Use "related to" in a sentence
1. Closely related to association is peer pressure.
संगति के साथ ही जुड़ी एक बात है, साथियों का दबाव।
2. Various work-related factors can contribute to stress.
आखिर, यह तनाव पैदा कैसे होता है? इसकी कई वजह हो सकती हैं।
3. Get rid of all objects related to satanic worship
शैतान की पूजा से जुड़ी हर चीज़ को नष्ट कीजिए
4. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.
संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।
5. Other responsibilities include administration of matters related to taxes, duties and other revenue related fees/charges and prevention of smuggling.
अन्य जिम्मेदारियों करों, शुल्कों और अन्य राजस्व से संबंधित फीस / शुल्क और तस्करी की रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रशासन में शामिल हैं।
6. Another very important issue is the issue related to taxation.
एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।
7. Stigma related to their sexuality and disability compounds these challenges.
उनकी लैंगिकता और विकलांगता से जुड़े लांछन इन चुनौतियों को बढ़ा देते हैं.
8. Other youths come to realize that their problem is related to past traumas.
अन्य युवा यह महसूस करने लगते हैं कि उनकी समस्या अतीत के दुःखद अनुभवों से जुड़ी हुई है।
9. Indian Mission receives complaints from Indian emigrants, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims.
भारतीय मिशन को समय-समय पर भारतीय प्रवासियों से संविदा संबंधी शर्तों का उल्लंघन किए जाने, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, मजूरी संबंधी मुद्दों, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा तथा बीमा संबंधी समस्याओं और क्षतिपूर्ति/मृत्यु दावों के बारे में शिकायतें प्राप्त होती रहती हैं।
10. There were also ethical issues related to the CIA's Project MKULTRA.
साथ ही मातर ताल्लुका के आर्थिक सर्वेक्षण का प्रकाशन भी हो रहा था।
11. Agreements related to accelerated and greater economic cooperation are also expected.
त्वरित और वृहद् आर्थिक सहयोग से संबंधित करारों पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा की जा रही है।
12. Literature and folklore themes are often related to sea-based activities.
साहित्य और लोकगीत विषयों अक्सर समुद्र-आधारित गतिविधियों से संबंधित होते हैं।
13. However, complaints are received from Indian emigrants in ECR countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical & insurance related problems and compensation/death claims.
हालांकि, ईसीआर देशों में भारतीय उत्प्रवासियों से समय-समय पर संविदात्मक शर्तों के उल्लंघन, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, वेतन संबंधी मुद्दों, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा एवं बीमा संबंधी समस्याओं तथा मुआवजा/मृत्यु दावों से संबंधित शिकायतें प्राप्त होती रहती हैं।
14. Various technical issues related to this continue to be discussed at the technical level.
इससे जुड़े विभिन्न तकनकी मुद्दों पर विभिन्न स्तरों पर बातचीत चल रही है।
15. Complaints are received from Indian emigrant workers in ECR countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims.
समय-समय पर ईसीआर देशों में भारतीय उत्प्रवासी कामगारों से शिकायतें प्राप्त होती हैं जो संविदा शर्तों का उल्लंघन किए जाने, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, वेतन से संबंधित मुद्दे, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा तथा बीमा संबंधी समस्याओं, क्षतिपूर्ति/मृत्यु संबंधी दावों से जुड़ी होती हैं।
16. You provide two types of information related to the Data Processing Amendment
आप दो तरह की जानकारी देते हैं जो डेटा प्रोसेसिंग संशोधन से जुड़ी होती है
17. However, complaints are received from Indian emigrants in ECR countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims.
हालांकि ईसीआर देशों में भारतीय प्रवासियों से समय-समय पर संविदा शर्तों के उल्लंघन, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, वेतन संबंधी मुद्दे, नियोक्ता से संबंधित मुद्दा, चिकित्सा एवं बीमा संबंधी समस्याओं और क्षतिपूर्ति/मृत्यु संबंधी दावों के बारे में शिकायतें प्राप्त होती रहती हैं।
18. Keep in mind Google has other restrictions for ads related to abortion.
ध्यान रखें कि गर्भपात से जुड़े विज्ञापनों के लिए Google के पास दूसरे प्रतिबंध हैं.
19. Alcohol-related ads will no longer be allowed to serve in Lithuania.
शराब से संबंधित विज्ञापनों को अब लिथुआनिया में दिखाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
20. You don’t have to provide all the data types related to customer information (4b-4h).
आपको ग्राहक सूचना (4b-4h) से संबंधित सभी डेटा प्रकार देने की आवश्यकता नहीं है.
21. (b) Yes, Madam, complaints are received from Indian emigrants in ECR countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical & insurance related problems and compensation/death claims.
(ख) जी हां। ईसीआर देशों में रह रहे भारतीय उत्प्रवासियों से समय-समय पर संविदात्मक शर्तों के उल्लंघन, काम करने की प्रतिकूल परिस्थितियों, वेतन से जुड़े मुद्दे, नियोक्ता से जुड़ी समस्याओं, चिकित्सा तथा बीमा से जुड़ी समस्याओं तथा मुआवजा/मृत्यु से संबंधित दावों के संदर्भ शिकायतें प्राप्त होती रहती हैं।
22. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.
• उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।
23. Legends have developed around the salamander over the centuries, many related to fire.
सैलामैंडर के बारे में कई किंवदंतियाँ सदियों में विकसित हुई हैं जिनमें से कई आग से संबंधित हैं।
24. The Greek noun translated “high station,” hy·pe·ro·kheʹ, is related to the verb hy·pe·reʹkho.
जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “ऊँचा पद,” हाय·परो·खेʹ, किया गया है, वह क्रिया हाय·प·रेʹखो से संबंधित है।
25. In addition to an hour goal, set another goal related to the quality of your ministry.
प्रचार में कितने घंटे बिताएँगे इस लक्ष्य के अलावा कोशिश कीजिए कि आप अपनी सेवा को और भी निखारने का एक लक्ष्य रखें।
26. The policy is being updated to provide additional detail on our guidelines related to arbitrage sites.
नीति को आर्बिट्रेज साइटों से संबंधित हमारे दिशानिर्देशों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करने के लिए अपडेट किया जा रहा है.
27. It is closely related to valency, which considers other verb arguments in addition to direct objects.
विण्डोज उपयोग में मित्रवत है, लेकिन लिनक्स में कई विशेष सुविधाएं हैं जो दूसरों की तुलना में इसे और अधिक वर्चस्व बनाते हैं।
28. The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”
यूनानी लोग, मस्तगी के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल करते थे, उसका मतलब है “दांतों को पीसना।”
29. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.
इसी से मिलता-जुलता एक और रवैया है जिसकी व्यवस्था में निंदा की गयी थी, वह है किसी भी कीमत पर दूसरे से आगे बढ़ना और रुपए-पैसा बटोरना।
30. After all, baptism is related to Christian discipleship, and dead souls cannot be disciples.
आखिर बपतिस्मा चेले बनाने के काम से जुड़ा है और मरे हुए चेले नहीं बन सकते।
31. These changes are closely related to the severity of the diabetes and its duration .
इन सब परिवर्तनों का मधुमेह की अवधि तथा गंभीरता से गहरा संबंध है .
32. Bilateral Agreement related to Orbit Frequency Coordination of "South Asia Satellite” proposed at 480E
48° पूर्व में प्रस्तावित 'दक्षिण एशिया उपग्रह' के कक्ष आवृत्ति समन्वय से संबद्ध द्विपक्षीय करार
33. In 1989, thiomersal was responsible for about 10% of problems related to contact lenses.
1989 में कांटैक्ट लैंसों से होने वाली समस्याओं में से करीब 10% के लिये थायोमर्साल को जिम्मेदार पाया गया।
34. Google absolutely prohibits monetisation of content related to child sexual abuse imagery or pedophilia.
Google, बाल यौन उत्पीड़न सामग्री या बाल यौन शोषण से जुड़ी सामग्री से कमाई करने पर पूरी तरह से पाबंदी लगाता है.
35. To delete transaction activity related to a specific payment method, delete the payment method from Google Pay.
किसी खास भुगतान विधि से जुड़ी लेन-देन गतिविधि को मिटाने के लिए, Google Pay से वह भुगतान विधि मिटाएं.
36. To add more contacts to receive all billing-related emails, contact your sales representative or support team.
बिलिंग से जुड़े सभी ईमेल पाने वालों की सूची में और संपर्क जोड़ने के लिए, अपने बिक्री प्रतिनिधि या सहायता टीम से संपर्क करें.
37. (b) Complaints of mistreatment are received, from time to time, from Indian emigrant workers in 18 notified ECR countries regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims.
(ख) समय-समय पर 18 अधिसूचित ईसीआर देशों में भारतीय उत्प्रवासी कामगारों से संविदागत शर्तों के उल्लंघन, कार्य की प्रतिकूल स्थितियों, मजदूरी संबंधी मुद्दों, नियोक्ता संबंधी शिकायतों, चिकित्सा एवं बीमा संबंधी समस्याओं और मुआवजा/मृत्यु दावों के बारे में दुर्व्यवहार की शिकायतें प्राप्त होती रहती हैं।
38. (c) & (d) Complaints are received from Indian emigrants in notified Emigration Check Required (ECR) countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims.
(ग) और (घ) समय-समय पर अधिसूचित उत्प्रवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) देशों में भारतीय प्रवासियों से, संविदात्मक शर्तों के उल्लंघन, प्रतिकूल कार्य स्थितियों, वेतन संबंधी मुद्दों, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा और बीमा संबंधित समस्याओं और प्रतिपूर्ति/मृतक दावों के बारे में शिकायतें प्राप्त होती हैं।
39. We are ready to organize a conference within the BIMSTEC frame-work on issues related to narcotics.
नशीले पदार्थों से संबंधित विषयों पर हम बिम्सटेक frame-work में एक conference का आयोजन करने के लिए तैयार हैं।
40. Question: Agricultural and related activities are fundamental to the people of the African continent?
प्रश्न- कृषि और इससे संबंधित गतिविधियां अफ्रीका के लोगों की मौलिक कार्य हैं?
41. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.
धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।
42. The connection of data allowed the local authority to avoid any weather-related delay.
डेटा का संबंध किसी भी मौसम संबंधी देरी से बचने के लिए स्थानीय प्राधिकारी की अनुमति दी।
43. It is not related to the NPT on which India’s position is well-known.
यह परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी) से संबंधित नहीं है, जिसके बारे में भारत का पक्ष सर्वविदित है।
44. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:
45. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.
18 यहोवा को खुश करने के लिए हमें झूठे धर्म और उससे जुड़े रीति-रिवाज़ों और त्योहारों को छोड़ने की ज़रूरत है।
46. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.
हम चाहे जो भी हों, हम सभी को अपनी मनोवृत्ति, आचरण, संगति या कलीसिया के कार्यों में भाग लेने के संबंध में सलाह मिलती है।
47. The second was related to hydrocarbons but can be used elsewhere i.e. welding processes and the third was on water-related activities which is clean water, cleaning of rivers etc.
दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन से संबंधित था परंतु उसका प्रयोग अन्यत्र किया जा सकता है अर्थात वेल्डिंग की प्रक्रियाएं तथा तीसरा क्षेत्र पानी से संबंधित गतिविधियां थीं जो स्वच्छ पानी, नदियों की सफाई आदि है।
48. * The IAEA continues to provide the best framework for addressing technical issues related to the Iranian nuclear programme.
13. अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी अभी भी ईरान के परमाणु कार्यक्रम से जुड़े तकनीकी मुददों का समाधान करने के लिए सर्वोत्तम रूपरेखा उपलब्ध कराती है।
49. Google doesn't allow ads related to birth control or fertility products in the following countries:
Google निम्न देशों में जन्म नियंत्रण या प्रजनन उत्पादों से संबंधित विज्ञापनों की अनुमति नहीं देता:
50. Advertisements for gambling-related content are restricted.
जुआ-संबंधी सामग्री के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित हैं.
