupational types related to logistics, and link those to logistical activities.

Repérer les professions ayant un lien avec la logistique, et lier ces professions aux activités logistiques.

43. The OBD system has to alert and to inform about emission related malfunctions.

Le système d’autodiagnostic doit émettre une alerte et donner des informations sur les anomalies influant les émissions.

44. The system also includes feature logic (12) connected to the database for performing functions related to the activated features and for denying services related to features that are not activated.

Ce système comporte également une logique de fonctions (12) reliée à la base de données pour exécuter des fonctions liées aux fonctions activées et pour refuser des prestations liées à des fonctions qui ne sont pas activées.

45. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

46. All the activities related to achieving these objectives emanate from CRIC.

L’ensemble des activités reliées à l’atteinte de ces objectifs résultent du CRIC.

47. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Tableau 2: Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension.

48. It also contains two panel applets related to the mouse accessibility.

Il contient également deux applets du tableau de bord liées à l'accessibilité de la souris.

49. • Costs related to long-term health effects (e.g., cancer, congenital abnormalities).

• Coûts liés aux effets à long terme sur la santé (p. ex. cancer, malformations congénitales)10.

50. Services ancillary and related to the aforegoing all in class 36

Services auxiliaires et relatifs aux services précités, tous compris dans la classe 36

51. Method for conversion of uric acid to allantoin and related enzymes

Procede de conversion d'acide urique en allantoine et enzymes associees

52. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Assistance médicale et pharmaceutique aux patients en matière de tube digestif

53. (g) monitoring activities related to the management of the network functions;

g) de suivre les activités liées à la gestion des fonctions de réseau;

54. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Commerce

55. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

Tableau 2: facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

56. Mineralization is not obviously related to structure, unconformities, or evaporite solution.

Selon toute évidence, la minéralisation ne semble pas liée à la structure, aux discordances ou aux solutions d'évaporites.

57. The second proposal related to "Stock-taking of WIPO development activities."

La deuxième proposition concernait l’« inventaire des activités de l’OMPI en matière de développement".

58. WP4, WP5 and WP6 refer specifically to energy/coal-related activities.

Les groupes nos 4, 5 et 6 se rapportent expressément aux activités concernant l’énergie ou le charbon.

59. Any other item related to the terminal requested by the master.

Tout autre renseignement concernant le terminal, demandé par le capitaine.

60. Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Budget»

61. Proposed actions related to each approach are detailed in Table 2.

iii. Mettre à jour les brochures, les vidéos, les expositions et les sites Web et en créer de nouveaux, au besoin, pour faciliter la diffusion des messages de rétablissement. iv.

62. • An analysis of current GATS commitments related to accountancy services; and

• Une analyse des engagements actuels de l'AGCS dans le secteur des services de comptabilité.

63. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

64. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

65. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

66. The rate function is related to the entropy in statistical mechanics.

La fonction de taux est reliée à l'entropie en mécanique statistique.

67. Food crises are often related to access to food and linked to policies of Government.

Les crises alimentaires sont souvent liées au problème de l’accès à la nourriture et sont liées aux politiques des gouvernements.

68. All relating to computer software, to computing and to information services and related business methodologies

Tous concernant les logiciels, l'informatique et les services d'informations et les méthodologies commerciales connexes

69. • ABCA Related articles Reserves

• ABCA (site anlglophone) Articles connexes Réserves

70. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

71. Up until the 1980s they were thought to be closely related to mites (Acari).

Jusque dans les années 1980, ils étaient considérés étroitement liés aux acariens (Acari).

72. Information and Privacy Links related to Regulations - Access to Information Act October 16, 2003

Programme de contrats de recherche en bijuridisme canadien 20 septembre 2005

73. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

74. (f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).

f) les comptes des primes d'émission liés aux instruments visés au point e).

75. To ensure the continuity of operations by reducing absenteeism due to health related problems.

Garantir la continuité des opérations en réduisant l'absentéisme découlant de problèmes de santé.

76. All advertising material related to the above products should be mailed or faxed to:

Tous matériels publicitaires liés à des produits ci-dessus doivent être envoyés par courrier ou télécopiés à :

77. * Salary differences between regions are largely due to variations in activities related to lighthouses.

* Les différences salariales entre les régions sont surtout attribuables à des variations des activités reliées aux phares.

78. This elicited some concern from another participant, related to the patients' ability to pay.

Ceci suscite une certaine inquiétude chez un autre participant au sujet de la capacité de payer des patients.

79. Tick box: type of activity to which proposed service or assistance is related to.

Case à cocher : type d’activité à laquelle se rapportent le service ou l’assistance envisagés.

80. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale