1. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

2. After all that you've been through with Jared?

Après tout ce que tu as vécu avec Jared?

3. After that, you will be killed on sight.

Ensuite, on tirera à vue.

4. — Jaundice that begins within 24 hours after birth

— Ictère débutant dans les vingt-quatre heures après la naissance

5. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

6. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

7. Six months after that, Coleman came into my life.

Six mois après, Coleman est entré dans ma vie.

8. The extension shall take effect # days after that publication

L' extension prend effet # jours après ladite publication

9. That was confirmed after women began to wear adornments.

Quant à sa prière à elle et la prière des femmes qui l’auraient suivie, elles restent valides à moins qu’elle ait dirigé la prière du vendredi. Dans ce cas, il y a deux points de vue : le plus juste est que la prière est invalide.

10. No benefit is attributed to service after that age.

Passé cet âge, aucun droit à prestations n'est affecté aux années de service.

11. That' s from hardening after the finish was applied

Cela provient d' un durcissement du métal

12. Indeed, after providing for the man’s care, he announces that he will return to inquire after his health.

En effet, après avoir laissé de l’argent pour soigner le blessé, il avertit qu’il reviendra le trouver pour s’assurer qu’il est guéri.

13. And all this started after a tremendous geometric patterns that are incredibly rapid that

Et tout a commencé après l'apparition de motifs géométriques énormes, ils étaient incroyablement rapide.

14. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

15. We abandoned the property after that mission four years ago.

Nous en avons abandonné la propriété après cette mission d'il y a quatre ans.

16. After the Heights, I knew that my dad wasn't aboveboard.

Après l'histoire des Heights, je savais que mon père n'était pas franc.

17. Article 10 states that the Directive is applicable to all contracts concluded after that date.

En vertu de l'article 10 de cette directive, celle-ci s'applique à tous les contrats conclus après cette date.

18. The stalk or culm never grows after that initial spurt skyward.

Après cette rapide poussée initiale, la tige ou chaume ne grandira plus.

19. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

20. Analysis shows that longitudinal cracks should form soon after runoff starts.

Des analyses révèlent que les fissures longitudinales devraient apparaître peu de temps après le début de l'écoulement.

21. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

22. Because after that, What other crime could possibly taste as sweet?

Parce que après ça, quel crime nous paraîtrait aussi délicieusement horrible?

23. After everything that happened, I was just in so much pain.

Après tout ce qui s'est passé, j'avais tellement de peine.

24. I thought Barker would crack after one day in that basement.

Je pensais qu'il craquerait au bout d'un jour.

25. Monies received after that date will be returned to the Sales Agent.

Les sommes reçues après cette date seront retournées à l'agent vendeur.

26. Measures taken to ensure that every child is registered immediately after birth

Mesures prises pour que chaque enfant soit enregistré aussitôt après sa naissance

27. Proteins that are associated with increased after-cooking darkening (ACD) are described.

L'invention décrit des protéines associées à l'augmentation du noircissement après cuisson (ACD).

28. Hey, it's only after the rain stops falling that the ground hardens.

Parfois, c'est grâce à la pluie que le sol devient plus ferme.

29. That is departments must capitalize allowable costs incurred after March 31, 2001.

Autrement dit, les ministères doivent capitaliser les coûts admissibles engagés après le 31 mars 2001.

30. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

31. After-sun creams, after-sun lotions and after-sun milk

Crèmes après-solaire, lotion après-solaire et lait après-solaire

32. Return on Investment After Tax Grant's calculations indicate that when calculating investors' after-tax return, the investment would yield $2,842,000, a 36.5% return.

Taux de rendement sur le capital investi après impôts D'après les calculs de Gratien, l'investissement initial produira, après impôts, un montant de 2 842 000 $, à savoir un taux de rendement de 36,5 %.

33. Ripe for that, I know that similar matters Merumaga ride away from the question after I become anxious.

Mûrs pour cela, je sais que des questions similaires Merumaga rouler loin de la question après je deviens anxieux.

34. ex: Actually there was some ufologist that, after analyzing the images provided a. ..

Claudio Di Giulio: Mon opinion est que, pour la plupart des gens, y compris une personne qui a écrit ...

35. Shit, I'd think after all that action this town would drive you nuts.

J'aurais cru que cette ville te rendrait fou après tout ça.

36. Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

37. Generally, the proposals would take effect for taxation years that begin after 2002.

De façon générale, elles s’appliqueraient aux années d’imposition commençant après 2002.

38. And the thing is, after all those years, I didn't know that sh...

Après toutes ces années, je ne savais même pas que...

39. He died in an air raid a week after that portrait was painted.

Il est mort peu après qu'on ait fait ce portrait.

40. And after that, we initiate a controlled implosion to seal the main shaft.

Et après ça, on fait une implosion sous contrôle pour fermer le puits principal.

41. Accessory after the fact.Who was in that hotel room When shaun was killed?

Qui était dans cette chambre lorsque Shaun a été tué?

42. But, after two years, the doctor told me that I could grow old.

Mais après 2 ans, le médecin m'a dit que je pourrais vieillir.

43. They deny that such errors could have been “corrected” after the committal hearing.

Ils contestent que de telles erreurs auraient pu être «corrigées» après l’audience de renvoi en jugement.

44. Add after “writing” the words “in audio, in video”, so that it reads:

Après les termes « par écrit », ajouter les termes « au moyen d’enregistrements sonores ou vidéo », de sorte que la phrase se lise comme suit :

45. special inspections after accidents, natural events that may have affected the tunnel condition

inspections spéciales effectuées après des accidents, des événements naturels qui peuvent avoir une incidence sur l'état du tunnel

46. Hawk doubts that Voltan will free the Abbess after the ransom is paid.

Hawk doute que Voltan libère l'abbesse après que la rançon est payée.