51. Vascular disorders in a diabetic are seemingly related to type of diabetes and its duration .
मधुमेह रोगी में रक्तवाहिनियों से संबंधित रोग मधुमेह के प्रकार तथा उसकी अवधि पर निर्भर करते हैं .
52. Incidents related in the account help us to relive touching events in Jesus’ earthly life.
इस वृत्तान्त में बतायी गयी बातें हमें यीशु के पार्थिव जीवन की मर्मस्पर्शी घटनाओं को पुनः अनुभव करने में सहायता देती हैं।
53. Based on the roles you assign, users can perform different tasks related to the organization.
आपके द्वारा निर्दिष्ट भूमिकाओं के आधार पर, उपयोगकर्ता संगठन से संबंधित विभिन्न कार्य कर सकते हैं.
54. ▪ Footwear: Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.
▪ जूते-सैंडल: हर साल जूते-सैंडल से जुड़े कई हादसे होते हैं।
55. The probability of this type of Down syndrome is not related to the mother's age.
इस प्रकार के डाउन सिंड्रोम की संभावना मां की उम्र से संबंधित नहीं है।
56. Ethical, moral, philosophical, biological, religious and legal issues surrounding abortion are related to value systems.
नैतिक, दार्शनिक, जैविक, गर्भपात के आसपास के धार्मिक और कानूनी मुद्दों मूल्य सिस्टम से संबंधित हैं।
57. Advertisements for healthcare-related content are restricted.
स्वास्थ्य सेवा-संबंधी सामग्री के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित हैं.
58. Question: Was there any discussion on how to stop money laundering activities and related matters?
प्रश्न :क्या इस बारे में कोई चर्चा हुई कि किस तरह धन शोधन की गतिविधियों तथा इससे जुड़े मामलों को रोका जा सकता है?
59. Be sure that your conclusion is directly related to the thoughts you have already presented.
ध्यान रखिए कि आपकी समाप्ति का पहले पेश किए गए विचारों के साथ सीधा ताल्लुक है।
60. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.
प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।
61. v. Bilateral Agreement related to Orbit Frequency Coordination of "South Asia Satellite” proposed at 480E
(v) 480 ई पर प्रस्तावित "दक्षिण एशिया उपग्रह" के आरबिट फ्रिक्वेंसी कॉरडिनेशन" से संबंधित द्विपक्षीय करार;
62. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”
स्मिथ के मुताबिक़, ये विकार “ग़रीबी या बढ़ती अमीरी से ज़ाहिर तौर पर संबंधित नहीं हैं।”
63. The first is an incentive related to the company ' s ratio of the sales volume to its installed capacity .
पहली बात प्रोत्साहन राशि को कंपनी की स्थापित क्षमता के मुताबिक उसकी बिक्री के अनुपात से जोड जाना है .
64. Additionally he worked on topics related to space exploration and solar-type activity in nearby stars.
विशेषतया उसने उन क्षेत्रपुंजों का अध्ययन किया जो सूर्य तथा चंद्रमा दृश्य कक्षाओं (aapparentorbits) के आसपास थे।
65. For mapping risks related to hazards such as earthquakes we have widely accepted standards and parameters.
आपदाओं से संबंधित मानचित्रण तैयार करने की आवश्यकता है मसलन भूकंप के लिए हमें व्यापक तौर मानकों एवं मानदंडों को स्वीकार किए जाने की जरूरत है।
66. African horse sickness is related to bluetongue and is spread by the same midges (Culicoides species).
अफ्रीकी घोड़ों कि बीमारी ब्लू टोंग से संबंधित है और एक ही मिड्गेस (Culicoides प्रजाति) से फैलता है।
67. 11. setting up a trilateral sub-group focused on legal and policy issues related to piracy.
