1. They're related, distantly, to thylacines.

Chúng có quan hệ họ hàng xa với loài thú có túi

2. * Match verses to related pictures.

* So các câu thánh thư cho phù hợp với các hình ảnh liên quan.

3. Other peoples possibly related to the Iberians are the Vascones, though more related to the Aquitani than to the Iberians.

Những tộc người khác có thể có quan hệ về huyết thống với người Iberes là người Vascones, mặc dù vậy có thể họ có quan hệ về huyết thống gần với người Aquitani hơn người Iberes.

4. Closely related to association is peer pressure.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

5. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

6. Closely related to this is the counsel:

Một lời khuyên khác cũng liên hệ mật thiết với điều này là:

7. He was related to royalty throughout Europe.

Ông có liên quan đến hoàng gia khắp Châu Âu.

8. These are grammatical details related to translation.

Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

9. Is it related to your money worries?

Có liên quan gì tới vấn đề tiền nong không?

10. Gordian was said to be related to prominent senators.

Gordianus được cho là có mối quan hệ thân mật với các Nguyên lão nghị viên xuất chúng.

11. How is prayer related to God’s undeserved kindness?

Việc cầu nguyện liên quan thế nào đến lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?

12. Deaths related to hunger average 50,000 a day.’

Nạn đói khiến khoảng 50.000 người chết mỗi ngày».

13. (b) To what is spiritual maturity closely related?

(b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

14. Others explore scientific subjects related to the Bible.

Còn một vài người khác thì khảo sát những đề tài khoa học có liên quan đến Kinh Thánh.

15. 14 Closely related to abusive speech is failure to control anger.

14 Không kiềm chế cơn giận thường dẫn đến việc nói năng hạ phẩm giá.

16. Though monotypic, it appears to be very closely related to Circaetus.

Mặc dù đơn loài, nó dường như là rất chặt chẽ liên quan đến Circaetus.

17. In what way is modesty related to our limitations?

Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

18. Are you in anyway related to the Dutch government? "

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "

19. 9 Abraham’s faith was closely related to his hope.

9 Đức tin của Áp-ra-ham có liên quan chặt chẽ với hy vọng của ông.

20. No, it's not, I'm not even related to her.

Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

21. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

22. Get rid of all objects related to satanic worship

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

23. Related to this concept is to use the firm's reinvestment rate.

Liên quan đến khái niệm này là sử dụng Tỷ lệ tái đầu tư của công ty.

24. How is kindness related to long-suffering and goodness?

Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

25. Closely related to mockery is a spirit of cynicism.

Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

26. Many words related to seafaring were borrowed from Dutch.

Nhiều từ liên quan đến đi biển đã mượn từ tiếng Hà Lan.

27. However , some physicians believe insomnia is related to depression .

Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .

28. One girl, six identities... and all related to us?

Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

29. They are related to specific dates, people, and places.

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

30. How is our preaching work related to being neighborly?

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để giúp người lân cận như thế nào?

31. Search for what your issue is related to below.

Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

32. It is closely related to Generic Attribute Profile (GATT).

Nó liên quan chặt chẽ đến hồ sơ thuộc tính chung (GATT).

33. Is it the company related to Seo Jae Hui?

Nó có phải là công ty liên quan đến Seo Jae hồi?

34. Are you in anyway related to the Dutch government?"

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

35. A closely related property is chirality, which in turn is closely related to a more easily visualized property called helicity.

Một tính chất có liên hệ gần gũi với spin đó là tính chiral, mà hóa ra lại có liên hệ gần với một tính chất có thể dễ dàng hình dung gọi là tính xoáy ốc (helicity).

36. Google tries to be precise when taking manual action related to spam.

Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

37. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

38. She related: “I prayed to Jehovah for his spirit to guide me.”

Chị kể: “Em cầu nguyện Đức Giê-hô-va để xin thánh linh Ngài dìu dắt em”.

39. 12. (a) What important quality is closely related to humility?

12. (a) Đức tính quan trọng nào liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường?

40. □ How is unity related to proper use of the tongue?

□ Việc dùng miệng lưỡi đúng cách có liên hệ gì đến sự hợp nhất?

41. Egypt’s ruler then related the dreams to Joseph, as follows:

Vị Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô thuật điềm chiêm bao cho Giô-sép như sau:

42. It is related to the basic drive for self-preservation . . .

Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

43. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

44. The proto-mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia.

Có lẽ vì vậy mà nguyên ty thể (proto-mitochondrion) có thể có mối liên hệ khăng khít với chi Rickettsia.

45. Many of these practices involve customs related to the dead.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

46. It is closely related to the AutoRun operating system feature.

Nó liên quan chặt chẽ đến tính năng của hệ điều hành AutoRun.