47. They deny that such errors could have been “corrected” after the committal hearing

Ils contestent que de telles erreurs auraient pu être «corrigées» après l'audience de renvoi en jugement

48. After that, a year will come that brings relief for the people, and they will, once again, press juice."

(48) Puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus et iront au pressoir.

49. That began to change with WWI, when growth picked up – a trend that accelerated sharply after World War II.

Cela a commencé à changer avec la Première Guerre mondiale, lorsque la croissance a augmenté – une tendance qui s'est fortement accélérée après la Seconde Guerre mondiale.

50. Patients who experience such reactions that are considered TRISENOX related must resume treatment only after resolution of the toxic event or after recovery to baseline status of the abnormality that prompted the interruption

Les patients présentant de telles réactions considérées comme liées à TRISENOX ne pourront reprendre le traitement qu après résolution de l effet toxique ou après retour à l état initial de l anomalie ayant provoqué l interruption

51. After all, it is money that must serve people, not the other way round.

Car, en fin de compte, l'argent doit servir les citoyens, et non le contraire !

52. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

53. The concept that they can just decertify after a year is an absolute crock

L'idée qu'on puisse simplement révoquer l'accréditation syndicale aprés un an, c'est une absurdité

54. • us ing crops that prevent build-up of unused nitrate after the growing season.

• semer des cultures qui préviennent l'accumulation des nitrates inutilisés après la saison de croissance.

55. I never had another crack from him about policemen or sheriffs after that night.

Après cela il m’épargna ses astuces sur les détectives et les shérifs.

56. Huh. 21 calls to that number in the last two weeks, all after midnight.

21 appels vers ce numéros durant ces deux dernières semaines. tous après minuit.

57. that particle accelerator, it only gets built after someone comes up with the idea.

L'accélérateur de particules n'a pu être construit qu'après qu'on en ait eu l'idée.

58. After extraction, that clay is treated with sulphuric acid and then washed with water.

Après extraction, cette argile est traitée à l’acide sulfurique et est ensuite rincée à l’eau.

59. Measures undertaken to ensure that every child is registered after birth included the following:

Les mesures prises pour faire en sorte que tous les enfants soient enregistrés après la naissance sont les suivantes :

60. AFTER HEARING THE OPINION EXPRESSED BY THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER THAT REGULATION ,

APRES AVOIR ENTENDU LE COMITE CONSULTATIF CREE PAR CE REGLEMENT ,

61. all assets that are neither controlled nor exempt, within 120 days after appointment (subsection 25.

tous les biens qui ne sont ni des biens contrôlés ni des biens exclus, dans les 120 jours qui suivent leur nomination (paragraphe 25.

62. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.

Produit humide libéré après la fermentation d’amidon de blé en vue de la production d’alcool.

63. "A-fluorine, is the sensation that you feel after eating, brushing teeth, with a-fluorine.

"Un fluor, est la sensation que vous ressentez après avoir consommé, le brossage des dents, avec un fluor.

64. The knowledge that would have been lost forever after the Great Burn 500 years ago.

Le savoir qui aurait été perdu après le Grand Incendie, il y a 500 ans.

65. His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ate

Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimer

66. After the European disaster, it's possible that word leaked out on the abnormal black market.

Après le désastre européen, on a passé le mot sur le marché noir des anormaux.

67. We therefore observe that the average age of debtors continues to increase year after year.

On observe donc que l'âge moyen des débiteurs continue à augmenter d'année en année.

68. Green manures are crops that are generally sown after the main crop has been harvested.

Les engrais verts sont des cultures que l'on sème généralement après la récolte de la culture principale.

69. Addressing the substantial losses of crops that occur after harvest, as indicated above, is essential.

Il est essentiel de remédier au problème des importantes pertes après récolte, comme indiqué ci-dessus.

70. Describe the distribution channels and after-sales service networks that exist in the relevant markets.

Veuillez décrire les canaux de distribution et les réseaux de service après-vente qui existent sur les marchés en cause.

71. [29] After that meeting, he was assigned some pre-wiring work at a car dealership.

[29] Après cette rencontre, il a été assigné à un travail de préfilage chez un concessionnaire d'automobiles.

72. Not that he would go after you, but I'd rather be on the safe side.

Ce n'est pas qu'il va s'en prendre à toi, mais je préfère que tu sois en sécurité.

73. Statistics Canada reports that between # and # real after tax family incomes fell by $# from $# to $

Statistique Canada rapporte que, entre # et #, le revenu familial réel, aprés impōts, avait chuté de # $, étant passé de # $ à # $

74. " The only thing that grows in the human body after a certain age is cancer. "

" La seule chose qui grandit dans le corps humain après un certain âge c'est le cancer. "

75. After careful scrutiny of his account, it has become clear that Caleb Nichol was broke

Après avoir étudier ses comptes, il est apparu que Caleb était fauché

76. A lamp or light tube that is both shatterproof and produces an after-glow effect.

La présente invention concerne une lampe ou un tube lumineux qui est à la fois incassable et produit un effet de luminescence résiduelle.

77. “A commercial airplane was marketed with a wing curve patterned after that of a bird.

“Un avion de transport maintenant commercialisé est équipé d’ailes incurvées qui imitent celles d’un oiseau.

78. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production

Produit humide libéré après la fermentation d'amidon de blé en vue de la production d'alcool

79. Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7) (1)’

Activation du mode “marche lente”“neutralisation après redémarrage”/“neutralisation après ravitaillement en carburant”/“neutralisation après stationnement” (7) (1)»

80. The sun is shining, the birds are singing and after that Vicodin, I'm feeling no pain.

Le soleil brille, les oiseaux chantent et avec la Vicodine, je ne sens plus rien.