(xi) जल दस्युता से संबंधित कानूनी एवं नीतिगत मुद्दों पर एक त्रिपक्षीय उप समूह का गठन करना।
68. The most glaring examples of this related to the two sister textile industries , cotton and jute .
इसके सर्वाधिक स्पष्ट उदाहरण दो सहयोगी वस्त्र उद्योगों - सूती कपडा और जूट - से संबंधित थे .
69. We also need to develop acceptable norms of state behaviour in cyber space and address questions related to internet governance.
हमारे लिए देशों के लिए साइबर स्पेस में स्वीकार्य मानक तैयार करने और इंटरनेट गवर्नेंस से संबंधित सवालों का जवाब ढूंढ़ने की भी जरूरत है।
70. 1. ICAI will provide technical assistance to BIBF by reviewing the current curriculum of BIBF related to accounting and finance;
1. आईसीएआई लेखा तथा वित्त से संबंधित बीआईबीएफ के लेखा तथा वित्त पाठ्यक्रम की समीक्षा करके बीआईबीएफ को तकनीकी सहायता उपलब्ध कराएगा।
71. We also need to develop acceptable norms of state behaviour in cyber space and address questions related to Internet governance.
हमें साइबर स्पेस में राज्य आचरण के स्वीकार्य मानदंड विकसित करने तथा इंटरनेट अभिशासन से संबंधित प्रश्नों का हल ढूंढ़ने की भी जरूरत है।
72. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.
हिंसा या आतंकवाद से जुड़ी चीज़ें दिखाते समय, ज़्यादा जानकारी देने के लिए वीडियो में उसके बारे में बताएं, वॉइसओवर करें या ऊपर अलग से लिखकर संदेश दें.
73. 1. ICAI will provide technical assistance to HCT by reviewing the current curriculum of HCT related to accounting and finance;
1. आईसीएआई लेखा एवं वित्त से संबंधित एचसीटी के वर्तमान पाठ्यक्रम की समीक्षा करते हुए एचसीटी को तकनीकी सहायता प्रदान करेगा।
74. The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages.
मिस्र की भाषा उत्तरी अफ्रीकी-एशियाई भाषा है जिसका बर्बर और सामी भाषाओं से निकट का संबंध है।
75. The agenda also suggests policy-related initiatives to improve the operating efficiency and competitiveness of Indian ports.
यह एजेंडा भारतीय बंदरगाहों के संचालन क्षमता और प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करने के लिए नीति संबंधी पहल का सुझाव है।
76. In recent years, we have made several voluntary contributions to human rights related bodies in the UN.
हाल के वर्षों में हमने संयुक्त राष्ट्र में मानवाधिकार से जुड़े निकायों में स्वेच्छिक अंशदान किए हैं।
77. Most earthquakes form part of a sequence, related to each other in terms of location and time.
एक क्रम में होने वाले अधिकांश भूकंप, स्थान और समय के संदर्भ में एक दूसरे से सम्बंधित हो सकते हैं।
78. The Parties will exchange and publish a list of investment opportunities through trade and investment promotion agencies, related websites and other ways and inform each other about changes in national legislation related to investment.
दोनों पक्षकार व्यापार और निवेश संवर्धन एजेंसियों, संबंधित वेबसाइटों तथा अन्य तरीकों से निवेश अवसरों की एक सूची का प्रकाशन तथा आदान-प्रदान करेंगे तथा निवेश के संबंध में राष्ट्रीय कानून में होने वाले परिवर्तनों के संबंध में एक दूसरे को सूचित करेंगे।
79. Moody's was founded by John Moody in 1909 to produce manuals of statistics related to stocks and bonds and bond ratings.
मूडीज़ की स्थापना 1909 में जॉन मूडी ने स्टॉक और बॉण्ड तथा बॉण्ड और बॉण्ड रेटिंग से संबंधित सांख्यिकी का मैनुअल बनाने के लिए किया था।
80. Maldives and Myanmar. Under the CEPs both the countries have to jointly share the cost for activities related to culture promotion.
सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों के तहत दोनों देशों को सांस्कृतिक संवर्धन से संबंधित कार्यकलापों पर व्यय में संयुक्त रूप से साझेदारी करनी होती है।