1. — data related to menu access,

— des données relatives à l'accès aux menus,

2. Legislation related to the adoption process

Législation relative à la procédure d’adoption

3. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

4. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

5. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

6. Health consultancy related to the alimentary canal

Assistance sanitaire en matière de tube digestif

7. Forum for discussions related to all-terrain vehicles.

Forum pour discuter de tout ce qui se rattache au monde de la motocyclette.

8. (f)costs related to the Agency's technical equipment.

(f)les coûts liés à l’équipement technique de l’Agence.

9. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

10. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

11. Clifford algebras are closely related to exterior algebras.

Les algèbres de Clifford sont directement reliées aux algèbres extérieures.

12. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

13. Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

Créances diverses principalement liées aux rémunérations et aux avances payées sur frais de mission

14. All the afore-mentioned goods being related to windows

Tous les produits précités étant destinés aux fenêtres

15. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

16. • Impacts on accident rates and compensation related to them;

• Les effets sur les taux d’accidents et d’indemnisation;

17. Information related to accounting of transactions under Title IIA

Informations relatives à la comptabilisation des transactions conformément au titre II BIS

18. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

19. ∙min)). The absolute reductions were linearly related to fetal weight.

∙min)) et proportionnelles au poids foetal.

20. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

21. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

22. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

23. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.

le conseil à la Commission en ce qui touche aux aspects scientifiques de la santé des abeilles.

24. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités

25. capital acquisitions, including those related to buildings, infrastructure and equipment;

aux acquisitions d'immobilisations, y compris ceux qui concernent les bâtiments, les infrastructures et les équipements;

26. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

27. All the activities related to achieving these objectives emanate from CRIC.

L’ensemble des activités reliées à l’atteinte de ces objectifs résultent du CRIC.

28. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Tableau 2: Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension.

29. It also contains two panel applets related to the mouse accessibility.

Il contient également deux applets du tableau de bord liées à l'accessibilité de la souris.

30. • Costs related to long-term health effects (e.g., cancer, congenital abnormalities).

• Coûts liés aux effets à long terme sur la santé (p. ex. cancer, malformations congénitales)10.

31. Services ancillary and related to the aforegoing all in class 36

Services auxiliaires et relatifs aux services précités, tous compris dans la classe 36

32. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Assistance médicale et pharmaceutique aux patients en matière de tube digestif

33. (g) monitoring activities related to the management of the network functions;

g) de suivre les activités liées à la gestion des fonctions de réseau;

34. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Commerce

35. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

Tableau 2: facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

36. Mineralization is not obviously related to structure, unconformities, or evaporite solution.

Selon toute évidence, la minéralisation ne semble pas liée à la structure, aux discordances ou aux solutions d'évaporites.

37. The second proposal related to "Stock-taking of WIPO development activities."

La deuxième proposition concernait l’« inventaire des activités de l’OMPI en matière de développement".

38. The RCMP routinely refuses access to information related to ongoing investigations.

La GRC refuse régulièrement l'accès à l'information qui se rapporte à des enquêtes courantes.

39. Any other item related to the terminal requested by the master.

Tout autre renseignement concernant le terminal, demandé par le capitaine.

40. Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Budget»

41. Proposed actions related to each approach are detailed in Table 2.

iii. Mettre à jour les brochures, les vidéos, les expositions et les sites Web et en créer de nouveaux, au besoin, pour faciliter la diffusion des messages de rétablissement. iv.

42. • An analysis of current GATS commitments related to accountancy services; and

• Une analyse des engagements actuels de l'AGCS dans le secteur des services de comptabilité.

43. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

44. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

45. The rate function is related to the entropy in statistical mechanics.

La fonction de taux est reliée à l'entropie en mécanique statistique.

46. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

47. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Estimer le coût total de l’admission à la négociation.

48. Cost reduction related to R&D activities was the second motivating factor.

Les entreprises de l'Alberta montraient une dépendance aussi forte à l'égard des exportations, qui représentaient 81 % du total de leurs revenus provenant des bioproduits.

49. The present invention is related to air pressure valve stems and gauges.

L'invention concerne des tiges de valves et contrôleurs de pression.

50. 500 Administration Include all administrative expenses related to the maintenance of equipment.

500 Administration Inclure tous les frais d'administration relatifs à l'entretien du matériel.

51. Vehicle requirements related to the maximum DC component in AC power supply.

Exigences applicables au véhicule liées à la valeur maximale de la composante “courant continu” dans l'alimentation en courant alternatif.