47. How is our progress toward maturity related to our conscience?

Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

48. 13 Closely related to faith is hope in God’s Kingdom.

13 Gần giống như đức tin là hy vọng nơi Nước Đức Chúa Trời.

49. To run ads using keywords related to getting an abortion, apply for certification.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

50. Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

51. Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.

Các quan sát liên quan đến gia đình hoàng gia được tổ chức chủ yếu ở Bangkok.

52. You're not by any chance related to Amelia Earhart, are you?

Cô tình cờ có họ hàng gì với Amelia Earhart không?

53. Inscriptions imply the site is closely related to Wat Phou Champasak.

Chữ viết ngụ ý địa danh này có liên quan chặt chẽ đến chùa Wat Phou Champasak.

54. The common multiple of 32 pixels constraint is related to alignment.

Bội số chung của 32 pixels chế là liên quan đến sự liên kết.

55. The Edomites were a Semitic people, closely related to the Israelites.

Dân Ê-đôm thuộc giống dân Semite có liên hệ mật thiết với dân Y-sơ-ra-ên.

56. Books and magazines, especially ones related to tobacco are commonly offered.

Sách và tạp chí, đặc biệt là những cuốn liên quan đến thuốc lá thường được cung cấp.

57. It is related to other northwest European "Landrace"-named goat breeds.

Nó có liên quan đến các giống dê cái tên "Landrace" (dòng địa phương) có nguồn gốc từ tây bắc châu Âu.

58. Oreodonts were not suines, they were more closely related to camels.

Oreodonta không phải là lợn, mà có quan hệ họ hàng gần gũi hơn với lạc đà.

59. These extinct creatures were related to living species in South America.

Những loài bị tuyệt chủng này có mối liên hệ gần gũi với những loài sống ở Nam châu Mỹ.

60. It is closely related to the Icelandic Sheepdog and the Jämthund.

Giống có này có liên quan chặt chẽ với giống Chó chăn cừu Iceland và Chó Jämthund.

61. This phenomenon was seemingly related to increasing mechanization displacing child labor.

Hiện tượng này dường như liên quan đến việc tăng cường máy móc để thay thế lao động trẻ em.

62. Smaller phyla related to them are the Kinorhyncha, Priapulida, and Loricifera.

Ngành nhỏ hơn liên quan đến chúng là Kinorhyncha, Priapulida, và Loricifera.

63. The issues are mainly problems related to economics, distribution, and waste.

Những vấn đề chính liên quan đến doanh thu, phân phối và lãng phí.

64. How is 2 Thessalonians 3:1 related to praying for others?

II Tê-sa-lô-ni-ca 3:1 có liên-hệ nào đến việc cầu-nguyện cho người khác?

65. (Jeremiah 19:5) All these practices were related to religious teachings.

(Giê-rê-mi 19:5). Mọi thực hành này đều có liên hệ đến các giáo lý.

66. The Cranoglanididae are closely related to the North American family Ictaluridae.

Cranoglanididae có quan hệ họ hàng gần với họ cá da trơn ở Bắc Mỹ là Ictaluridae.

67. 8 Mildness of temper, then, is closely related to self-control.

8 Vậy tính nhu mì mềm mại liên hệ chặt chẽ với tính tiết độ tức tự chủ.

68. Einstein soon related it to a much more familiar problem: sharing.

Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.

69. Many of crew were friends, neighbors, or related to each other.

Những người tham gia đờn ca tài tử phần nhiều là bạn bè, chòm xóm với nhau.

70. These are those costs which are not directly related to production.

Đây là những chi phí không liên quan trực tiếp đến sản xuất.

71. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

72. Gokhy may be related.

Medley có thể được hiểu là liên khúc.

73. We’re very closely related.”

Chúng ta có liên hệ rất mật thiết với nhau”.

74. You wouldn't happen to be related to the Haddocks of Marlinspike Hall, would you?

Không phải tình cờ ông có họ hàng với nhà Haddock ở lâu đài Marlinspike, phải không?

75. These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.

76. During the tasks, the Family will play games related to the surroundings.

Trong suốt nhiệm vụ, gia đình sẽ chơi trò chơi liên quan đến môi trường xung quanh.

77. The Bank also supports Vietnam with a study related to future jobs.

Ngân hàng Thế giới cũng hỗ trợ Việt Nam qua nghiên cứu về việc làm trong tương lai (Xem phim tại đây).

78. By 1545 Gerolamo Cardano compiled the works related to the quadratic equations.

Vào năm 1545 Gerolamo Cardano biên soạn các tác phẩm liên quan đến phương trình bậc hai.

79. (Matthew 6:10) This request is closely related to the preceding one.

(Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

80. 12 Closely related to humility is concern for the welfare of others.

12 Liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường là mối quan tâm chân thành đến hạnh phúc người khác.