52. regions may be related to the province’s hospital admission policy (see Limitations).

Variation selon la région La mortalité à un an chez les personnes ayant fait une crise cardiaque varie considérablement selon la région socio-sanitaire (tableau 5).

53. The sensor produces electrical signals related to the actual level of refrigerant.

Ce détecteur produit des signaux électriques qui se rapportent à ce niveau réel.

54. Though closely related to insects, ticks are actually a type of mite.

Même si elles sont étroitement apparentées aux insectes, les tiques sont en fait un type d’acarien.

55. Virtual manipulatives related to the NCTM Algebra standard for grades 9 - 12.

Applets selon les normes du NCTM - Algèbre, niveaux 9 - 12.

56. Services for providing food and beverages related to casinos and gambling houses

Services de restauration (alimentation) pour casinos et maisons de jeu

57. The absolute cell wall thickness was clearly less related to wood density.

L'épaisseur totale de la paroi cellulaire était nettement moins reliée à la densité du bois.

58. Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Marché intérieur

59. Expenditure related to staff in active employment of Humanitarian aid policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Aide humanitaire

60. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.

61. • 2005-A-481 — Order related to agreement with Airco Aircraft Charters Ltd.

• 2005-A-481 — Arrêté relatif à l'entente conclue avec Airco Aircraft Charters Ltd.

62. The advertisement slot is associated with the data related to the person.

Le créneau publicitaire est associé aux données relatives à la personne.

63. Communications advisors have also continued providing advisory services related to advertising initiatives.

Les conseillers en communications continuent également de donner des conseils dans le cadre des initiatives publicitaires.

64. Business and marketing consulting services related to advertising, marketing and brand development

Services d'assistance liés aux affaires et au marketing et concernant la publicité, le marketing et le développement de marques

65. • Comptrollership Manual Policies related to Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts

• Politiques du contrôleur sur l'utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et comptes de voyage

66. The system also includes feature logic (12) connected to the database for performing functions related to the activated features and for denying services related to features that are not activated.

Ce système comporte également une logique de fonctions (12) reliée à la base de données pour exécuter des fonctions liées aux fonctions activées et pour refuser des prestations liées à des fonctions qui ne sont pas activées.

67. The organization's liability related to repatriation benefits was actuarially determined to be $ # million

Le passif actuariel de l'Organisation lié aux indemnités de rapatriement a été estimé à # millions de dollars E.-U

68. (a) the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft and airships;

a) les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables;

69. Baseline: 3 laws amendments/amendments related to accountability and transparency passed in 2013

Données de référence : 3 modifications de lois/modifications portant sur la responsabilisation et la transparence ont été adoptées en 2013.

70. Transaction costs related to HFT and AFS financial instruments are expensed as incurred.

La comptabilisation selon la date du règlement est appliquée à tous les placements.

71. Services of consulting related to the adjustment and the management of shopping centres

Services d'assistance liés à l'adaptation et à la gestion de centres commerciaux

72. Allowance for financing expenses related to stockholding for sales on the domestic market

Ajustement au titre des dépenses de financement de stocks pour les ventes sur le marché intérieur

73. Expenditure related to staff in active employment of Fight against fraud policy area

Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique «Lutte contre la fraude»

74. In addition, it would address obstacles related to insurance in cross-border situations;

En outre, elle remédierait aux obstacles liés à l’assurance dans les situations transfrontières;

75. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

équipements terminaux grand public avec capacités informatiques avancées, liés aux services de médias audiovisuels.

76. One ad hoc production on topics related to peacekeeping as requested by DPKO

Comme l’a demandé le Département des opérations de maintien de la paix, production d’une émission spéciale sur des questions liées au maintien de la paix

77. The items related to a particular item are grouped by strength of affinity.

Chaque élément en relation est séparé sur le graphique d'affinité et disposé dans une position de non chevauchement.

78. Method & apparatus for spreading aggregate and road building materials related to vehicle speed

Procede et appareil d'epandage de granulats et de materiaux routiers associe a la vitesse d'un vehicule

79. The present disclosure is related to apparatuses and methods for downhole acoustic logging.

La présente invention se rapporte à des appareils et à des procédés permettant de réaliser une diagraphie acoustique en bas du trou.

80. drafting of opinions, advice or recommendations in fields related to their institution’s mission.

la préparation d’avis, de conseils ou de recommandations dans les domaines liés à la mission de leur institution.